| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とは逆(ぎゃく)に (명사/구문 + とは逆に) |
| 의미 | ~과는 반대로 / ~와는 반대로 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 대조) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결법)은 단순하나 「~に反して/~と違って」와 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~とは逆に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 대조(對照) | 두 사물·상황을 나란히 놓고 차이를 강조하는 표현 방식 | 予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に~ |
| 역접(逆接) | 앞 내용과 어긋나거나 반대되는 결과를 잇는 연결 | ~とは言っても |
| 「逆(ぎゃく)」 | 한자어 명사 "거꾸로·반대" | 逆(ぎゃく)の方向(ほうこう) |
| 「~とは」 | "~라는 것은/~와는"으로 앞을 한 번 화제로 들어 올림 | 予想(よそう)とは違(ちが)って |
| 「~に逆らって」 | "~을 거슬러서" — 의지·흐름을 거스르는 행위 강조 | 流(なが)れに逆(さか)らって泳(およ)ぐ |
| 「~に反(はん)して」 | "~에 반해서" — 기대·예상에 어긋난 결과 강조 | 予想(よそう)に反して勝(か)った |
| 「~と違(ちが)って」 | "~와 달리" — 단순한 차이 비교 | 兄(あに)と違って背(せ)が低(ひく)い |
| 명사화 | 동사·문장을 「の/こと」 등으로 묶어 명사처럼 만들기 | 期待(きたい)していたのとは逆に |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | 「思(おも)っていたのとは逆に~」 |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중하고 무게감 있는 표현 | 「事前(じぜん)の予測(よそく)とは逆(ぎゃく)に~」 |
| 예상·기대 명사 | 「予想・期待・予測・想像」 등 「~とは逆に」 앞에 자주 오는 단어들 | 予想(よそう)・期待(きたい)・予測(よそく)・想像(そうぞう) |
| 부사적 용법 | 전체 문장을 꾸며 주는 형태로 위치하는 사용법 | 期待(きたい)とは逆に、結果(けっか)は悪(わる)かった |
📌 문형: ~とは逆(ぎゃく)に
✅ 의미
기본 의미
「~とは逆(ぎゃく)に」 ＝ ~과는 반대로 / ~와는 반대로
앞에서 제시한 사실·기대·예상·방향(미리 떠올린 그것)과 정반대 결과·태도·움직임(완전히 반대 방향의 결과)이 나타났음을 강조하는 N2급 대조(두 상황을 나란히 놓고 차이를 부각) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 예상·기대와 반대 | "예상한 것과 정반대 결과" | 予想(よそう)とは逆に、売上(うりあげ)が下(さ)がった。 |
| ② 두 대상의 정반대 성격 | "A와는 정반대로 B는 ~" | 兄(あに)とは逆に、弟(おとうと)は内気(うちき)だ。 |
| ③ 방향·움직임의 반대 | 물리적·논리적 방향이 정반대 | 指示(しじ)とは逆に、左(ひだり)に進(すす)んだ。 |
- 뒷 문장의 방향성 — 앞 대상과 대칭적·반대되는 사실이 와야 자연스러움 (단순 차이만으로는 부자연)
- 회화·격식 양쪽 가능 — 「~と違って」보다 대비 강도가 강하고, 「~に反して」보다 두 대상의 대칭성을 더 부각
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + とは逆(ぎゃく)に
동사・형용사 문장 + の/こと + とは逆に ※ 명사화 필수
~ている의 명사화: ~ているの + とは逆に📌 핵심: 앞에는 반드시 명사(또는 명사화한 구문)가 와야 함 — 동사·형용사 그대로는 못 붙음
| 품사·구조 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + とは逆に | 予想(よそう)とは逆に / 期待(きたい)とは逆に |
| 한자어 동작 명사 | 「する」 동사가 되는 한자어도 명사 그대로 + とは逆に | 指示(しじ)とは逆に / 予測(よそく)とは逆に |
| 동사 문장 | 동사 보통체 + の + とは逆に | 期待(きたい)していたのとは逆に / 思(おも)っていたのとは逆に |
| 형용사 문장 | 형용사 보통체 + の + とは逆に | 暖(あたた)かいのとは逆に / 静(しず)かなのとは逆に |
| 대명사 「それ・これ」 | 지시어 + とは逆に | それとは逆に、~ / これとは逆に、~ |
🔧 관련 변형·유사 결합
- 같은 "대조·반대" 의미를 가진 변형이 여러 개 있어 문맥별로 가려 쓸 수 있어야 함
| 변형 | 특징 | 예시 |
| ~とは反対(はんたい)に | 「逆」 대신 「反対」 사용, 거의 동의어 | 予想(よそう)とは反対に、雨(あめ)が降(ふ)った。 |
| ~に反(はん)して | "기대·예상에 어긋나"라는 일방향 대비 | 予想(よそう)に反して、勝(か)った。 |
| ~と違(ちが)って | 단순한 차이 비교 (대조 강도 약함) | 兄(あに)と違って、弟(おとうと)は静(しず)かだ。 |
| ~に対(たい)して | "~에 대해서" 두 사물을 나란히 놓는 대비 | 兄(あに)に対して、弟(おとうと)は内向的(ないこうてき)だ。 |
| ~に逆(さか)らって | 의지·흐름에 거스르는 행위 강조 | 流(なが)れに逆らって泳(およ)ぐ。 |
🚫 명사화 필수・「だ」 금지 깊이 보기
- 「~とは逆に」 앞에는 명사 그대로가 와야 하며, 동사·형용사를 그대로 붙이면 비문
| 유형 | 잘못된 형태 | 올바른 형태 |
| 동사 직접 접속 | ❌ 期待(きたい)するとは逆に | ✔ 期待(きたい)していたのとは逆に / 期待(きたい)とは逆に |
| 형용사 직접 접속 | ❌ 暖(あたた)かいとは逆に | ✔ 暖(あたた)かいのとは逆に |
| 명사 + 「だ」 | ❌ 学生(がくせい)だとは逆に | ✔ 学生(がくせい)とは逆に (「だ」 금지) |
| な형용사 + 「だ」 | ❌ 静(しず)かだとは逆に | ✔ 静(しず)かなのとは逆に (명사화 필요) |
- 予想(よそう)とは逆に、株価(かぶか)が下落(げらく)した。 → 예상과는 반대로, 주가가 하락했다.
- 期待(きたい)していたのとは逆に、結果(けっか)は失敗(しっぱい)だった。 → 기대했던 것과는 반대로, 결과는 실패였다.
- 兄(あに)とは逆に、妹(いもうと)は活発(かっぱつ)だ。 → 형과는 반대로, 여동생은 활발하다.
📋 빈출 결합 패턴 20개
- 실제 N2 독해·청해에서 잘 나오는 「~とは逆に」 결합 표현 20개
| 분류 | 앞 명사 | 결합 예 | 의미 |
| 예상·예측 | 予想(よそう) | 予想とは逆に、売上(うりあげ)が下(さ)がった | 예상과는 반대로, 매출이 떨어졌다 |
| 예상·예측 | 予測(よそく) | 予測とは逆に、景気(けいき)が悪化(あっか)した | 예측과는 반대로, 경기가 악화되었다 |
| 기대·바람 | 期待(きたい) | 期待とは逆に、結果(けっか)は最悪(さいあく)だった | 기대와는 반대로, 결과는 최악이었다 |
| 기대·바람 | 希望(きぼう) | 希望とは逆に、別(べつ)の部署(ぶしょ)に配属(はいぞく)された | 희망과는 반대로, 다른 부서에 배속되었다 |
| 상상·생각 | 想像(そうぞう) | 想像とは逆に、彼(かれ)は優(やさ)しかった | 상상과는 반대로, 그는 다정했다 |
| 상상·생각 | 思(おも)っていたの | 思っていたのとは逆に、簡単(かんたん)だった | 생각했던 것과는 반대로, 간단했다 |
| 방향·지시 | 指示(しじ) | 指示とは逆に、右(みぎ)に曲(ま)がった | 지시와는 반대로, 오른쪽으로 돌았다 |
| 방향·지시 | 方針(ほうしん) | 会社(かいしゃ)の方針とは逆に、独自(どくじ)に動(うご)いた | 회사 방침과는 반대로, 독자적으로 움직였다 |
| 사람 비교 | 兄(あに) | 兄とは逆に、弟(おとうと)は内気(うちき)だ | 형과는 반대로, 동생은 내성적이다 |
| 사람 비교 | 前任者(ぜんにんしゃ) | 前任者とは逆に、新任者(しんにんしゃ)は厳(きび)しい | 전임자와는 반대로, 신임자는 엄격하다 |
| 경제·시장 | 市場予測(しじょうよそく) | 市場予測とは逆に、株価(かぶか)が急騰(きゅうとう)した | 시장 예측과는 반대로, 주가가 급등했다 |
| 경제·시장 | 業界(ぎょうかい)の常識(じょうしき) | 業界の常識とは逆に、新(あたら)しい戦略(せんりゃく)を採用(さいよう)した | 업계의 상식과는 반대로, 새 전략을 채택했다 |
| 감정·태도 | 表面(ひょうめん) | 表面とは逆に、内心(ないしん)は不安(ふあん)だった | 표면과는 반대로, 속마음은 불안했다 |
| 감정·태도 | 言葉(ことば) | 言葉とは逆に、行動(こうどう)は冷(つめ)たかった | 말과는 반대로, 행동은 차가웠다 |
| 상황 | 事前(じぜん)の説明(せつめい) | 事前の説明とは逆に、料金(りょうきん)が高(たか)かった | 사전 설명과는 반대로, 요금이 비쌌다 |
| 상황 | 計画(けいかく) | 計画とは逆に、プロジェクトが進(すす)まなかった | 계획과는 반대로, 프로젝트가 진행되지 않았다 |
| 방향·움직임 | 流(なが)れ | 流れとは逆に、上流(じょうりゅう)へ向(む)かった | 흐름과는 반대로, 상류로 향했다 |
| 방향·움직임 | 時計(とけい)の針(はり) | 時計の針とは逆に、回(まわ)してください | 시계 바늘과는 반대로 돌려 주세요 |
| 대명사 | それ | それとは逆に、こちらは黒字(くろじ)になった | 그것과는 반대로, 이쪽은 흑자가 되었다 |
| 대명사 | これ | これとは逆に、あちらでは反対(はんたい)の意見(いけん)が多(おお)い | 이것과는 반대로, 저쪽에서는 반대 의견이 많다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 予想(よそう)とは逆に、今年(ことし)の売上(うりあげ)は大(おお)きく落(お)ち込(こ)んだ。
- → 예상과는 반대로, 올해 매출은 크게 떨어졌다.
- 期待(きたい)とは逆に、新商品(しんしょうひん)の反応(はんのう)は冷(つめ)たかった。
- → 기대와는 반대로, 신상품의 반응은 차가웠다.
- 兄(あに)とは逆に、弟(おとうと)はおとなしくて口数(くちかず)が少(すく)ない。
- → 형과는 반대로, 동생은 얌전하고 말수가 적다.
- 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)とは逆に、現場(げんば)は柔軟(じゅうなん)な対応(たいおう)を選(えら)んだ。
- → 회사 방침과는 반대로, 현장은 유연한 대응을 선택했다.
- 思(おも)っていたのとは逆に、試験(しけん)は意外(いがい)と簡単(かんたん)だった。
- → 생각했던 것과는 반대로, 시험은 의외로 간단했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市場(しじょう)の予測(よそく)とは逆に、円(えん)が大幅(おおはば)に上昇(じょうしょう)した。 | 시장 예측과는 반대로, 엔이 큰 폭으로 상승했다. |
| 指示(しじ)とは逆に、彼(かれ)は独断(どくだん)で行動(こうどう)した。 | 지시와는 반대로, 그는 독단으로 행동했다. |
| 前任者(ぜんにんしゃ)とは逆に、新(あたら)しい社長(しゃちょう)は現場主義(げんばしゅぎ)を貫(つらぬ)いている。 | 전임자와는 반대로, 새 사장은 현장주의를 관철하고 있다. |
| 業界(ぎょうかい)の常識(じょうしき)とは逆に、その会社(かいしゃ)は値下(ねさ)げ戦略(せんりゃく)を選(えら)んだ。 | 업계의 상식과는 반대로, 그 회사는 가격 인하 전략을 선택했다. |
| 表面(ひょうめん)とは逆に、彼女(かのじょ)の内心(ないしん)は深(ふか)く傷(きず)ついていた。 | 표면과는 반대로, 그녀의 속마음은 깊이 상처받고 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 逆 | ぎゃく | 반대, 거꾸로 | 명사·な형용사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사·する 동사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사·する 동사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사·する 동사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사·する 동사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사·する 동사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 売上 | うりあげ | 매출 | 명사 |
| 落ち込む | おちこむ | 크게 떨어지다, 침체되다 | 1그룹 동사 |
| 新商品 | しんしょうひん | 신상품 | 명사 |
| 反応 | はんのう | 반응 | 명사·する 동사 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 | い형용사 |
| 内気 | うちき | 내성적임 | な형용사 |
| 口数 | くちかず | 말수 | 명사 |
| 柔軟 | じゅうなん | 유연함 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する 동사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 大幅 | おおはば | 큰 폭 | 명사·な형용사 |
| 上昇 | じょうしょう | 상승 | 명사·する 동사 |
| 独断 | どくだん | 독단 | 명사 |
| 前任者 | ぜんにんしゃ | 전임자 | 명사 |
| 現場主義 | げんばしゅぎ | 현장주의 | 명사 |
| 貫く | つらぬく | 관철하다 | 1그룹 동사 |
| 常識 | じょうしき | 상식 | 명사 |
| 戦略 | せんりゃく | 전략 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채택, 채용 | 명사·する 동사 |
| 表面 | ひょうめん | 표면 | 명사 |
| 内心 | ないしん | 속마음 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 시험 결과 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「試験(しけん)、どうだった？」 |
| B | 「思(おも)っていたのとは逆に、意外(いがい)と簡単(かんたん)だったよ。」 |
| A | 「えっ、本当(ほんとう)に？私(わたし)は逆(ぎゃく)に難(むずか)しく感(かん)じたんだけど。」 |
| B | 「予想(よそう)とは逆に、基礎問題(きそもんだい)ばかりだったね。」 |
한국어 번역:
A: 시험 어땠어?
B: 생각했던 것과는 반대로, 의외로 간단했어.
A: 어, 정말? 나는 반대로 어렵게 느꼈는데.
B: 예상과는 반대로, 기초 문제뿐이었지.
📌 포인트: 동사 문장 뒤에는 「の」로 명사화해야 「~とは逆に」와 자연스럽게 연결됨 — 「思っていたのとは逆に」
시나리오 2: 영업 회의에서 매출 분석
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今期(こんき)の売上(うりあげ)はいかがでしたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「事前(じぜん)の予測(よそく)とは逆に、地方都市(ちほうとし)での売上(うりあげ)が大幅(おおはば)に伸(の)びました。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど。大都市圏(だいとしけん)はどうですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「期待(きたい)とは逆に、競合(きょうごう)の影響(えいきょう)で伸(の)び悩(なや)んでおります。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 분기 매출은 어땠습니까?
부하: 사전 예측과는 반대로, 지방 도시에서의 매출이 큰 폭으로 늘었습니다.
상사: 그렇군요. 대도시권은 어떻습니까?
부하: 기대와는 반대로, 경쟁사의 영향으로 부진을 겪고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 "사전 예측·기대와 정반대 결과"를 압축적으로 전달할 때 「~とは逆に」가 매우 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 N2 회화·작문·청해 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 姉(あね)とは逆に、私(わたし)は朝(あさ)が苦手(にがて)だ。 | 언니와는 반대로, 나는 아침에 약하다. |
| 天気予報(てんきよほう)とは逆に、今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)晴(は)れていた。 | 일기예보와는 반대로, 오늘은 하루 종일 맑았다. |
| 想像(そうぞう)とは逆に、田舎(いなか)の生活(せいかつ)は忙(いそが)しかった。 | 상상과는 반대로, 시골 생활은 바빴다. |
| 期待(きたい)とは逆に、料理(りょうり)の味(あじ)は普通(ふつう)だった。 | 기대와는 반대로, 요리 맛은 평범했다. |
| 思(おも)っていたのとは逆に、新(あたら)しい街(まち)はすぐに気(き)に入(い)った。 | 생각했던 것과는 반대로, 새로운 동네가 금방 마음에 들었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事前(じぜん)の予測(よそく)とは逆に、新製品(しんせいひん)が市場(しじょう)で好評(こうひょう)を博(はく)した。 | 사전 예측과는 반대로, 신제품이 시장에서 호평을 얻었다. |
| 経営方針(けいえいほうしん)とは逆に、現場(げんば)は独自(どくじ)の判断(はんだん)で対応(たいおう)した。 | 경영 방침과는 반대로, 현장은 독자적인 판단으로 대응했다. |
| 他社(たしゃ)の動向(どうこう)とは逆に、当社(とうしゃ)は積極投資(せっきょくとうし)を進(すす)めている。 | 타사의 동향과는 반대로, 당사는 적극적인 투자를 진행하고 있다. |
| 前任者(ぜんにんしゃ)とは逆に、新(あたら)しい責任者(せきにんしゃ)は権限(けんげん)を現場(げんば)に委(ゆだ)ねている。 | 전임자와는 반대로, 새 책임자는 권한을 현장에 위임하고 있다. |
| 業界(ぎょうかい)の常識(じょうしき)とは逆に、低価格戦略(ていかかくせんりゃく)で成功(せいこう)を収(おさ)めた。 | 업계의 상식과는 반대로, 저가격 전략으로 성공을 거두었다. |
📰 뉴스·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市場(しじょう)の予測(よそく)とは逆に、円(えん)が一時(いちじ)急騰(きゅうとう)した。 | 시장 예측과는 반대로, 엔이 일시적으로 급등했다. |
| 政府(せいふ)の方針(ほうしん)とは逆に、地方自治体(ちほうじちたい)は独自(どくじ)の対策(たいさく)を打(う)ち出(だ)した。 | 정부 방침과는 반대로, 지방자치단체는 독자적인 대책을 내놓았다. |
| 事前(じぜん)の世論調査(よろんちょうさ)とは逆に、選挙(せんきょ)の結果(けっか)は与党(よとう)の敗北(はいぼく)となった。 | 사전 여론조사와는 반대로, 선거 결과는 여당의 패배가 되었다. |
| 専門家(せんもんか)の予想(よそう)とは逆に、感染者数(かんせんしゃすう)は減少傾向(げんしょうけいこう)に転(てん)じた。 | 전문가의 예상과는 반대로, 감염자 수는 감소 추세로 돌아섰다. |
| 業界全体(ぎょうかいぜんたい)の流(なが)れとは逆に、その企業(きぎょう)は雇用(こよう)を拡大(かくだい)している。 | 업계 전체의 흐름과는 반대로, 그 기업은 고용을 확대하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →