| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | あんまり ~ ない |
| 의미 | 별로 ~않다 (구어) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 비교 대상 | あまり / ぜんぜん~ない / ちょっと |
JLPT N5 2단계 실전 あんまり~ない
2단계 실전1단계 학습 보기 →
🆚 「あまり / ぜんぜん~ない」와 비교
N5에서 자주 나오는 부정 정도 표현을 「あんまり~ない」와 비교해 봅시다.
| 표현 | 의미・정도 | 예문 |
| あんまり~ない | 별로 ~않다 (회화체, 캐주얼) | あんまり好(す)きじゃない。 |
| あまり~ない | 별로 ~않다 (기본형, 정중한 자리에도 OK) | あまり好(す)きじゃないです。 |
| ぜんぜん~ない | 전혀 ~않다 (100% 부정) | ぜんぜん好(す)きじゃない。 |
📌 한 줄 정리: 「あんまり~ない」는 "조금은 있지만 많지 않다"(부드러운 부정), 「ぜんぜん~ない」는 "0%"(완전 부정)입니다.
※ 친구·가족 대화에서는 「あんまり」, 선생님·손님 앞에서는 「あまり」를 쓰면 자연스러워요.
⚠️ 자주 하는 실수
실수 1. 뒤에 긍정형이 옴
- ❌ この料理(りょうり)はあんまりおいしいです。
- ✔ この料理(りょうり)はあんまりおいしくないです。
「あんまり」는 반드시 부정형과 짝이 됩니다.
실수 2. 「あんまり = 매우/너무」로 오해
- 「あんまり」는 한국어 "너무"와 비슷한 모양이지만 긍정의 "너무"가 아니에요.
- "너무 맛있다" = とてもおいしい (×あんまりおいしい)
- "별로 맛없다" = あんまりおいしくない (✔)
실수 3. 정중한 자리에서 「あんまり」 사용
- 비즈니스·면접 같은 공식 자리에서는 「あまり」를 쓰는 게 무난합니다.
- 친구한테는 「あんまり」, 처음 본 사람한테는 「あまり」로 기억하세요.
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「あんまり」와 「あまり」 중 어느 쪽을 외워야 하나요?
A. 두 가지 모두 자주 쓰니 둘 다 알아두세요.
- あまり — 교과서, 정중한 자리 (기본형)
- あんまり — 친구·가족 대화 (회화체, 더 자연스럽고 친근)
- 의미는 완전히 같으니 부담 없이 바꿔 쓸 수 있어요.
❓ Q2. 뒤에 어떤 부정형을 써야 하나요?
A. 품사에 따라 다릅니다. 정중형(~です/ます)이든 보통형(~ない/だ)이든 부정형이기만 하면 OK.
- 동사: あんまり食(た)べません / 食(た)べない
- い형용사: あんまりおいしくないです / おいしくない
- な형용사・명사: あんまり好(す)きじゃないです / 好(す)きじゃない
❓ Q3. 「ぜんぜん~ない」와는 어떻게 다른가요?
A. 부정의 정도(얼마나 강하게 부정하는지)가 달라요.
- あんまり~ない — "조금은 있지만 많지 않다" (부드러운 부정)
- ぜんぜん~ない — "전혀 0%" (완전 부정)
- 예: あんまり食べない (조금 먹긴 함) / ぜんぜん食べない (한 입도 안 먹음)
📌 포인트 요약
| 항목 | 내용 |
| 의미 | 별로 ~않다 / 그다지 ~않다 (부드러운 부정) |
| 형태 | あんまり + 부정형 (~ない/~ません/~くない/~じゃない) |
| あまり와 차이 | 의미 동일, あんまり가 더 캐주얼(회화체) |
| 주의 | 뒤에 반드시 부정형 / 긍정의 "너무"가 아님 |
📝 연습 문제
- Q1. この料理(りょうり)はあんまり＿＿。 (「おいしい」를 부정형으로)
- Q2. お酒(さけ)はあんまり＿＿。 (「飲(の)む」를 정중 부정형으로)
- Q3. 「전혀 안 먹는다」를 일본어로? (あんまり / ぜんぜん 중 선택)
- Q4. 夏(なつ)はあんまり好(す)き＿＿です。 (な형용사 부정형)
📖 정답 보기
| 번호 | 정답 | 해설 |
| Q1 | おいしくないです | い형용사의 정중 부정형은 「~くないです」. |
| Q2 | 飲(の)みません | 동사 정중 부정형은 「~ません」. |
| Q3 | ぜんぜん食(た)べない | "전혀(0%)"는 「ぜんぜん~ない」. 「あんまり」는 "조금은 있다"의 의미라 부적합. |
| Q4 | じゃない | な형용사의 부정은 「~じゃない(です)」. |
🎯 JLPT 4지선다
-
Q1. 「この本(ほん)はあんまり面白(おもしろ)く( )。」
① あります ② ないです ③ です ④ ありません📖 Q1 정답 보기
정답: ② ないです
い형용사 「面白(おもしろ)い」의 정중 부정형은 「面白くないです」. 「あんまり」는 부정형과 함께 씁니다.
-
Q2. 「私(わたし)はコーヒーが( )好(す)きじゃないです。」
① とても ② たくさん ③ あんまり ④ よく📖 Q2 정답 보기
정답: ③ あんまり
뒤에 「好(す)きじゃないです」라는 부정형이 오므로 「あんまり」가 자연스럽다. 「とても」「たくさん」「よく」는 보통 긍정과 함께 쓰인다.
-
Q3. 「お肉(にく)はあんまり食(た)べ( )。」
① ます ② ました ③ ません ④ たいです📖 Q3 정답 보기
정답: ③ ません
「あんまり」 뒤에는 부정형이 필요. 동사의 정중 부정형은 「~ません」.
-
Q4. 「A: お酒(さけ)、飲(の)みますか。 B: いいえ、( )飲(の)みません。」
① とても ② たくさん ③ ちょっと ④ あんまり📖 Q4 정답 보기
정답: ④ あんまり
"별로 안 마신다"라는 부드러운 부정에 가장 어울리는 표현이 「あんまり」. 「とても」「たくさん」은 긍정과 짝, 「ちょっと飲みません」은 어색하다.
💡 암기 팁
- "あんまり" 뒤엔 무조건 "ない"가 짝꿍 — 긍정형과 함께 쓰면 틀림
- 한국어 "별로 ~않다"로 그대로 대응 — 직역으로 OK
- あまり = 정중, あんまり = 친근 — 상황에 따라 골라 쓰기
- 거절할 때 부드럽게 — "嫌(きら)い"(싫다)보다 "あんまり好(す)きじゃない"가 훨씬 자연스러움
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N5 #일본어문법 #부정표현 #あんまり #あまり #ぜんぜん #회화체 #일본어회화 #부사 #필수문형
2단계 실전1단계 학습 보기 →