📌 한눈에 보기
문형
AよりBのほうが (A보다 B 쪽이)
의미
A보다 B 쪽이 ~하다 (강조 비교)
급수
JLPT N5 (기초)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★☆☆☆☆ (「AとBとどちら」 질문의 답변으로 세트 학습)
AよりBのほうが — A보다 B쪽이 (JLPT N5 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「AよりBのほうが~」 ＝ A보다 B 쪽이 ~하다
두 대상 중 B가 더 낫다고 B를 강조하는 비교 표현입니다. 특히 「AとBとどちらが~ですか」(A와 B 중 어느 쪽이 ~?) 질문에 대한 대답으로 세트로 씁니다.
용법의미예
취향 대답
두 대상 중 B가 더 좋다고 말함
コーヒーよりお茶のほうが好きです。 → 커피보다 차를 더 좋아합니다.
가격 비교
B 쪽이 더 싸다·비싸다
電車よりバスのほうが安いです。 → 전철보다 버스 쪽이 쌉니다.
편리성 대답
B가 더 편하거나 유용함
バスより電車のほうが便利です。 → 버스보다 전철 쪽이 편리합니다.
- 질문과의 호응 — 「AとBとどちらが~ですか」→ 「AよりBのほうが~です」로 답합니다.
- 여기서 B(강조 대상)는 「のほうが」 바로 앞에 옵니다.
②만드는 법
명사 + より + 명사 + のほうが + 형용사
명사A + より + 명사B + のほうが + 형용사 + です📌 핵심: A + より 로 기준을 세우고, B + のほうが 로 강조 대상을 붙이면 뒤엔 형용사 하나면 완성됩니다.
위치말역할
①
명사A + より
비교 기준 (~보다 · 예: お茶より)
②
명사B + のほうが
강조 대상 (~쪽이 · 예: コーヒーのほうが)
③
い형용사/な형용사
서술 내용 (好き / 高い)
④
です
정중형 마무리 (~です)
질문에 대답하기 — 「AとBとどちら」 와 짝
- 「AとBとどちらが~ですか」에 대한 대표 대답이 바로 「AよりBのほうが~です」입니다.
질문대답
コーヒーとお茶とどちらが好きですか。 → 커피와 차 중 어느 쪽을 좋아하세요?
お茶よりコーヒーのほうが好きです。 → 차보다 커피 쪽이 좋습니다.
夏と冬とどちらが好きですか。 → 여름과 겨울 중 어느 쪽을 좋아하세요?
冬より夏のほうが好きです。 → 겨울보다 여름 쪽이 좋습니다.
電車とバスとどちらが便利ですか。 → 전철과 버스 중 어느 쪽이 편리한가요?
バスより電車のほうが便利です。 → 버스보다 전철 쪽이 편리합니다.
자주 쓰는 짝 20개
- N5 수준의 익숙한 명사·형용사 20쌍 — 그대로 대입해 연습하세요.
번호A (기준)B (강조)완성 문장
1
コーヒー
お茶
コーヒーよりお茶のほうが好きです。 → 커피보다 차를 더 좋아합니다.
2
パン
ごはん
パンよりごはんのほうが好きです。 → 빵보다 밥 쪽이 좋습니다.
3
犬
猫
犬より猫のほうが好きです。 → 개보다 고양이 쪽이 좋습니다.
4
冬
夏
冬より夏のほうが好きです。 → 겨울보다 여름 쪽이 좋습니다.
5
春
秋
春より秋のほうが好きです。 → 봄보다 가을 쪽이 좋습니다.
6
肉
魚
肉より魚のほうが好きです。 → 고기보다 생선 쪽이 좋습니다.
7
みかん
りんご
みかんよりりんごのほうが甘いです。 → 귤보다 사과 쪽이 답니다.
8
音楽
映画
音楽より映画のほうが好きです。 → 음악보다 영화 쪽이 좋습니다.
9
バス
電車
バスより電車のほうが便利です。 → 버스보다 전철 쪽이 편리합니다.
10
大阪
東京
大阪より東京のほうが大きいです。 → 오사카보다 도쿄 쪽이 큽니다.
11
韓国
日本
韓国より日本のほうが広いです。 → 한국보다 일본 쪽이 넓습니다.
12
映画
本
映画より本のほうが好きです。 → 영화보다 책 쪽이 좋습니다.
13
英語
日本語
英語より日本語のほうが難しいです。 → 영어보다 일본어 쪽이 어렵습니다.
14
自転車
車
自転車より車のほうが速いです。 → 자전거보다 자동차 쪽이 빠릅니다.
15
山
海
山より海のほうが好きです。 → 산보다 바다 쪽이 좋습니다.
16
紅茶
コーヒー
紅茶よりコーヒーのほうが好きです。 → 홍차보다 커피 쪽이 좋습니다.
17
ジュース
水
ジュースより水のほうがいいです。 → 주스보다 물 쪽이 좋습니다.
18
土曜日
日曜日
土曜日より日曜日のほうがいいです。 → 토요일보다 일요일 쪽이 좋습니다.
19
青
赤
青より赤のほうが好きです。 → 파랑보다 빨강 쪽이 좋습니다.
20
朝
夜
朝より夜のほうが好きです。 → 아침보다 밤 쪽이 좋습니다.
③예문으로 익히기
예문
- お茶よりコーヒーのほうが好きです。→ 차보다 커피 쪽이 좋습니다.
- 犬より猫のほうが好きです。→ 개보다 고양이 쪽이 좋습니다.
- 冬より夏のほうが好きです。→ 겨울보다 여름 쪽이 좋습니다.
- バスより電車のほうが便利です。→ 버스보다 전철 쪽이 편리합니다.
- 英語より日本語のほうが難しいです。→ 영어보다 일본어 쪽이 어렵습니다.
일본어한국어 해석
- パンよりごはんのほうが好きです。빵보다 밥 쪽이 좋습니다.
- 肉より魚のほうが好きです。고기보다 생선 쪽이 좋습니다.
- 音楽より映画のほうが好きです。음악보다 영화 쪽이 좋습니다.
- 大阪より東京のほうが大きいです。오사카보다 도쿄 쪽이 큽니다.
- 山より海のほうが好きです。산보다 바다 쪽이 좋습니다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- みかんよりりんごのほうが甘いです。귤보다 사과 쪽이 답니다.
- ジュースより水のほうがいいです。주스보다 물 쪽이 좋습니다.
- 朝より夜のほうが好きです。아침보다 밤 쪽이 좋습니다.
- 土曜日より日曜日のほうがいいです。토요일보다 일요일 쪽이 좋습니다.
- 青より赤のほうが好きです。파랑보다 빨강 쪽이 좋습니다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 月曜日より火曜日のほうがよろしいです。월요일보다 화요일 쪽이 좋습니다.
- 午前より午後のほうがいいです。오전보다 오후 쪽이 좋습니다.
- 電話よりメールのほうが便利です。전화보다 메일 쪽이 편리합니다.
- A案よりB案のほうが安いです。A안보다 B안 쪽이 저렴합니다.
- 今日より明日のほうが忙しいです。오늘보다 내일 쪽이 바쁩니다.
학교
일본어한국어 해석
- 数学より英語のほうが得意です。수학보다 영어 쪽을 잘합니다.
- 英語より日本語のほうが難しいです。영어보다 일본어 쪽이 어렵습니다.
- 教室より図書館のほうが静かです。교실보다 도서관 쪽이 조용합니다.
- テストより宿題のほうが大変です。시험보다 숙제 쪽이 힘듭니다.
- B先生よりA先生のほうが優しいです。B선생님보다 A선생님 쪽이 상냥합니다.
회화
- 정중형 회화 두 장면 — 카페 대화와 회사 회의
시나리오 1: 카페에서 취향 대화
화자일본어한국어 번역:
Aさん
「コーヒーとお茶とどちらが好きですか。」
A씨: 커피와 차 중 어느 쪽을 좋아하세요?
Bさん
「お茶よりコーヒーのほうが好きです。」
B씨: 차보다 커피 쪽이 좋습니다.
Aさん
「私も同じです。じゃあ、コーヒーを二つお願いします。」
A씨: 저도 같아요. 그럼 커피 두 잔 부탁드립니다.
Bさん
「ありがとうございます。」
B씨: 감사합니다.
📌 포인트: 「AとBとどちら」 질문에 「AよりBのほうが~です」로 답하는 것이 가장 자연스러움
시나리오 2: 회사 회의 일정
화자일본어한국어 번역:
上司
「月曜日と火曜日とどちらがいいですか。」
상사: 월요일과 화요일 중 어느 쪽이 좋으세요?
部下
「月曜日より火曜日のほうがいいです。」
부하: 월요일보다 화요일 쪽이 좋습니다.
上司
「そうですか。では、火曜日にしましょう。」
상사: 그렇군요. 그럼 화요일로 하시죠.
部下
「はい、ありがとうございます。」
부하: 네, 감사합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서도 정중하게 사용 가능. 강조하려는 대상(火曜日)이 「のほうが」 앞에 위치
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
コーヒー커피명사
お茶차명사
紅茶홍차명사
水물명사
パン빵명사
ごはん밥명사
肉고기명사
魚생선명사
犬개명사
猫고양이명사
夏여름명사
冬겨울명사
春봄명사
秋가을명사
映画영화명사
音楽음악명사
本책명사
電車전철명사
バス버스명사
車자동차명사
自転車자전거명사
東京도쿄명사
大阪오사카명사
海바다명사
山산명사
好き좋아함な형용사
便利편리함な형용사
難しい어렵다い형용사
安い싸다い형용사
ほう쪽 (방향·대상)명사
용어 풀이
본문에 나오는 문법 용어를 한 표에 모아 미리 정리했습니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
강조 비교
B가 A보다 낫다고 B를 강조해서 밝히는 비교 표현
お茶よりコーヒーのほうが好きです (차보다 커피 쪽을 좋아합니다)
조사 より
"~보다"라는 뜻의 비교 기준 조사
お茶よりコーヒー (차보다 커피)
ほう
"쪽"이라는 뜻으로 대상을 가리키는 명사
コーヒーのほうが好き (커피 쪽이 좋다)
조사 の
"~의"라는 뜻으로 명사와 명사를 이어주는 조사
コーヒーのほう (커피 쪽)
조사 が
"~이/가"라는 뜻으로 주어를 나타내는 조사
コーヒーのほうが好き (커피 쪽이 좋다)
대답 표현
질문에 대한 응답에 자주 쓰는 서술 형식
Q: どちらが好き? (어느 쪽이 좋아?) / A: コーヒーのほうが好き (커피 쪽이 좋아)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
安い (싸다), 大きい (크다)
な형용사
명사 앞에서 「な」를 붙이는 형용사
好き (좋아함), 便利 (편리함)
정중형
「~です/~ます」로 끝나는 예의 바른 말투
好きです (좋아합니다) / 高いです (비쌉니다)
기본심화 보기 →