| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | AとBとどっち (A와 B 두 개 중 어느 쪽 · 구어) |
| 의미 | A와 B 중 어느 쪽 (친근·회화) |
| 급수 | JLPT N5 (기초) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (연결 규칙이 단순, 친구와 대화하는 편한 표현) |
JLPT N5 1단계 학습 AとBとどっち
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 비교 표현 | 두 가지 중 어느 쪽이 더 나은지 묻거나 답하는 표현 | ラーメン과 うどん 중 어느 쪽? |
| 구어형 | 일상 대화에서 편하게 쓰는 말투 | どっち / いい / 好(す)き |
| 반말 | 친구·가족처럼 가까운 사이에 쓰는 편한 말투 | どっちがいい？ |
| 정중형 | 「~です/~ます」로 끝나는 예의 바른 말투 | 好(す)きです / いいです |
| 조사 と | "~와/과"라는 뜻으로 두 명사를 이어주는 조사 | ラーメンとうどん |
| 조사 が | "~이/가"라는 뜻으로 주어 뒤에 붙는 조사 | ラーメンが好(す)き |
| のほうが | "~쪽이"라는 뜻으로 대답할 때 자주 함께 쓰는 표현 | ラーメンのほうが好(す)き |
| どっち | "어느 쪽"이라는 뜻의 친근한 의문사 (どちら의 캐주얼 형태) | どっちが好(す)き？ |
| 명사 | 사물이나 사람의 이름을 나타내는 단어 | 水(みず), 犬(いぬ), 学校(がっこう) |
📌 문형: AとBとどっち
✅ 의미
기본 의미
「AとBとどっち」 ＝ A와 B 중 어느 쪽 (친근·회화)
친구·가족·연인과의 편한 대화에서 두 가지 중 하나를 고를 때 쓰는 구어형 비교 표현입니다. 「どちら」의 반말 버전이에요.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 취향 묻기 | 두 가지 중 뭘 좋아하는지 편하게 물음 | ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？ |
| 선택 묻기 | 두 가지 중 어느 걸 고를지 편하게 물음 | コーラとジュースとどっちにする？ |
| 의견 묻기 | 두 가지 중 어느 게 좋은지 편하게 물음 | 赤(あか)と青(あお)とどっちがいい？ |
- 답변 방법 — 「Aのほうがいい」(A쪽이 좋아) 또는 「どっちもいい」(둘 다 좋아)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사A + と + 명사B + と + どっち + が + 형용사/동사 (반말)📌 핵심: 명사A + と + 명사B + と + どっち — 뼈대는 「どちら」와 같고, 마지막 의문사만 「どっち」로 바꾸면 됩니다.
| 위치 | 말 | 역할 |
| ① | 명사A + と | 첫 번째 것 (예: ラーメンと) |
| ② | 명사B + と | 두 번째 것 (예: うどんと) |
| ③ | どっち + が | "어느 쪽이"라는 편한 의문사 |
| ④ | 형용사/동사 (반말) | 묻고 싶은 내용 (好(す)き？ / いい？) |
💡 답변 방법 3가지 (반말)
- 질문을 받으면 아래 세 가지 중 하나로 대답합니다. 모두 반말이에요.
| 답변 형태 | 의미 | 예 |
| Aのほうが～ | A쪽이 (더) ~야 | ラーメンのほうが好(す)き。 |
| どっちも～ | 둘 다 ~야 | どっちも好(す)き。 |
| どっちも～ない | 둘 다 ~ 안 해 | どっちも好(す)きじゃない。 |
📋 빈출 명사 조합 20개 도표
- N5 수준의 익숙한 명사 20쌍 — 그대로 대입해 연습하세요.
| 번호 | 명사 A | 명사 B | 완성 질문 (반말) |
| 1 | ラーメン | うどん | ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？ |
| 2 | コーラ | ジュース | コーラとジュースとどっちがいい？ |
| 3 | 犬(いぬ) | 猫(ねこ) | 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？ |
| 4 | 夏(なつ) | 冬(ふゆ) | 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどっちが好(す)き？ |
| 5 | 映画(えいが) | ゲーム | 映画(えいが)とゲームとどっちが好(す)き？ |
| 6 | ピザ | パスタ | ピザとパスタとどっちが好(す)き？ |
| 7 | りんご | バナナ | りんごとバナナとどっちが好(す)き？ |
| 8 | アイス | ケーキ | アイスとケーキとどっちが好(す)き？ |
| 9 | サッカー | 野球(やきゅう) | サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？ |
| 10 | 海(うみ) | 山(やま) | 海(うみ)と山(やま)とどっちが好(す)き？ |
| 11 | 本(ほん) | マンガ | 本(ほん)とマンガとどっちが好(す)き？ |
| 12 | 朝(あさ) | 夜(よる) | 朝(あさ)と夜(よる)とどっちが好(す)き？ |
| 13 | 赤(あか) | 青(あお) | 赤(あか)と青(あお)とどっちが好(す)き？ |
| 14 | 歌(うた) | ダンス | 歌(うた)とダンスとどっちが得意(とくい)？ |
| 15 | 東京(とうきょう) | 大阪(おおさか) | 東京(とうきょう)と大阪(おおさか)とどっちが好(す)き？ |
| 16 | お母(かあ)さん | お父(とう)さん | お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？ |
| 17 | 土曜日(どようび) | 日曜日(にちようび) | 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちがいい？ |
| 18 | 春(はる) | 秋(あき) | 春(はる)と秋(あき)とどっちが好(す)き？ |
| 19 | 日本語(にほんご) | 英語(えいご) | 日本語(にほんご)と英語(えいご)とどっちが難(むずか)しい？ |
| 20 | 今日(きょう) | 明日(あした) | 今日(きょう)と明日(あした)とどっちがいい？ |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？
- → 라멘이랑 우동이랑 어느 게 좋아?
- 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？
- → 개랑 고양이 중에 어느 게 좋아?
- 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどっちがいい？
- → 여름이랑 겨울 중에 어느 게 좋아?
- 映画(えいが)とゲームとどっちが好(す)き？
- → 영화랑 게임 중에 어느 게 좋아?
- 赤(あか)と青(あお)とどっちがいい？
- → 빨강이랑 파랑 중에 어느 게 좋아?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ピザとパスタとどっちが好(す)き？ | 피자랑 파스타 중에 어느 게 좋아? |
| アイスとケーキとどっちがいい？ | 아이스크림이랑 케이크 중에 어느 게 좋아? |
| サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？ | 축구랑 야구 중에 어느 게 좋아? |
| コーラとジュースとどっちにする？ | 콜라랑 주스 중에 어느 걸로 할래? |
| お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？ | 엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ラーメン | らーめん | 라멘 | 명사 |
| うどん | うどん | 우동 | 명사 |
| ピザ | ぴざ | 피자 | 명사 |
| パスタ | ぱすた | 파스타 | 명사 |
| コーラ | こーら | 콜라 | 명사 |
| ジュース | じゅーす | 주스 | 명사 |
| アイス | あいす | 아이스크림 | 명사 |
| ケーキ | けーき | 케이크 | 명사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 夏 | なつ | 여름 | 명사 |
| 冬 | ふゆ | 겨울 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| ゲーム | げーむ | 게임 | 명사 |
| サッカー | さっかー | 축구 | 명사 |
| 野球 | やきゅう | 야구 | 명사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| マンガ | まんが | 만화 | 명사 |
| 赤 | あか | 빨강 | 명사 |
| 青 | あお | 파랑 | 명사 |
| お母さん | おかあさん | 엄마 (남에게 말할 때) | 명사 |
| お父さん | おとうさん | 아빠 (남에게 말할 때) | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| いい | いい | 좋다 | い형용사 |
| 優しい | やさしい | 자상하다, 다정하다 | い형용사 |
| 得意 | とくい | 잘함 | な형용사 |
| どっち | どっち | 어느 쪽 (친근) | 의문사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친근한 반말 회화 두 장면 — 친구와 점심 고르기, 가족과 주말 얘기
시나리오 1: 친구와 점심 메뉴 고르기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「お昼(ひる)、何(なに)食(た)べる？」 |
| B | 「うーん、ラーメンとうどんとどっちがいい？」 |
| A | 「ラーメンのほうがいいかな。」 |
| B | 「じゃあ、ラーメンにしよう。」 |
한국어 번역:
A: 점심 뭐 먹을래?
B: 음, 라멘이랑 우동 중에 어느 게 좋아?
A: 라멘 쪽이 좋을 것 같아.
B: 그럼 라멘으로 하자.
📌 포인트: 친한 친구끼리는 「どっち」와 반말이 자연스럽습니다. 「どちら」를 쓰면 오히려 어색해요.
시나리오 2: 가족과 주말 얘기
| 화자 | 일본어 |
| 妹(いもうと) | 「土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちが休(やす)み？」 |
| 兄(あに) | 「日曜日(にちようび)のほうが休(やす)み。」 |
| 妹(いもうと) | 「じゃあ、日曜日(にちようび)に映画(えいが)見(み)に行(い)こう！」 |
한국어 번역:
여동생: 토요일이랑 일요일 중에 어느 게 쉬는 날이야?
오빠: 일요일이 쉬는 날이야.
여동생: 그럼 일요일에 영화 보러 가자!
📌 포인트: 가족끼리도 반말·「どっち」가 자연스럽습니다. 편안한 분위기가 살아나요.
🎁 상황별 보너스 예문
- 친근한 자리에서 바로 쓸 수 있는 반말 예문
🍔 친구와 음식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| りんごとバナナとどっちが好(す)き？ | 사과랑 바나나 중에 어느 게 좋아? |
| アイスとケーキとどっちが食(た)べたい？ | 아이스크림이랑 케이크 중에 뭐 먹고 싶어? |
| コーラとジュースとどっちにする？ | 콜라랑 주스 중에 어느 걸로 할래? |
| ピザとパスタとどっちにしよう？ | 피자랑 파스타 중에 뭘로 할까? |
| ラーメンとそばとどっちが好(す)き？ | 라멘이랑 소바 중에 어느 게 좋아? |
👨👩👧 가족과 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？ | 엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해? |
| お兄(にい)ちゃんとお姉(ねえ)ちゃんとどっちが好(す)き？ | 오빠랑 언니 중에 누가 좋아? |
| 朝(あさ)ごはんとパンとどっちがいい？ | 아침밥이랑 빵 중에 어느 게 좋아? |
| 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちが休(やす)み？ | 토요일이랑 일요일 중에 어느 게 쉬는 날이야? |
| 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちを飼(か)いたい？ | 개랑 고양이 중에 어느 걸 키우고 싶어? |
🏫 학교・친구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？ | 축구랑 야구 중에 어느 게 좋아? |
| 数学(すうがく)と英語(えいご)とどっちが得意(とくい)？ | 수학이랑 영어 중에 어느 걸 잘해? |
| 歌(うた)とダンスとどっちが好(す)き？ | 노래랑 춤 중에 어느 게 좋아? |
| 映画(えいが)とゲームとどっちがいい？ | 영화랑 게임 중에 어느 게 좋아? |
| 今日(きょう)と明日(あした)とどっちが暇(ひま)？ | 오늘이랑 내일 중에 어느 게 한가해? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →