Loading...
불러오는 중…
AとBとどっち - JLPT N5 일본어 문법 문형

AとBとどっち — A와 B 중 어느 쪽 (구어) (JLPT N5 기본)

📌 한눈에 보기
문형
AとBとどっち (A와 B 두 개 중 어느 쪽 · 구어)
의미
A와 B 중 어느 쪽 (친근·회화)
급수
JLPT N5 (기초)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★☆☆☆☆ (연결 규칙이 단순, 친구와 대화하는 편한 표현)
①뜻

뜻과 쓰임

「AとBとどっち」 ＝ A와 B 중 어느 쪽 (친근·회화)

친구·가족·연인과의 편한 대화에서 두 가지 중 하나를 고를 때 쓰는 구어형 비교 표현입니다. 「どちら」의 반말 버전이에요.

용법의미예
취향 묻기
두 가지 중 뭘 좋아하는지 편하게 물음
ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？ → 라멘이랑 우동이랑 어느 게 좋아?
선택 묻기
두 가지 중 어느 걸 고를지 편하게 물음
コーラとジュースとどっちにする？ → 콜라랑 주스 중에 어느 걸로 할래?
의견 묻기
두 가지 중 어느 게 좋은지 편하게 물음
赤(あか)と青(あお)とどっちがいい？ → 빨강이랑 파랑 중에 어느 게 좋아?
②만드는 법

명사 + と + 명사 + と + どっち

명사A + と + 명사B + と + どっち + が + 형용사/동사 (반말)
📌 핵심: 명사A + と + 명사B + と + どっち — 뼈대는 「どちら」와 같고, 마지막 의문사만 「どっち」로 바꾸면 됩니다.
위치말역할
①
명사A + と
첫 번째 것 (예: ラーメンと)
②
명사B + と
두 번째 것 (예: うどんと)
③
どっち + が
"어느 쪽이"라는 편한 의문사
④
형용사/동사 (반말)
묻고 싶은 내용 (好(す)き？ / いい？)

대답하는 법 세 가지 (반말)

  • 질문을 받으면 아래 세 가지 중 하나로 대답합니다. 모두 반말이에요.
답변 형태의미예
Aのほうが～
A쪽이 (더) ~야
ラーメンのほうが好(す)き。 → 라멘 쪽이 좋아.
どっちも～
둘 다 ~야
どっちも好(す)き。 → 둘 다 좋아.
どっちも～ない
둘 다 ~ 안 해
どっちも好(す)きじゃない。 → 둘 다 안 좋아해.

자주 쓰는 짝 20개

  • N5 수준의 익숙한 명사 20쌍 — 그대로 대입해 연습하세요.
번호명사 A명사 B완성 질문 (반말)
1
ラーメン
うどん
ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？ → 라멘이랑 우동이랑 어느 게 좋아?
2
コーラ
ジュース
コーラとジュースとどっちがいい？ → 콜라랑 주스 중에 어느 게 좋아?
3
犬(いぬ)
猫(ねこ)
犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？ → 개랑 고양이 중에 어느 게 좋아?
4
夏(なつ)
冬(ふゆ)
夏(なつ)と冬(ふゆ)とどっちが好(す)き？ → 여름이랑 겨울 중에 어느 게 좋아?
5
映画(えいが)
ゲーム
映画(えいが)とゲームとどっちが好(す)き？ → 영화랑 게임 중에 어느 게 좋아?
6
ピザ
パスタ
ピザとパスタとどっちが好(す)き？ → 피자랑 파스타 중에 어느 게 좋아?
7
りんご
バナナ
りんごとバナナとどっちが好(す)き？ → 사과랑 바나나 중에 어느 게 좋아?
8
アイス
ケーキ
アイスとケーキとどっちが好(す)き？ → 아이스크림이랑 케이크 중에 어느 게 좋아?
9
サッカー
野球(やきゅう)
サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？ → 축구랑 야구 중에 어느 게 좋아?
10
海(うみ)
山(やま)
海(うみ)と山(やま)とどっちが好(す)き？ → 바다랑 산 중에 어느 게 좋아?
11
本(ほん)
マンガ
本(ほん)とマンガとどっちが好(す)き？ → 책이랑 만화 중에 어느 게 좋아?
12
朝(あさ)
夜(よる)
朝(あさ)と夜(よる)とどっちが好(す)き？ → 아침이랑 밤 중에 어느 게 좋아?
13
赤(あか)
青(あお)
赤(あか)と青(あお)とどっちが好(す)き？ → 빨강이랑 파랑 중에 어느 게 좋아?
14
歌(うた)
ダンス
歌(うた)とダンスとどっちが得意(とくい)？ → 노래랑 춤 중에 어느 걸 잘해?
15
東京(とうきょう)
大阪(おおさか)
東京(とうきょう)と大阪(おおさか)とどっちが好(す)き？ → 도쿄랑 오사카 중에 어디가 좋아?
16
お母(かあ)さん
お父(とう)さん
お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？ → 엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해?
17
土曜日(どようび)
日曜日(にちようび)
土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちがいい？ → 토요일이랑 일요일 중에 언제가 좋아?
18
春(はる)
秋(あき)
春(はる)と秋(あき)とどっちが好(す)き？ → 봄이랑 가을 중에 어느 게 좋아?
19
日本語(にほんご)
英語(えいご)
日本語(にほんご)と英語(えいご)とどっちが難(むずか)しい？ → 일본어랑 영어 중에 어느 게 어려워?
20
今日(きょう)
明日(あした)
今日(きょう)と明日(あした)とどっちがいい？ → 오늘이랑 내일 중에 언제가 좋아?
③예문으로 익히기

예문

  1. ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？
    → 라멘이랑 우동이랑 어느 게 좋아?
  2. 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？
    → 개랑 고양이 중에 어느 게 좋아?
  3. 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどっちがいい？
    → 여름이랑 겨울 중에 어느 게 좋아?
  4. 映画(えいが)とゲームとどっちが好(す)き？
    → 영화랑 게임 중에 어느 게 좋아?
  5. 赤(あか)と青(あお)とどっちがいい？
    → 빨강이랑 파랑 중에 어느 게 좋아?
일본어한국어 해석
  1. ピザとパスタとどっちが好(す)き？
    피자랑 파스타 중에 어느 게 좋아?
  2. アイスとケーキとどっちがいい？
    아이스크림이랑 케이크 중에 어느 게 좋아?
  3. サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？
    축구랑 야구 중에 어느 게 좋아?
  4. コーラとジュースとどっちにする？
    콜라랑 주스 중에 어느 걸로 할래?
  5. お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？
    엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해?

장면별 예문

  • 친근한 자리에서 바로 쓸 수 있는 반말 예문

친구와 음식

일본어한국어 해석
  1. りんごとバナナとどっちが好(す)き？
    사과랑 바나나 중에 어느 게 좋아?
  2. アイスとケーキとどっちが食(た)べたい？
    아이스크림이랑 케이크 중에 뭐 먹고 싶어?
  3. コーラとジュースとどっちにする？
    콜라랑 주스 중에 어느 걸로 할래?
  4. ピザとパスタとどっちにしよう？
    피자랑 파스타 중에 뭘로 할까?
  5. ラーメンとそばとどっちが好(す)き？
    라멘이랑 소바 중에 어느 게 좋아?

가족과 일상

일본어한국어 해석
  1. お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？
    엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해?
  2. お兄(にい)ちゃんとお姉(ねえ)ちゃんとどっちが好(す)き？
    오빠랑 언니 중에 누가 좋아?
  3. 朝(あさ)ごはんとパンとどっちがいい？
    아침밥이랑 빵 중에 어느 게 좋아?
  4. 土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちが休(やす)み？
    토요일이랑 일요일 중에 어느 게 쉬는 날이야?
  5. 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちを飼(か)いたい？
    개랑 고양이 중에 어느 걸 키우고 싶어?

학교・친구

일본어한국어 해석
  1. サッカーと野球(やきゅう)とどっちが好(す)き？
    축구랑 야구 중에 어느 게 좋아?
  2. 数学(すうがく)と英語(えいご)とどっちが得意(とくい)？
    수학이랑 영어 중에 어느 걸 잘해?
  3. 歌(うた)とダンスとどっちが好(す)き？
    노래랑 춤 중에 어느 게 좋아?
  4. 映画(えいが)とゲームとどっちがいい？
    영화랑 게임 중에 어느 게 좋아?
  5. 今日(きょう)と明日(あした)とどっちが暇(ひま)？
    오늘이랑 내일 중에 어느 게 한가해?

회화

  • 친근한 반말 회화 두 장면 — 친구와 점심 고르기, 가족과 주말 얘기

시나리오 1: 친구와 점심 메뉴 고르기

화자일본어한국어 번역:
A
「お昼(ひる)、何(なに)食(た)べる？」
A: 점심 뭐 먹을래?
B
「うーん、ラーメンとうどんとどっちがいい？」
B: 음, 라멘이랑 우동 중에 어느 게 좋아?
A
「ラーメンのほうがいいかな。」
A: 라멘 쪽이 좋을 것 같아.
B
「じゃあ、ラーメンにしよう。」
B: 그럼 라멘으로 하자.
📌 포인트: 친한 친구끼리는 「どっち」와 반말이 자연스럽습니다. 「どちら」를 쓰면 오히려 어색해요.

시나리오 2: 가족과 주말 얘기

화자일본어한국어 번역:
妹(いもうと)
「土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)とどっちが休(やす)み？」
여동생: 토요일이랑 일요일 중에 어느 게 쉬는 날이야?
兄(あに)
「日曜日(にちようび)のほうが休(やす)み。」
오빠: 일요일이 쉬는 날이야.
妹(いもうと)
「じゃあ、日曜日(にちようび)に映画(えいが)見(み)に行(い)こう！」
여동생: 그럼 일요일에 영화 보러 가자!
📌 포인트: 가족끼리도 반말·「どっち」가 자연스럽습니다. 편안한 분위기가 살아나요.
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
ラーメンらーめん라멘명사
うどんうどん우동명사
ピザぴざ피자명사
パスタぱすた파스타명사
コーラこーら콜라명사
ジュースじゅーす주스명사
アイスあいす아이스크림명사
ケーキけーき케이크명사
犬いぬ개명사
猫ねこ고양이명사
夏なつ여름명사
冬ふゆ겨울명사
映画えいが영화명사
ゲームげーむ게임명사
サッカーさっかー축구명사
野球やきゅう야구명사
本ほん책명사
マンガまんが만화명사
赤あか빨강명사
青あお파랑명사
お母さんおかあさん엄마 (남에게 말할 때)명사
お父さんおとうさん아빠 (남에게 말할 때)명사
好きすき좋아함な형용사
いいいい좋다い형용사
優しいやさしい자상하다, 다정하다い형용사
得意とくい잘함な형용사
どっちどっち어느 쪽 (친근)의문사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
비교 표현
두 가지 중 어느 쪽이 더 나은지 묻거나 답하는 표현
ラーメン과 うどん 중 어느 쪽?
구어형
일상 대화에서 편하게 쓰는 말투
どっち (어느 쪽) / いい (좋다) / 好(す)き (좋아함)
반말
친구·가족처럼 가까운 사이에 쓰는 편한 말투
どっちがいい？ → 어느 게 좋아?
정중형
「~です/~ます」로 끝나는 예의 바른 말투
好(す)きです (좋아합니다) / いいです (좋습니다)
조사 と
"~와/과"라는 뜻으로 두 명사를 이어주는 조사
ラーメンとうどん (라멘과 우동)
조사 が
"~이/가"라는 뜻으로 주어 뒤에 붙는 조사
ラーメンが好(す)き (라멘을 좋아해)
のほうが
"~쪽이"라는 뜻으로 대답할 때 자주 함께 쓰는 표현
ラーメンのほうが好(す)き (라멘 쪽을 더 좋아해)
どっち
"어느 쪽"이라는 뜻의 친근한 의문사 (どちら의 캐주얼 형태)
どっちが好(す)き？ → 어느 게 좋아?
명사
사물이나 사람의 이름을 나타내는 단어
水(みず) (물), 犬(いぬ) (개), 学校(がっこう) (학교)

같은 급수 문형 — JLPT N5