📌 한눈에 보기
문형
後で (나중에) / ~た後で (~한 후에)
의미
~한 후에 / 나중에 / 이따가
급수
JLPT N5 (필수)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★☆☆☆☆ (형태는 쉬움, 「~てから」와의 차이 주의)
〜後で — ~한 후에, 나중에 (JLPT N5 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「後で」 ＝ 나중에 / 이따가 / ~한 후에
지금이 아닌 조금 뒤의 시점을 가리키는 시점 부사입니다. 문장 앞에 홀로 쓰거나 「~た後で」 형태로 "~한 후에"라는 순서 표현으로도 씁니다.
용법의미예
단독 부사 (문장 앞에 홀로)
"나중에" / "이따가"
後で電話します。 → 이따가 전화할게요.
~た後で (동사 た형 + 後で)
"~한 후에" (앞 동작이 끝난 뒤)
ご飯を食べた後で…
명사 + の + 後で
"~후에" (특정 명사 뒤)
授業の後で…
- 뒤 문장 자유 — "~합니다/~할게요/~하자" 모두 가능합니다.
- 일상에서 매우 자주 — 약속을 미루거나 순서를 말할 때 필수 표현입니다.
〜後で — 다른 표기·꼴
종류표기읽기차이
활용형
〜た後で (~한 후에)
たあとで
「た後で」는 동사의 た형 뒤에 붙어 '~한 후에', '~하고 나서'라는 시간적 순서를 나타내는 표현입니다.
활용형
〜の後で (~ 후에)
のあとで
~한 후에
②만드는 법
後で · 동사 た형 + 後で · 명사 + の + 後で
① 후(あと)で + 동사문 (단독 부사)
② 동사 た형 + 後(あと)で
③ 명사 + の + 後(あと)で📌 핵심: 단독 부사로 쓰면 "나중에", た형 + 後で로 쓰면 "~한 후에".
형태만드는 방법예시
단독 부사
문장 앞에 「後で」만
後で行きます。 → 이따가 갈게요.
동사 た형 + 後で
동사 た형(과거) + 後で
食べる → 食べた後で (먹다 → 먹은 후에) / 見る → 見た後で (보다 → 본 후에)
명사 + の + 後で
명사 + 「の」 + 後で
授業 → 授業の後で (수업 → 수업 후에) / 食事 → 食事の後で (식사 → 식사 후에)
「後で」 단독 부사 vs 「~た後で」 접속 구분
- 같은 「後で」지만 혼자 쓰일 때와 동사 뒤에 붙을 때의 의미가 다릅니다.
구분의미예문
後で~ (단독)
막연한 "나중에·이따가"
後で電話します。 → 이따가 전화할게요.
~た後で
"~한 후에" (앞 동작 완료 후)
ご飯を食べた後で薬を飲みます。 → 밥을 먹은 후에 약을 마셔요.
명사の後で
"~후에" (특정 활동 뒤)
仕事の後で会いましょう。 → 일 끝난 후에 만나요.
동사 た형 만들기 — N5 필수 15개
- 「~た後で」를 만들려면 동사의 た형이 필요합니다. N5 필수 동사 15개를 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た後で | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 1그룹 | 行く | 行った | 行った後で | 간 후에 |
| 1그룹 | 帰る | 帰った | 帰った後で | 돌아간 후에 |
| 1그룹 | 飲む | 飲んだ | 飲んだ後で | 마신 후에 |
| 1그룹 | 書く | 書いた | 書いた後で | 쓴 후에 |
| 1그룹 | 読む | 読んだ | 読んだ後で | 읽은 후에 |
| 1그룹 | 話す | 話した | 話した後で | 이야기한 후에 |
| 1그룹 | 終わる | 終わった | 終わった後で | 끝난 후에 |
| 1그룹 | 買う | 買った | 買った後で | 산 후에 |
| 2그룹 | 食べる | 食べた | 食べた後で | 먹은 후에 |
| 2그룹 | 見る | 見た | 見た後で | 본 후에 |
| 2그룹 | 寝る | 寝た | 寝た後で | 잔 후에 |
| 2그룹 | 起きる | 起きた | 起きた後で | 일어난 후에 |
| 2그룹 | 出る | 出た | 出た後で | 나간 후에 |
| 3그룹 | する | した | した後で | 한 후에 |
| 3그룹 | 来る | 来た | 来た後で | 온 후에 |
자주 쓰는 「後で」 표현 15개
- N5 레벨에서 바로 입에 붙일 수 있는 표현들
표현일본어의미
단독
後で電話します
이따가 전화할게요
단독
後で行きます
이따가 갈게요
단독
後で見ます
나중에 볼게요
단독
後で話しましょう
이따가 이야기해요
단독
また後でね
이따 봐요
~た後で
食べた後で
먹은 후에
~た後で
見た後で
본 후에
~た後で
帰った後で
돌아간 후에
~た後で
起きた後で
일어난 후에
~た後で
終わった後で
끝난 후에
명사の後で
授業の後で
수업 후에
명사の後で
仕事の後で
일 후에
명사の後で
食事の後で
식사 후에
명사の後で
映画の後で
영화 후에
명사の後で
会議の後で
회의 후에
③예문으로 익히기
예문
- 後で電話します。→ 이따가 전화할게요.
- ご飯を食べた後で、テレビを見ます。→ 밥을 먹은 후에 텔레비전을 봐요.
- 授業の後で、図書館に行きます。→ 수업 후에 도서관에 가요.
- また後でね。→ 이따 봐.
- 宿題をした後で、遊びます。→ 숙제를 한 후에 놀아요.
일본어한국어 해석
- 後でメールを送ります。이따가 메일을 보낼게요.
- お風呂に入った後で、寝ます。목욕한 후에 자요.
- 仕事の後で、一緒にご飯を食べませんか。일 끝난 후에 같이 밥 먹지 않을래요?
- 後で先生に聞きます。이따가 선생님께 물어볼게요.
- 映画を見た後で、コーヒーを飲みました。영화를 본 후에 커피를 마셨어요.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 後で買い物に行きます。이따가 장 보러 가요.
- 歯を磨いた後で寝ます。이를 닦은 후에 자요.
- 後でお茶を飲みませんか。이따가 차 마시지 않을래요?
- 食事の後で散歩します。식사 후에 산책해요.
- 映画を見た後で家に帰ります。영화를 본 후에 집에 가요.
학교
일본어한국어 해석
- 授業の後で友達と話します。수업 후에 친구와 이야기해요.
- 後で先生に質問します。이따가 선생님께 질문할게요.
- 試験が終わった後で遊びに行きます。시험이 끝난 후에 놀러 가요.
- 宿題をした後でテレビを見ます。숙제를 한 후에 텔레비전을 봐요.
- 後で図書館で会いましょう。이따가 도서관에서 만나요.
직장
일본어한국어 해석
- 会議の後で報告します。회의 후에 보고하겠습니다.
- 後でメールを送ります。이따가 메일을 보낼게요.
- 仕事が終わった後で飲みに行きませんか。일 끝난 후에 한잔하러 가지 않을래요?
- 後で電話します。이따가 전화드리겠습니다.
- 昼ご飯の後で打ち合わせをします。점심 후에 미팅을 합니다.
회화
- 친구 회화와 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속
화자일본어한국어 번역:
A
「今、ちょっと忙しい。後で電話してもいい？」
A: 지금 좀 바빠. 이따가 전화해도 돼?
B
「うん、いいよ。ご飯を食べた後でお願い。」
B: 응, 좋아. 밥 먹은 후에 부탁해.
A
「わかった。じゃ、また後でね。」
A: 알겠어. 그럼 이따 봐.
📌 포인트: 「後で」 단독으로 "이따가", 「~た後で」로 "~한 후에"를 함께 사용한 자연스러운 일상 대화입니다.
시나리오 2: 회사에서 정중하게
화자일본어한국어 번역:
上司
「この資料、後で見てください。」
상사: 이 자료, 나중에 봐 주세요.
部下
「はい。会議の後で確認します。」
부하: 네. 회의 후에 확인하겠습니다.
📌 포인트: 「~てください」와 「명사の後で」로 정중하고 명확한 순서를 표현할 수 있습니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
後뒤, 다음명사
電話전화명사
ご飯밥, 식사명사
食べる먹다2그룹 동사
見る보다2그룹 동사
授業수업명사
図書館도서관명사
行く가다1그룹 동사
宿題숙제명사
遊ぶ놀다1그룹 동사
送る보내다1그룹 동사
風呂목욕(탕)명사
入る들어가다1그룹 동사
寝る자다2그룹 동사
仕事일, 업무명사
先生선생님명사
聞く듣다, 묻다1그룹 동사
映画영화명사
飲む마시다1그룹 동사
食事식사명사
会議회의명사
話す이야기하다1그룹 동사
帰る돌아가다1그룹 동사
起きる일어나다2그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
용어쉬운 풀이예시
부사
동사·문장을 꾸며 주는 말 (언제·어떻게·얼마나)
後で電話する (이따가 전화한다)
시점 부사
"언제 하는지"를 나타내는 부사
今・後で・すぐ (지금 · 이따가 · 곧)
동사 た형
동사의 과거 형태 (~았/었다)
食べる → 食べた (먹다 → 먹었다)
정중체(~ます/~です)
"~합니다/~입니다"처럼 예의 있게 말하는 형태
食べます・行きます (먹습니다 · 갑니다)
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
食べた + 後で (먹은 + 후에)
단독 부사
다른 말 없이 홀로 문장 앞에 쓰이는 경우
後で行きます。 → 이따가 갈게요.
명사 수식
명사를 꾸며 주는 것
食事の後で (식사 후에)
일상 회화
가족·친구와 편하게 나누는 대화
後でね！ → 이따 봐!
기본심화 보기 →