JLPT N5 2단계 실전 AとBとどっち

📌 한눈에 보기
문형	AとBとどっち (구어형)
의미	A와 B 중 어느 쪽 (친근·회화)
급수	JLPT N5 (기초)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	AとBとどちら / AよりBのほうが / Aのなかで~が一番

 

 

---

🆚 비교 표현 비교 (どっち / どちら / より / なか)

• 한국어 "어느 쪽 / ~쪽이 / ~중에 가장"에 대응하는 일본어 4가지 표현의 차이를 정리

📊 4가지 비교 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
AとBとどっち	A와 B 중 어느 쪽 (친근)	2개 중 선택 · 구어형, 친구·가족 회화	ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？
AとBとどちら	A와 B 중 어느 쪽 (정중)	2개 중 선택 · 정중형, 처음 만난 사람·비즈니스	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。
AよりBのほうが	A보다 B 쪽이	대답에서 사용, 우열을 밝히는 서술문	うどんよりラーメンのほうが好(す)き。
Aのなかで～が一番	A 중에서 ~가 가장	3개 이상에서 가장 좋은 것 고르기	果物(くだもの)のなかでりんごが一番(いちばん)好(す)き。

🧭 "어느 쪽?"을 일본어로 옮길 때 판단 흐름

• 선택지 개수와 상대의 격에 따라 표현이 갈립니다.

"어느 쪽 / 뭐가 좋아?"를 일본어로?
├─ 3개 이상 중에서 고르기?           → Aのなかで~が一番
├─ 대답 형태로 우열 밝히기?          → AよりBのほうが
├─ 처음 만난 사람·비즈니스 (2개)?    → AとBとどちら ★ 정중, 안전
└─ 친구·가족과 편하게 물을 때 (2개)? → AとBとどっち ★ 친근, 일상 대화 기본

🔍 같은 상황, 표현별 비교: "라멘과 우동, 어느 쪽?"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
AとBとどっち	ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？	친근, 편안, 친구 대화
AとBとどちら	ラーメンとうどんとどちらが好(す)きですか。	정중, 격식, 안전한 표현
AよりBのほうが	うどんよりラーメンのほうが好(す)き。	대답 문장 (질문에 대한 응답)
Aのなかで~が一番	麺(めん)のなかでラーメンが一番(いちばん)好(す)き。	3개 이상 중 최고를 밝힘

 

---

🎩 구어형 vs 정중형 (どっち ↔ どちら)

• 같은 의미지만 상대와 상황에 따라 골라 씁니다.

항목	どっち (구어)	どちら (정중)
말투	반말·친근	정중형 (~です/~ます)
상대	친구·가족·연인	손님·상사·모르는 사람
장면	집·학교·놀 때	카페 주문·비즈니스·인터뷰
예	ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？	ラーメンとうどんとどちらが好(す)きですか。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 처음 만난 사람·손윗사람에겐 실례

• 「どっち」는 친한 사이 전용. 처음 만난 사람·손윗사람에겐 실례가 될 수 있습니다.
• ✔ 친구: ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？
• ❌ 상사: ラーメンとうどんとどっちが好(す)きですか？ (실례)
• ✔ 상사: ラーメンとうどんとどちらがお好(す)きですか。

📌 2개 선택 전용

• 「どっち」는 선택지가 두 개일 때만 씁니다.
• 3개 이상은 「どれ」(어느 것) 또는 「~のなかで一番(いちばん)」을 씁니다.
• ✔ ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？ (2개)
• ❌ ラーメンとうどんとそばとどっちが好(す)き？ (3개는 부자연)

📌 답할 때는 「Aのほうが」 (반말)

• 친한 사이라도 답할 때는 「Aのほうが～」 형태를 씁니다.
• 예: ラーメンのほうが好(す)き。 (라멘 쪽이 좋아.)
• 둘 다 좋으면 「どっちも好(す)き」 (둘 다 좋아.)

📊 질문 → 대답 흐름 (반말)

• 친근한 회화에서의 질문·대답 세트를 이해합니다.

[질문] AとBとどっちが好き？
                    ↓
[대답 ①] Aのほうが好き。   (A쪽이 더 좋음)
[대답 ②] Bのほうが好き。   (B쪽이 더 좋음)
[대답 ③] どっちも好き。   (둘 다 좋음)
[대답 ④] どっちも好きじゃない。 (둘 다 안 좋음)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 상사·손윗사람에게 「どっち」 쓰기

• 한국어 "어느 쪽?"이 편한 표현이라 그대로 「どっち」를 쓰기 쉽지만, 일본어에선 상대에 따라 격식이 갈립니다.

• ❌ (상사에게) 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどっちがいいですか？
• ✔ (상사에게) 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。

실수 2. 두 번째 「と」 빼먹기

• 한국어는 "A와 B 중"이지만 일본어는 「AとBとどっち」로 「と」를 두 번 씁니다.
• 친한 사이 회화에선 두 번째 「と」를 생략하는 사람도 있지만, 시험·기본형은 두 번 다 쓰는 것이 정석입니다.

• △ ラーメンうどんどっちが好(す)き？ (조사가 빠져 어색)
• ✔ ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？

실수 3. 답변에 「のほうが」 빼먹기

• 답할 때 「Aが好き」로만 답하면 비교 뉘앙스가 약해집니다. 「Aのほうが好き」가 자연스럽습니다.

• △ ラーメンが好(す)き。 (그냥 좋아한다는 느낌)
• ✔ ラーメンのほうが好(す)き。 (라멘 쪽을 더 좋아함)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「どっち」의 사용 감각과 문화적 특징을 정리합니다.

• 친근함의 신호 — 「どっち」를 쓰면 상대와 편한 사이임을 자연스럽게 드러냅니다.
• SNS·메신저 필수 — LINE·트위터 등 캐주얼 소통에선 「どちら」보다 「どっち」가 압도적으로 자주 사용됩니다.
• 커플·친구 놀이 질문 — "どっちが可愛(かわい)い？"(어느 게 귀여워?), "どっち派(は)？"(어느 파야?)처럼 관심·취향 묻기에 빈출.
• 어른 사이에서도 편한 자리에선 OK — 나이 차이가 있어도 관계가 편해지면 자연스럽게 「どっち」로 바뀝니다.
• 과도한 반말은 주의 — 처음 만난 사람에겐 무조건 「どちら」로 시작하는 것이 예의입니다.

 

---

🎓 JLPT N5 출제 정보

항목	내용
출제 영역	주로 청해 (친구 사이 회화 지문), 회화 이해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 「どちら」와 세트)
관련 출제 표현	「AとBとどちら」, 「AよりBのほうが」와의 격식 구분 문제
학습 우선순위	필수 (실제 회화 청해에서 자주 등장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	두 가지 중 어느 쪽인지 편하게 묻기 (친한 사이)
대답 방법	「Aのほうが～」 / 「どっちも～」 / 「どっちも～ない」 (모두 반말)
문체	구어형·반말. 친구·가족·연인 회화 전용
유사 표현	AとBとどちら (정중) / AよりBのほうが / Aのなかで~が一番
주의점	손윗사람·처음 만난 사람·비즈니스에선 반드시 「どちら」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「どっち」와 자주 함께 오는 표현 6가지

패턴	의미	예문
どっちが好き？	어느 게 좋아?	犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？
どっちがいい？	어느 게 좋아?	コーラとジュースとどっちがいい？
どっちにする？	어느 걸로 할래?	ピザとパスタとどっちにする？
どっちが得意？	어느 게 자신 있어?	数学(すうがく)と英語(えいご)とどっちが得意(とくい)？
どっちが優しい？	누가 더 자상해?	お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？
どっちにしよう？	어느 걸로 할까?	赤(あか)と青(あお)とどっちにしよう？

 

---

✅ 변환 연습 (구어 ↔ 정중)

구어형 「どっち」 (친구·가족)

• ラーメンとうどんとどっちが好(す)き？
• 　→ 라멘이랑 우동 중에 어느 게 좋아?
• コーラとジュースとどっちがいい？
• 　→ 콜라랑 주스 중에 어느 게 좋아?
• お母(かあ)さんとお父(とう)さんとどっちが優(やさ)しい？
• 　→ 엄마랑 아빠 중에 누가 더 자상해?

정중형 「どちら」 (처음 만난 사람·손윗사람·비즈니스)

• ラーメンとうどんとどちらがお好(す)きですか。
• 　→ 라멘과 우동 중 어느 쪽을 좋아하세요?
• コーヒーと紅茶(こうちゃ)とどちらがよろしいですか。
• 　→ 커피와 홍차 중 어느 쪽이 좋으신가요?
• 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。
• 　→ 월요일과 화요일 중 어느 쪽이 좋으신가요?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 문형·조사·격식 감각을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ラーメン＿＿うどん＿＿どっちが好(す)き？ (두 빈칸에 조사 채우기)
• Q2. 친구에게 물을 때 「どっち」와 「どちら」 중 어느 쪽이 자연스러운가?
• Q3. — 質問(しつもん): 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？ — 答(こた)え: 犬(いぬ)＿＿ほうが好(す)き。 (빈칸 채우기)
• Q4. ラーメン와 うどん와 そば, 세 개 중에 고르라고 물을 때 알맞은 의문사는?
• Q5. 처음 만난 사람에게 「ラーメンとうどんとどっちが好きですか？」라고 물었다. 왜 어색한가?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제	정답	해설
Q1	ラーメン＿＿うどん＿＿どっちが好(す)き？	と / と	「AとBとどっち」 패턴도 「AとBとどちら」와 마찬가지로 「と」를 두 번 붙입니다.
Q2	친구에게 물을 때 알맞은 표현	どっち	「どっち」는 구어형·친근한 표현. 친구·가족에겐 「どっち」가 자연스럽습니다.
Q3	답: 「犬(いぬ)＿＿ほうが好(す)き」	の	비교 대답은 「Aのほうが~」 형태입니다. 「の」는 앞의 명사와 「ほう」를 연결하는 조사입니다.
Q4	3개 중에 고르라 물을 때	どれ	「どっち」는 2개 전용. 3개 이상은 「どれ」를 씁니다. 예: ラーメンとうどんとそばのなかでどれが一番(いちばん)好(す)き？
Q5	처음 만난 사람에게 「どっちが好きですか」가 왜 어색한가	격식 불일치	「どっち」는 반말·구어체인데 「~ですか」는 정중형이라 격이 맞지 않습니다. 정중형으로 통일하려면 「どちらがお好きですか」로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N5 청해·문법 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. (친구끼리의 대화) 「ラーメンとうどんと(　　)が好(す)き？」
   ① どこ　② どれ　③ どっち　④ なに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ どっち

   친구끼리 두 개 중 고르라고 물을 때는 반말·구어형 「どっち」가 자연스럽습니다.

2. Q2. 「コーラ(　　)ジュースとどっちがいい？」
   ① を　② が　③ と　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ と

   「AとBとどっち」 패턴이므로 두 명사 사이는 「と」로 연결합니다.

3. Q3. 「A: ピザとパスタとどっちが好(す)き？ B: ピザ(　　)ほうが好(す)き。」
   ① を　② の　③ に　④ で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② の

   비교 대답은 「Aのほうが~」 형태로 씁니다. 반말이라 「~です」는 생략됐지만 「の」는 그대로 필요합니다.

4. Q4. 상사에게 회의 시간을 정중히 물을 때 가장 어색한 표현은?
   ① 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。
   ② 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどっちがいいですか。
   ③ 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがいいですか。
   ④ 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)、どちらがよろしいでしょうか。

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 月曜日と火曜日とどっちがいいですか。

   상사에게는 「どちら」가 원칙입니다. 「どっち」는 반말이라 정중형 「~ですか」와 격이 맞지 않아 어색합니다.

5. Q5. 「犬(いぬ)と猫(ねこ)とうさぎと(　　)が一番(いちばん)好(す)き？」
   ① どちら　② どっち　③ どれ　④ どこ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ どれ

   선택지가 3개(犬·猫·うさぎ)이므로 「どっち」·「どちら」는 부자연. 3개 이상엔 「どれ」+「一番(いちばん)」이 정답입니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "どっち = どちら의 캐주얼 버전" — 뜻은 같고 격식만 다름
• 답할 땐 「Aのほうが」 — 「の」를 잊지 말 것 (반말이라도)
• 친한 사이 전용 — 상사·처음 만난 사람에겐 「どちら」로 교체
• 두 개 전용 — 세 개 이상엔 「どれ」·「一番」을 씁니다
• 대답 세트로 외우기 — 「AとBとどっち…？」 / 「Aのほうが…」 를 세트로 반복 연습

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 SNS·메신저에선 「どっち」가 기본 — 예: 「どっちがかわいい？」 (어느 게 귀여워?)
• 💡 「どっち派？」 — 취향·선호를 묻는 유행 표현: 「きのこ派？たけのこ派？どっち派？」 (버섯파? 죽순파? 어느 파?)
• 💡 「~にする」와 자연스럽게 결합 — 예: 「どっちにする？」 (어느 걸로 할래?) — 주문·결정 장면에서 다용도로 사용

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「どっち」와 차이
AとBとどちら	A와 B 중 어느 쪽 (정중)	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。	처음 만난 사람·비즈니스에서 사용, 정중
AよりBのほうが	A보다 B가 (더)	うどんよりラーメンのほうが好(す)き。	답변 문장. 우열을 밝히는 서술문
Aのなかで~が一番	A 중에서 ~가 가장	果物(くだもの)のなかでりんごが一番(いちばん)好(す)き。	3개 이상에서 최고 고르기
どっちも～	둘 다 ~	どっちも好(す)き。	"둘 다"라고 답할 때의 세트 표현 (반말)

🗺️ 비교 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5 (현재)	AとBとどっち / AとBとどちら, AよりBのほうが, Aのなかで~が一番	2개 선택·3개 이상·우열 밝히기 기본 세트 + 격식 감각
N4	Aほど~ない	"A만큼 ~하지 않다" — 뒤집힌 비교
N3	~ば~ほど	"~할수록 더 ~하다" 정비례 조건
N2	~にひきかえ / ~にたいして	대조 강조·정중한 대비 표현
N1	~にもまして	"~보다 더 이상" 문어·격식 비교

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「AとBとどっち」 문형의 「と」 2개 위치를 설명할 수 있다
• ☐ 「どっち」와 「どちら」의 격식·상대 차이를 구분할 수 있다
• ☐ 대답으로 「Aのほうが好き」(반말) 형태를 즉시 만들 수 있다
• ☐ 「どっちも好き」로 "둘 다"라고 답할 수 있다
• ☐ 선택지 3개 이상엔 「どれ」·「一番」을 쓴다는 것을 안다
• ☐ 상사·처음 만난 사람에겐 「どちら」로 바꿔 쓸 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N5 #일본어문법 #비교표현 #구어체 #반말 #AとBとどっち #どっち #どちら #のほうが #선택표현 #친구회화 #기초일본어 #JLPT문법 #일본어회화 #필수암기