| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~んです (동사/형용사/명사 보통형 + んです) |
| 의미 | ~거든요 / ~는 거예요 (설명·강조·이유) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 간단하나, 「です」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 〜んです
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 뺀 사전형·た형·ない형 등 기본 형태 | 行(い)く, 食(た)べた, 高(たか)い |
| 정중형 | 「~ます/~です」로 예의를 갖춘 표현 | 行(い)きます, 高(たか)いです |
| 동사 보통형 | 동사의 사전형·た형·ない형 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 忙(いそが)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 好(す)きな |
| 명사 | 사물·사람·상태의 이름 | 学生(がくせい), 病気(びょうき) |
| 설명·강조 | 이유·상황을 설명하거나 강조하는 뉘앙스 | 頭(あたま)が痛(いた)いんです。 |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~んです |
| 문어체 | 글·논문·격식 자리에서 쓰는 표현 | ~のです |
| 이해 요청 | 상대에게 자기 상황을 이해해달라는 뉘앙스 | 遅(おく)れたんです、すみません。 |
| 이유 설명 | "왜?"에 대한 답을 이유 형태로 서술 | 病気(びょうき)なんです。 |
| な / だ 삽입 | な형용사·명사 뒤에 「な」를 넣어 「~なんです」로 연결 | 静(しず)かなんです / 学生(がくせい)なんです |
📌 문형: ~んです
✅ 의미
기본 의미
「~んです」 ＝ ~거든요 / ~는 거예요 / ~라서요
이유·상황을 설명하거나 강조할 때 쓰는 N5 필수 표현입니다. 그냥 「~です」로 끝내면 단순 진술인데, 「~んです」를 쓰면 "~하기 때문이에요·이렇게 된 거예요"라는 뉘앙스가 더해집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 이유·상황 설명 | "~거든요" (자기 상황·이유 서술) | 病気(びょうき)なんです。 (아프거든요) |
| 강조 | "~는 거예요" (자기 의견·감정 강조) | 行(い)きたいんです。 (가고 싶은 거예요) |
| 이해 요청 | 상대의 이해·양해를 부드럽게 구함 | 遅(おく)れたんです、すみません。 (늦어버렸거든요, 죄송해요) |
| 질문 (~んですか) | "~한 거예요?" (사정·이유를 캐물음) | どうしたんですか。 (무슨 일이에요?) |
- 「です」 vs 「んです」 — 「です」는 단순 진술 / 「んです」는 이유·상황·감정을 담은 설명
- 글·논문에서는 「のです」로 씀 (구어체 「んです」 = 문어체 「のです」)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + んです / い형용사 + んです / な형용사·명사 + な + んです📌 핵심: な형용사·명사엔 반드시 「な」를 삽입 — 학생인 거예요 = 学生(がくせい)なんです, 학생입니다 = 学生(がくせい)です
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + んです | 行(い)く → 行(い)くんです (가는 거예요) |
| 동사 (た형) | 동사 た형 + んです | 行(い)った → 行(い)ったんです (갔거든요) |
| 동사 (ない형) | 동사 ない형 + んです | 行(い)かない → 行(い)かないんです (안 가거든요) |
| い형용사 | い형용사 그대로 + んです | 高(たか)い → 高(たか)いんです (비싼 거예요) |
| な형용사 | な형용사 어간 + な + んです | 好(す)き → 好(す)きなんです (좋아하거든요) |
| 명사 | 명사 + な + んです | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)なんです (학생이거든요) |
🚫 부정형 (~하지 않다) 도표
- "~하지 않는 거예요"라는 부정 설명 — 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + んです | 行(い)かないんです (안 가는 거예요) |
| い형용사 | 어간 + くないんです | 高(たか)くないんです (비싸지 않은 거예요) |
| な형용사 | 어간 + じゃないんです | 好(す)きじゃないんです (좋아하지 않는 거예요) |
| 명사 | 명사 + じゃないんです | 学生(がくせい)じゃないんです (학생이 아닌 거예요) |
- 行(い)かないんです、忙(いそが)しくて。 → 못 가는 거예요, 바빠서요.
- 高(たか)くないんです、この店(みせ)は。 → 비싸지 않은 거예요, 이 가게는.
- 学生(がくせい)じゃないんです、社会人(しゃかいじん)なんです。 → 학생이 아니고 직장인이거든요.
📋 빈출 표현 20개 「~んです」 완전 도표
- N5 학습자가 회화에서 매일 만나는 「~んです」 20개 — 품사·형태·의미까지 한눈에
| 품사 | 보통형 | ~んです형 | 의미 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くんです | 가는 거예요 |
| 동사 | 行(い)った | 行(い)ったんです | 갔거든요 |
| 동사 | 行(い)かない | 行(い)かないんです | 안 가는 거예요 |
| 동사 | 食(た)べる | 食(た)べるんです | 먹는 거예요 |
| 동사 | 来(こ)ない | 来(こ)ないんです | 안 오는 거예요 |
| 동사 | 知(し)らない | 知(し)らないんです | 모르거든요 |
| 동사 | 遅(おく)れた | 遅(おく)れたんです | 늦었거든요 |
| 동사 | 忘(わす)れた | 忘(わす)れたんです | 잊어버렸거든요 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いんです | 비싼 거예요 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいんです | 바쁜 거예요 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)いんです | 아픈 거예요 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)いんです | 추운 거예요 |
| い형용사 | おいしい | おいしいんです | 맛있는 거예요 |
| な형용사 | 好(す)き | 好(す)きなんです | 좋아하는 거예요 |
| な형용사 | 嫌(きら)い | 嫌(きら)いなんです | 싫어하는 거예요 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)なんです | 힘든 거예요 |
| 명사 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)なんです | 학생인 거예요 |
| 명사 | 病気(びょうき) | 病気(びょうき)なんです | 아픈 거예요 (병) |
| 명사 | 初(はじ)めて | 初(はじ)めてなんです | 처음이거든요 |
| 명사 | 誕生日(たんじょうび) | 誕生日(たんじょうび)なんです | 생일이거든요 |
🆚 「~です」 vs 「~んです」 미리 보기
- 같은 상황이 두 표현으로 어떻게 달라지는지 대비
| 표현 | 뉘앙스 | 예문 |
| ~です | 단순 진술 ("~입니다") | 忙(いそが)しいです。 → 바빠요. (사실 서술) |
| ~んです | 설명·이유·강조 ("~거든요/~는 거예요") | 忙(いそが)しいんです。 → 바빠서요. (이해 요청 뉘앙스) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今日(きょう)は病気(びょうき)なんです。
- → 오늘 아프거든요.
- 日本(にほん)へ行(い)きたいんです。
- → 일본에 가고 싶은 거예요.
- ちょっと分(わ)からないんです、教(おし)えてください。
- → 잘 모르겠거든요, 알려주세요.
- 頭(あたま)が痛(いた)いんです。
- → 머리가 아파서요.
- 今日(きょう)は誕生日(たんじょうび)なんです。
- → 오늘 생일이거든요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| すみません、遅(おく)れたんです。 | 죄송해요, 늦어버렸거든요. |
| 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているんです。 | 일본어를 공부하고 있는 거예요. |
| この店(みせ)、初(はじ)めてなんです。 | 이 가게, 처음이거든요. |
| お寿司(すし)が大好(だいす)きなんです。 | 초밥을 정말 좋아하거든요. |
| 今日(きょう)は行(い)けないんです、ごめんなさい。 | 오늘은 못 가는 거예요, 미안해요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 病気 | びょうき | 병, 아픔 | 명사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 高い | たかい | 비싸다/높다 | い형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 嫌い | きらい | 싫어함 | な형용사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦 | な형용사 |
| 初めて | はじめて | 처음 | 부사·명사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 分かる | わかる | 이해되다 | 1그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 寿司 | すし | 초밥 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 이유 설명 회화와 감정 강조 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 이유 설명 (지각)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あれ、遅(おく)かったですね。どうしたんですか。」 |
| B | 「すみません、電車(でんしゃ)が止(と)まったんです。」 |
| A | 「大丈夫(だいじょうぶ)ですか。」 |
| B | 「はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。ちょっと疲(つか)れたんですけど。」 |
한국어 번역:
A: 어, 늦으셨네요. 무슨 일이에요?
B: 죄송해요, 전철이 멈춰버렸거든요.
A: 괜찮으세요?
B: 네, 괜찮아요. 좀 피곤한 것 같긴 하지만요.
📌 포인트: 「どうしたんですか」로 사정을 묻고, 답변에서 「~んです」로 이유를 설명하는 것이 자연스러운 대화 흐름
시나리오 2: 감정 강조 (부탁·희망)
| 화자 | 일본어 |
| 友達(ともだち) | 「週末(しゅうまつ)、何(なに)する？」 |
| 私(わたし) | 「実(じつ)は、京都(きょうと)に行(い)きたいんです。」 |
| 友達(ともだち) | 「いいね、どうして？」 |
| 私(わたし) | 「桜(さくら)が大好(だいす)きなんです。今(いま)、ちょうど満開(まんかい)なんですよ。」 |
한국어 번역:
친구: 주말에 뭐 할래?
나: 사실 교토에 가고 싶어요.
친구: 좋다, 왜?
나: 벚꽃을 정말 좋아하거든요. 지금 딱 만개거든요.
📌 포인트: 「~んです」로 자기 감정·상황을 이유와 함께 부드럽게 전달. 「実(じつ)は」와 조합하면 "사실은 ~거든요"라는 자연스러운 도입이 됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상 (이유·상황 설명)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は忙(いそが)しいんです。 | 오늘은 바빠서요. |
| お腹(なか)が空(す)いたんです。 | 배가 고파서요. |
| ちょっと疲(つか)れたんです。 | 좀 피곤하거든요. |
| 明日(あした)は休(やす)みなんです。 | 내일은 쉬는 날이거든요. |
| 傘(かさ)を忘(わす)れたんです。 | 우산을 잊어버렸거든요. |
😊 감정·강조
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お寿司(すし)が大好(だいす)きなんです。 | 초밥을 정말 좋아하거든요. |
| この曲(きょく)、いいんです。 | 이 곡, 좋은 거예요. |
| 日本(にほん)に住(す)みたいんです。 | 일본에 살고 싶거든요. |
| 先生(せんせい)に会(あ)いたいんです。 | 선생님을 만나고 싶은 거예요. |
| 今(いま)、とても嬉(うれ)しいんです。 | 지금 정말 기쁘거든요. |
❓ 이해 요청·질문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうしたんですか。 | 무슨 일이에요? / 왜 그러세요? |
| 何(なに)があったんですか。 | 무슨 일이 있었어요? |
| 道(みち)が分(わ)からないんです。 | 길을 모르겠거든요. |
| 初(はじ)めてなんです、教(おし)えてください。 | 처음이거든요, 알려주세요. |
| ちょっと聞(き)きたいことがあるんですが。 | 좀 여쭤보고 싶은 게 있는데요. |
🏥 병원·상담
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 頭(あたま)が痛(いた)いんです。 | 머리가 아파서요. |
| 熱(ねつ)があるんです。 | 열이 있거든요. |
| 昨日(きのう)から具合(ぐあい)が悪(わる)いんです。 | 어제부터 몸이 안 좋거든요. |
| よく眠(ねむ)れないんです。 | 잠을 잘 못 자는 거예요. |
| 薬(くすり)がほしいんです。 | 약이 필요하거든요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →