📌 한눈에 보기
문형
あんまり ~ ない (= あまり의 회화체)
의미
별로 ~않다 / 그다지 ~않다
급수
JLPT N5 (필수)
난이도
★☆☆☆☆ (한국어 "별로 ~않다"와 같아 쉬움)
あんまり~ない — 별로 ~않다 / 그다지 ~않다 (구어) (JLPT N5 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「あんまり ~ ない」 ＝ 별로 ~않다 / 그다지 ~않다
정도가 크지 않거나 빈도가 낮음을 부드럽게 부정할 때 씁니다. 「あんまり」는 「あまり」의 회화체(일상 대화에서 쓰는 표현)예요. 친구·가족 대화에서 가장 자주 들립니다.
장면예문해석
맛 평가
この料理はあんまりおいしくないです。
이 요리는 별로 맛있지 않습니다.
빈도
お酒はあんまり飲みません。
술은 별로 마시지 않습니다.
기호
夏はあんまり好きじゃないです。
여름은 별로 좋아하지 않습니다.
②만드는 법
あんまり + 부정형
あんまり + 동사/형용사 + 부정형(~ない/~ません/~くない/~じゃない)
예: あんまり + 食(た)べる + ません → あんまり食(た)べません📌 핵심: 반드시 뒤에 부정형이 와야 합니다. 「あんまり ~ます/です」(긍정)는 틀린 표현이에요.
「あんまり」 와 「あまり」
의미는 똑같습니다. 사용하는 자리만 다를 뿐이에요.
| 형태 | 분위기 | 주로 쓰는 자리 |
|---|---|---|
| あまり (별로) | 기본・무난 | 교과서, 글, 정중한 대화 |
| あんまり (별로) | 캐주얼・친근 | 친구·가족 대화 (회화체) |
품사별 부정형
품사부정 형태예시
동사
~ません (~하지 않습니다) / ~ない (~하지 않는다)
あんまり食べません (별로 안 먹어요)
い형용사
~くないです (~지 않습니다) / ~くない (~지 않다)
あんまりおいしくないです (별로 맛없어요)
な형용사
~じゃないです (~하지 않습니다)
あんまり好きじゃないです (별로 안 좋아해요)
명사
~じゃないです (~이 아닙니다)
あんまり上手じゃないです (별로 잘하지 못해요)
③예문으로 익히기
예문
- あんまりお肉は食べません。→ 고기는 별로 먹지 않습니다.
- 今日はあんまり寒くないです。→ 오늘은 별로 춥지 않습니다.
- 私はコーヒーがあんまり好きじゃないです。→ 저는 커피를 별로 좋아하지 않습니다.
- この本はあんまり面白くないです。→ 이 책은 별로 재미있지 않습니다.
- 日本語はあんまり上手じゃないです。→ 일본어는 별로 잘하지 못합니다.
- 週末はあんまり出かけません。→ 주말에는 별로 외출하지 않습니다.
장면별 예문
일상생활
일본어해석
- 朝ご飯はあんまり食べません。아침은 별로 먹지 않습니다.
- 今日はあんまり疲れていません。오늘은 별로 피곤하지 않습니다.
- この部屋はあんまり広くないです。이 방은 별로 넓지 않습니다.
학교・공부
일본어해석
- 数学はあんまり分かりません。수학은 별로 모릅니다.
- テストはあんまり難しくなかったです。시험은 별로 어렵지 않았습니다.
- 図書館にはあんまり行きません。도서관에는 별로 가지 않습니다.
취미・쇼핑
일본어해석
- この映画はあんまり面白くないです。이 영화는 별로 재미있지 않습니다.
- 服はあんまり買いません。옷은 별로 사지 않습니다.
- この店はあんまり高くないです。이 가게는 별로 비싸지 않습니다.
회화
친구와 음식 이야기
화자일본어한국어 번역:
A
納豆、好き？
A: 낫토 좋아해?
B
うーん、あんまり好きじゃない。
B: 음, 별로 안 좋아해.
A
そうなんだ。私はあんまり食べないけど、おいしいよ。
A: 그렇구나. 나도 별로 안 먹지만 맛있어.
📌 포인트: 「あんまり~ない」 한 마디로 딱 잘라 부정하지 않고 부드럽게 거절할 수 있어요!
④참고
어휘
한자발음의미
料理요리
お酒술
飲む마시다
夏여름
好き좋아함
肉고기
食べる먹다
今日오늘
寒い춥다
本책
面白い재미있다
日本語일본어
上手잘함, 능숙함
週末주말
出かける외출하다
映画영화
見る보다
高い비싸다, 높다
分かる알다, 이해하다
기본심화 보기 →