| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 後(あと)で / ~た後(あと)で |
| 의미 | ~한 후에 / 나중에 / 이따가 |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (형태는 쉬움, 「~てから」와의 차이 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 〜後で
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜後で — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜た後で | たあとで | 「た後で」는 동사의 た형 뒤에 붙어 '~한 후에', '~하고 나서'라는 시간적 순서를 나타내는 표현입니다. |
| 활용형 | 〜の後で | のあとで | ~한 후에 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·문장을 꾸며 주는 말 (언제·어떻게·얼마나) | 後(あと)で電話(でんわ)する |
| 시점 부사 | "언제 하는지"를 나타내는 부사 | 今(いま)・後(あと)で・すぐ |
| 동사 た형 | 동사의 과거 형태 (~았/었다) | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 정중체(~ます/~です) | "~합니다/~입니다"처럼 예의 있게 말하는 형태 | 食(た)べます・行(い)きます |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 食(た)べた + 後(あと)で |
| 단독 부사 | 다른 말 없이 홀로 문장 앞에 쓰이는 경우 | 後(あと)で行(い)きます。 |
| 명사 수식 | 명사를 꾸며 주는 것 | 食事(しょくじ)の後(あと)で |
| 일상 회화 | 가족·친구와 편하게 나누는 대화 | 後(あと)でね！ |
📌 문형: 後(あと)で
✅ 의미
기본 의미
「後(あと)で」 ＝ 나중에 / 이따가 / ~한 후에
지금이 아닌 조금 뒤의 시점을 가리키는 시점 부사입니다. 문장 앞에 홀로 쓰거나 「~た後で」 형태로 "~한 후에"라는 순서 표현으로도 씁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단독 부사 (문장 앞에 홀로) | "나중에" / "이따가" | 後(あと)で電話(でんわ)します。 |
| ~た後(あと)で (동사 た형 + 後で) | "~한 후에" (앞 동작이 끝난 뒤) | ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)で… |
| 명사 + の + 後(あと)で | "~후에" (특정 명사 뒤) | 授業(じゅぎょう)の後(あと)で… |
- 뒤 문장 자유 — "~합니다/~할게요/~하자" 모두 가능합니다.
- 일상에서 매우 자주 — 약속을 미루거나 순서를 말할 때 필수 표현입니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 후(あと)で + 동사문 (단독 부사)
② 동사 た형 + 後(あと)で
③ 명사 + の + 後(あと)で📌 핵심: 단독 부사로 쓰면 "나중에", た형 + 後で로 쓰면 "~한 후에".
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 단독 부사 | 문장 앞에 「後(あと)で」만 | 後(あと)で行(い)きます。 → 이따가 갈게요. |
| 동사 た형 + 後で | 동사 た형(과거) + 後(あと)で | 食(た)べる → 食(た)べた後(あと)で / 見(み)る → 見(み)た後(あと)で |
| 명사 + の + 後で | 명사 + 「の」 + 後(あと)で | 授業(じゅぎょう) → 授業(じゅぎょう)の後(あと)で / 食事(しょくじ) → 食事(しょくじ)の後(あと)で |
🔧 「後で」 단독 부사 vs 「~た後で」 접속 구분
- 같은 「後(あと)で」지만 혼자 쓰일 때와 동사 뒤에 붙을 때의 의미가 다릅니다.
| 구분 | 의미 | 예문 |
| 後(あと)で~ (단독) | 막연한 "나중에·이따가" | 後(あと)で電話(でんわ)します。 → 이따가 전화할게요. |
| ~た後(あと)で | "~한 후에" (앞 동작 완료 후) | ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)で薬(くすり)を飲(の)みます。 → 밥을 먹은 후에 약을 마셔요. |
| 명사の後(あと)で | "~후에" (특정 활동 뒤) | 仕事(しごと)の後(あと)で会(あ)いましょう。 → 일 끝난 후에 만나요. |
📋 동사 た형 만드는 방법 (N5 필수 15개)
- 「~た後(あと)で」를 만들려면 동사의 た형이 필요합니다. N5 필수 동사 15개를 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た後(あと)で | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)った後(あと)で | 간 후에 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)った後(あと)で | 돌아간 후에 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだ後(あと)で | 마신 후에 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いた後(あと)で | 쓴 후에 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだ後(あと)で | 읽은 후에 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)した後(あと)で | 이야기한 후에 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わった | 終(お)わった後(あと)で | 끝난 후에 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)った後(あと)で | 산 후에 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べた後(あと)で | 먹은 후에 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)た後(あと)で | 본 후에 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)た後(あと)で | 잔 후에 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きた後(あと)で | 일어난 후에 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)た後(あと)で | 나간 후에 |
| 3그룹 | する | した | した後(あと)で | 한 후에 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)た後(あと)で | 온 후에 |
📋 자주 쓰는 「後で」 표현 15개 도표
- N5 레벨에서 바로 입에 붙일 수 있는 표현들
| 표현 | 일본어 | 의미 |
| 단독 | 後(あと)で電話(でんわ)します | 이따가 전화할게요 |
| 단독 | 後(あと)で行(い)きます | 이따가 갈게요 |
| 단독 | 後(あと)で見(み)ます | 나중에 볼게요 |
| 단독 | 後(あと)で話(はな)しましょう | 이따가 이야기해요 |
| 단독 | また後(あと)でね | 이따 봐요 |
| ~た後で | 食(た)べた後(あと)で | 먹은 후에 |
| ~た後で | 見(み)た後(あと)で | 본 후에 |
| ~た後で | 帰(かえ)った後(あと)で | 돌아간 후에 |
| ~た後で | 起(お)きた後(あと)で | 일어난 후에 |
| ~た後で | 終(お)わった後(あと)で | 끝난 후에 |
| 명사の後で | 授業(じゅぎょう)の後(あと)で | 수업 후에 |
| 명사の後で | 仕事(しごと)の後(あと)で | 일 후에 |
| 명사の後で | 食事(しょくじ)の後(あと)で | 식사 후에 |
| 명사の後で | 映画(えいが)の後(あと)で | 영화 후에 |
| 명사の後で | 会議(かいぎ)の後(あと)で | 회의 후에 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 後(あと)で電話(でんわ)します。
- → 이따가 전화할게요.
- ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)で、テレビを見(み)ます。
- → 밥을 먹은 후에 텔레비전을 봐요.
- 授業(じゅぎょう)の後(あと)で、図書館(としょかん)に行(い)きます。
- → 수업 후에 도서관에 가요.
- また後(あと)でね。
- → 이따 봐.
- 宿題(しゅくだい)をした後(あと)で、遊(あそ)びます。
- → 숙제를 한 후에 놀아요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 後(あと)でメールを送(おく)ります。 | 이따가 메일을 보낼게요. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)った後(あと)で、寝(ね)ます。 | 목욕한 후에 자요. |
| 仕事(しごと)の後(あと)で、一緒(いっしょ)にご飯(はん)を食(た)べませんか。 | 일 끝난 후에 같이 밥 먹지 않을래요? |
| 後(あと)で先生(せんせい)に聞(き)きます。 | 이따가 선생님께 물어볼게요. |
| 映画(えいが)を見(み)た後(あと)で、コーヒーを飲(の)みました。 | 영화를 본 후에 커피를 마셨어요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 後 | あと | 뒤, 다음 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| ご飯 | ごはん | 밥, 식사 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 図書館 | としょかん | 도서관 | 명사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 | 1그룹 동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 風呂 | ふろ | 목욕(탕) | 명사 |
| 入る | はいる | 들어가다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 회화와 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今(いま)、ちょっと忙(いそが)しい。後(あと)で電話(でんわ)してもいい？」 |
| B | 「うん、いいよ。ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)でお願(ねが)い。」 |
| A | 「わかった。じゃ、また後(あと)でね。」 |
한국어 번역:
A: 지금 좀 바빠. 이따가 전화해도 돼?
B: 응, 좋아. 밥 먹은 후에 부탁해.
A: 알겠어. 그럼 이따 봐.
📌 포인트: 「後(あと)で」 단독으로 "이따가", 「~た後(あと)で」로 "~한 후에"를 함께 사용한 자연스러운 일상 대화입니다.
시나리오 2: 회사에서 정중하게
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この資料(しりょう)、後(あと)で見(み)てください。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。会議(かいぎ)の後(あと)で確認(かくにん)します。」 |
한국어 번역:
상사: 이 자료, 나중에 봐 주세요.
부하: 네. 회의 후에 확인하겠습니다.
📌 포인트: 「~てください」와 「명사の後(あと)で」로 정중하고 명확한 순서를 표현할 수 있습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 後(あと)で買(か)い物(もの)に行(い)きます。 | 이따가 장 보러 가요. |
| 歯(は)を磨(みが)いた後(あと)で寝(ね)ます。 | 이를 닦은 후에 자요. |
| 後(あと)でお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。 | 이따가 차 마시지 않을래요? |
| 食事(しょくじ)の後(あと)で散歩(さんぽ)します。 | 식사 후에 산책해요. |
| 映画(えいが)を見(み)た後(あと)で家(いえ)に帰(かえ)ります。 | 영화를 본 후에 집에 가요. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)の後(あと)で友達(ともだち)と話(はな)します。 | 수업 후에 친구와 이야기해요. |
| 後(あと)で先生(せんせい)に質問(しつもん)します。 | 이따가 선생님께 질문할게요. |
| 試験(しけん)が終(お)わった後(あと)で遊(あそ)びに行(い)きます。 | 시험이 끝난 후에 놀러 가요. |
| 宿題(しゅくだい)をした後(あと)でテレビを見(み)ます。 | 숙제를 한 후에 텔레비전을 봐요. |
| 後(あと)で図書館(としょかん)で会(あ)いましょう。 | 이따가 도서관에서 만나요. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の後(あと)で報告(ほうこく)します。 | 회의 후에 보고하겠습니다. |
| 後(あと)でメールを送(おく)ります。 | 이따가 메일을 보낼게요. |
| 仕事(しごと)が終(お)わった後(あと)で飲(の)みに行(い)きませんか。 | 일 끝난 후에 한잔하러 가지 않을래요? |
| 後(あと)で電話(でんわ)します。 | 이따가 전화드리겠습니다. |
| 昼(ひる)ご飯(はん)の後(あと)で打(う)ち合(あ)わせをします。 | 점심 후에 미팅을 합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →