| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | AとBとどちら (A와 B 두 개 중 어느 쪽) |
| 의미 | A와 B 중 어느 쪽 (정중·격식) |
| 급수 | JLPT N5 (기초) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (연결 규칙이 단순, 처음 배우는 비교 표현) |
JLPT N5 1단계 학습 AとBとどちら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 비교 표현 | 두 개 이상의 것 중 어느 쪽이 더 나은지 묻거나 답하는 표현 | コーヒー와 お茶(ちゃ) 중 어느 쪽? |
| 정중형 | 「~です/~ます」로 끝나는 예의 바른 말투 | 好(す)きです / 行(い)きます |
| 격식체 | 공식적인 자리나 처음 만난 사람에게 쓰는 정중한 말투 | どちらが好(す)きですか |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | どっちがいい？ |
| 조사 と | "~와/과"라는 뜻으로 두 명사를 이어주는 조사 | パンとごはん (빵과 밥) |
| 조사 が | "~이/가"라는 뜻으로 주어 뒤에 붙는 조사 | コーヒーが好(す)きです |
| のほうが | "~쪽이"라는 뜻으로 대답할 때 자주 함께 쓰는 표현 | コーヒーのほうが好(す)きです |
| どちら | "어느 쪽"이라는 뜻의 정중한 의문사 | どちらが好(す)きですか |
| 명사 | 사물이나 사람의 이름을 나타내는 단어 | 水(みず), 犬(いぬ), 学校(がっこう) |
📌 문형: AとBとどちら
✅ 의미
기본 의미
「AとBとどちら」 ＝ A와 B 중 어느 쪽
두 가지 중에서 하나를 고를 때 쓰는 정중한 비교 표현입니다. 회화·비즈니스 자리 모두에서 안전하게 쓸 수 있어요.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 취향 묻기 | 두 가지 중 무엇을 좋아하는지 물음 | コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。 |
| 선택 묻기 | 두 가지 중 어느 쪽을 고를지 물음 | パンとごはんとどちらにしますか。 |
| 비교 묻기 | 두 가지 중 무엇이 더 ~한지 물음 | 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好(す)きですか。 |
- 답변 방법 — 「Aのほうが～です」(A쪽이 ~해요) 또는 「どちらも～です」(둘 다 ~해요)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사A + と + 명사B + と + どちら + が + 형용사/동사 + ですか📌 핵심: 명사A + と + 명사B + と + どちら — 두 명사 뒤에 「と」를 각각 붙이고, 마지막에 「どちら」를 얹기만 하면 됩니다.
| 위치 | 말 | 역할 |
| ① | 명사A + と | 첫 번째 것 (예: コーヒーと) |
| ② | 명사B + と | 두 번째 것 (예: お茶(ちゃ)と) |
| ③ | どちら + が | "어느 쪽이"라는 의문사 |
| ④ | 형용사/동사 + ですか | 묻고 싶은 내용 (好(す)きですか / いいですか) |
💡 답변 방법 3가지
- 질문을 받으면 아래 세 가지 중 하나로 대답합니다.
| 답변 형태 | 의미 | 예 |
| Aのほうが～です | A쪽이 (더) ~합니다 | コーヒーのほうが好(す)きです。 |
| どちらも～です | 둘 다 ~합니다 | どちらも好(す)きです。 |
| どちらも～ません | 둘 다 ~하지 않습니다 | どちらも好(す)きじゃありません。 |
📋 빈출 명사 조합 20개 도표
- N5 수준의 익숙한 명사 20쌍 — 그대로 대입해 연습하세요.
| 번호 | 명사 A | 명사 B | 완성 질문 |
| 1 | コーヒー | お茶(ちゃ) | コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。 |
| 2 | パン | ごはん | パンとごはんとどちらが好(す)きですか。 |
| 3 | 犬(いぬ) | 猫(ねこ) | 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどちらが好(す)きですか。 |
| 4 | 夏(なつ) | 冬(ふゆ) | 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好(す)きですか。 |
| 5 | 春(はる) | 秋(あき) | 春(はる)と秋(あき)とどちらが好(す)きですか。 |
| 6 | 肉(にく) | 魚(さかな) | 肉(にく)と魚(さかな)とどちらが好(す)きですか。 |
| 7 | りんご | みかん | りんごとみかんとどちらが好(す)きですか。 |
| 8 | 映画(えいが) | 音楽(おんがく) | 映画(えいが)と音楽(おんがく)とどちらが好(す)きですか。 |
| 9 | 電車(でんしゃ) | バス | 電車(でんしゃ)とバスとどちらが便利(べんり)ですか。 |
| 10 | 東京(とうきょう) | 大阪(おおさか) | 東京(とうきょう)と大阪(おおさか)とどちらが好(す)きですか。 |
| 11 | 日本(にほん) | 韓国(かんこく) | 日本(にほん)と韓国(かんこく)とどちらが好(す)きですか。 |
| 12 | 本(ほん) | 映画(えいが) | 本(ほん)と映画(えいが)とどちらが好(す)きですか。 |
| 13 | 日本語(にほんご) | 英語(えいご) | 日本語(にほんご)と英語(えいご)とどちらが難(むずか)しいですか。 |
| 14 | 車(くるま) | 自転車(じてんしゃ) | 車(くるま)と自転車(じてんしゃ)とどちらが便利(べんり)ですか。 |
| 15 | 海(うみ) | 山(やま) | 海(うみ)と山(やま)とどちらが好(す)きですか。 |
| 16 | 紅茶(こうちゃ) | コーヒー | 紅茶(こうちゃ)とコーヒーとどちらがいいですか。 |
| 17 | 水(みず) | ジュース | 水(みず)とジュースとどちらがいいですか。 |
| 18 | 土曜日(どようび) | 日曜日(にちようび) | 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどちらがいいですか。 |
| 19 | 赤(あか) | 青(あお) | 赤(あか)と青(あお)とどちらが好(す)きですか。 |
| 20 | 朝(あさ) | 夜(よる) | 朝(あさ)と夜(よる)とどちらが好(す)きですか。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。
- → 커피와 차 중 어느 쪽을 좋아하세요?
- 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどちらが好(す)きですか。
- → 개와 고양이 중 어느 쪽을 좋아하세요?
- 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好(す)きですか。
- → 여름과 겨울 중 어느 쪽을 좋아하세요?
- 電車(でんしゃ)とバスとどちらが便利(べんり)ですか。
- → 전철과 버스 중 어느 쪽이 편리한가요?
- 日本語(にほんご)と英語(えいご)とどちらが難(むずか)しいですか。
- → 일본어와 영어 중 어느 쪽이 어렵나요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| パンとごはんとどちらが好(す)きですか。 | 빵과 밥 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 肉(にく)と魚(さかな)とどちらが好(す)きですか。 | 고기와 생선 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 映画(えいが)と音楽(おんがく)とどちらが好(す)きですか。 | 영화와 음악 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 東京(とうきょう)と大阪(おおさか)とどちらがにぎやかですか。 | 도쿄와 오사카 중 어느 쪽이 번화한가요? |
| 海(うみ)と山(やま)とどちらが好(す)きですか。 | 바다와 산 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| コーヒー | こーひー | 커피 | 명사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| 紅茶 | こうちゃ | 홍차 | 명사 |
| ジュース | じゅーす | 주스 | 명사 |
| パン | ぱん | 빵 | 명사 |
| ごはん | ごはん | 밥 | 명사 |
| 肉 | にく | 고기 | 명사 |
| 魚 | さかな | 생선 | 명사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 夏 | なつ | 여름 | 명사 |
| 冬 | ふゆ | 겨울 | 명사 |
| 春 | はる | 봄 | 명사 |
| 秋 | あき | 가을 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 音楽 | おんがく | 음악 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| バス | ばす | 버스 | 명사 |
| 東京 | とうきょう | 도쿄 | 명사 |
| 大阪 | おおさか | 오사카 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 海 | うみ | 바다 | 명사 |
| 山 | やま | 산 | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| どちら | どちら | 어느 쪽 (정중) | 의문사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 정중형 회화 두 장면 — 카페와 비즈니스 미팅
시나리오 1: 카페에서 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりですか。」 |
| 客(きゃく) | 「あの、コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらがおすすめですか。」 |
| 店員(てんいん) | 「コーヒーのほうがおすすめです。」 |
| 客(きゃく) | 「じゃあ、コーヒーをお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 주문 정하셨나요?
손님: 저, 커피와 차 중 어느 쪽을 추천하세요?
점원: 커피 쪽을 추천드립니다.
손님: 그럼 커피 부탁드립니다.
📌 포인트: 「どちらが」는 처음 만난 사람·점원과의 대화에서 자연스럽고 예의 바른 표현
시나리오 2: 회사에서 회의 일정 정하기
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがいいですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「火曜日(かようび)のほうがいいです。」 |
| 上司(じょうし) | 「わかりました。では、火曜日(かようび)にしましょう。」 |
한국어 번역:
상사: 월요일과 화요일 중 어느 쪽이 좋으세요?
부하: 화요일 쪽이 좋습니다.
상사: 알겠습니다. 그럼 화요일로 하시죠.
📌 포인트: 비즈니스에서도 그대로 사용 가능. 답은 「~のほうがいいです」로 정중하게
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| りんごとみかんとどちらが好(す)きですか。 | 사과와 귤 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 水(みず)とジュースとどちらがいいですか。 | 물과 주스 중 어느 쪽이 좋으세요? |
| 朝(あさ)と夜(よる)とどちらが好(す)きですか。 | 아침과 밤 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
| 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどちらがいいですか。 | 토요일과 일요일 중 어느 쪽이 좋으세요? |
| 赤(あか)と青(あお)とどちらが好(す)きですか。 | 빨강과 파랑 중 어느 쪽을 좋아하세요? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。 | 월요일과 화요일 중 어느 쪽이 좋으신가요? |
| 午前(ごぜん)と午後(ごご)とどちらがいいですか。 | 오전과 오후 중 어느 쪽이 좋으세요? |
| メールと電話(でんわ)とどちらが便利(べんり)ですか。 | 메일과 전화 중 어느 쪽이 편리한가요? |
| 会議室(かいぎしつ)Aと会議室(かいぎしつ)Bとどちらがいいですか。 | 회의실 A와 회의실 B 중 어느 쪽이 좋으세요? |
| 今日(きょう)と明日(あした)とどちらがいいですか。 | 오늘과 내일 중 어느 쪽이 좋으세요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)と英語(えいご)とどちらが得意(とくい)ですか。 | 수학과 영어 중 어느 쪽을 잘하세요? |
| 日本語(にほんご)と中国語(ちゅうごくご)とどちらが難(むずか)しいですか。 | 일본어와 중국어 중 어느 쪽이 어렵나요? |
| A先生(せんせい)とB先生(せんせい)とどちらがやさしいですか。 | A선생님과 B선생님 중 어느 쪽이 상냥한가요? |
| 図書館(としょかん)と教室(きょうしつ)とどちらが静(しず)かですか。 | 도서관과 교실 중 어느 쪽이 조용한가요? |
| テストと宿題(しゅくだい)とどちらが大変(たいへん)ですか。 | 시험과 숙제 중 어느 쪽이 힘든가요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →