JLPT N5 2단계 실전 AとBとどちら

📌 한눈에 보기
문형	AとBとどちら (정중형)
의미	A와 B 중 어느 쪽 (정중·격식)
급수	JLPT N5 (기초)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	AとBとどっち / AのなかでBが一番 / AよりBのほうが

 

 

---

🆚 비교 표현 비교 (どちら / どっち / より / なか)

• 한국어 "어느 쪽 / ~쪽이 / ~중에 가장"에 대응하는 일본어 4가지 표현의 차이를 정리

📊 4가지 비교 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
AとBとどちら	A와 B 중 어느 쪽	2개 중 선택 · 정중형, 회화/비즈니스 모두 안전	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。
AとBとどっち	A와 B 중 어느 쪽 (친근)	2개 중 선택 · 구어형, 친구·가족 회화	コーヒーとお茶(ちゃ)とどっちがいい？
AよりBのほうが	A보다 B 쪽이	대답에서 사용, 우열을 밝히는 서술문	お茶(ちゃ)よりコーヒーのほうが好(す)きです。
Aのなかで～が一番	A 중에서 ~가 가장	3개 이상에서 가장 좋은 것 고르기	飲(の)み物(もの)のなかでコーヒーが一番(いちばん)好(す)きです。

🧭 "어느 쪽?"을 일본어로 옮길 때 판단 흐름

• 선택지 개수와 상대의 격에 따라 표현이 갈립니다.

"어느 쪽 / 뭐가 좋아?"를 일본어로?
├─ 3개 이상 중에서 고르기?           → Aのなかで~が一番
├─ 대답 형태로 우열 밝히기?          → AよりBのほうが
├─ 친구·가족과 편하게 물을 때 (2개)? → AとBとどっち ★ 캐주얼
└─ 처음 만난 사람·손윗사람·비즈니스 (2개)? → AとBとどちら ★ 정중, 기본

🔍 같은 상황, 표현별 비교: "커피와 차, 어느 쪽?"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
AとBとどちら	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。	정중, 격식, 안전한 표현
AとBとどっち	コーヒーとお茶(ちゃ)とどっちがいい？	친근, 편안, 친구 대화
AよりBのほうが	お茶(ちゃ)よりコーヒーのほうが好(す)きです。	대답 문장 (질문에 대한 응답)
Aのなかで~が一番	飲(の)み物(もの)のなかでコーヒーが一番(いちばん)好(す)きです。	3개 이상 중 최고를 밝힘

 

---

🎩 정중형 vs 구어형 (どちら ↔ どっち)

• 같은 의미지만 상대와 상황에 따라 골라 씁니다.

항목	どちら (정중)	どっち (구어)
말투	정중형 (~です/~ます)	반말·친근
상대	손님·상사·모르는 사람	친구·가족·연인
장면	카페 주문·비즈니스·인터뷰	집·학교·놀 때
예	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。	コーヒーとお茶(ちゃ)とどっちが好(す)き？

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 2개 선택 전용

• 「どちら」는 선택지가 두 개일 때 씁니다.
• 3개 이상은 「どれ」(어느 것) 또는 「~のなかで一番(いちばん)」을 씁니다.
• ✔ コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。 (2개)
• ❌ コーヒーとお茶(ちゃ)とジュースとどちらが好(す)きですか。 (3개는 부자연)

📌 답할 때는 「Aのほうが」

• 질문에 답할 때는 「Aのほうが～です」 형태를 씁니다.
• 예: コーヒーのほうが好(す)きです。 (커피 쪽을 좋아합니다.)
• 둘 다 좋으면 「どちらも好(す)きです」 (둘 다 좋아합니다.)

📌 조사 「と」를 두 번 붙임

• 일본어는 「AとBとどちら」처럼 두 번째 「と」도 잊지 말고 씁니다.
• 회화에선 두 번째 「と」를 생략하는 사람도 있지만, 시험·격식에선 두 번 다 쓰는 것이 정석입니다.

📊 질문 → 대답 흐름

• 실제 회화에서의 질문·대답 세트를 이해합니다.

[질문] AとBとどちらが好きですか。
                    ↓
[대답 ①] Aのほうが好きです。   (A쪽이 더 좋음)
[대답 ②] Bのほうが好きです。   (B쪽이 더 좋음)
[대답 ③] どちらも好きです。   (둘 다 좋음)
[대답 ④] どちらも好きじゃありません。 (둘 다 안 좋음)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 두 번째 「と」 빼먹기

• 한국어는 "A와 B 중"이지만 일본어는 「AとBとどちら」로 「と」를 두 번 씁니다.

• ❌ コーヒーとお茶(ちゃ)どちらが好(す)きですか。
• ✔ コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。

실수 2. 3개 이상에 「どちら」 쓰기

• 「どちら」는 두 개 중 고르는 표현. 3개 이상은 「どれ」 또는 「~のなかで一番」.

• ❌ 犬(いぬ)と猫(ねこ)と鳥(とり)とどちらが好(す)きですか。
• ✔ 犬(いぬ)と猫(ねこ)と鳥(とり)のなかでどれが一番(いちばん)好(す)きですか。

실수 3. 대답에서 「のほうが」 빼먹기

• 답할 때 「Aが好きです」로만 답하면 어색합니다. 「Aのほうが好きです」로 답합니다.

• △ コーヒーが好(す)きです。 (비교 뉘앙스가 약해짐)
• ✔ コーヒーのほうが好(す)きです。 (커피 쪽을 더 좋아합니다)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「どちら」의 사용 감각과 문화적 특징을 정리합니다.

• 격식·정중의 기본 — 처음 만난 사람에게 무언가를 고르라고 할 때 무조건 「どちら」로 시작하면 무례할 걱정이 없습니다.
• 비즈니스 이메일 — "A案(あん)とB案(あん)とどちらがよろしいでしょうか"처럼 회의 의견·일정 조율에 자주 등장합니다.
• 부드러운 제안 — 손님을 대할 때 「どちらになさいますか」(어느 쪽으로 하시겠어요?)처럼 「なさる」(する의 존경어)를 붙이면 더 정중합니다.
• 공손한 답변 — 대답에서는 「~のほうがよろしいかと思います」(~쪽이 좋을 것 같습니다)처럼 부드럽게 마무리하는 것이 일본식 예의입니다.

 

---

🎓 JLPT N5 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문법 형식 판단), 문법 2(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「AよりBのほうが」, 「Aのなかで~が一番」와 세트로 출제됨
학습 우선순위	필수 (N5 비교 표현의 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	두 가지 중 어느 쪽인지 정중하게 묻기
대답 방법	「Aのほうが～です」 / 「どちらも～です」 / 「どちらも～ません」
문체	정중형(~です/~ます). 회화·비즈니스 모두 안전
유사 표현	AとBとどっち / AよりBのほうが / Aのなかで~が一番
주의점	선택지가 정확히 2개일 때만 사용. 3개 이상은 「どれ」·「一番」

🔄 자주 결합되는 표현

• 「どちら」와 자주 함께 오는 표현 6가지

패턴	의미	예문
どちらが好きですか	어느 쪽을 좋아하세요?	パンとごはんとどちらが好(す)きですか。
どちらがいいですか	어느 쪽이 좋으세요?	水(みず)とジュースとどちらがいいですか。
どちらが便利ですか	어느 쪽이 편리한가요?	電車(でんしゃ)とバスとどちらが便利(べんり)ですか。
どちらがおすすめですか	어느 쪽을 추천하세요?	コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらがおすすめですか。
どちらにしますか	어느 쪽으로 하실래요?	赤(あか)と青(あお)とどちらにしますか。
どちらがよろしいですか	어느 쪽이 좋으신가요? (더 정중)	月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。

 

---

✅ 변환 연습 (정중 ↔ 구어)

정중형 「どちら」 (처음 만난 사람·손윗사람·비즈니스)

• コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。
• 　→ 커피와 차 중 어느 쪽을 좋아하세요?
• 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどちらが好(す)きですか。
• 　→ 개와 고양이 중 어느 쪽을 좋아하세요?
• 電車(でんしゃ)とバスとどちらが便利(べんり)ですか。
• 　→ 전철과 버스 중 어느 쪽이 편리한가요?

구어형 「どっち」 (친구·가족)

• コーヒーとお茶(ちゃ)とどっちが好(す)き？
• 　→ 커피랑 차 중에 어느 게 좋아?
• 犬(いぬ)と猫(ねこ)とどっちが好(す)き？
• 　→ 개랑 고양이 중에 어느 게 좋아?
• 電車(でんしゃ)とバスとどっちが便利(べんり)？
• 　→ 전철이랑 버스 중에 어느 게 편해?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 문형·조사·답변 방법을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. コーヒー＿＿お茶(ちゃ)＿＿どちらが好(す)きですか。 (두 빈칸에 조사 채우기)
• Q2. 犬(いぬ)と猫(ねこ)と＿＿が好(す)きですか。 (「どちら」/「どっち」 중 정중한 쪽)
• Q3. — 質問(しつもん): パンとごはんとどちらが好(す)きですか。 — 答(こた)え: コーヒー＿＿ほうが好(す)きです。 (틀린 부분 지적)
• Q4. 犬(いぬ)と猫(ねこ)と鳥(とり)と＿＿が好(す)きですか。 (선택지 3개일 때 알맞은 의문사)
• Q5. 上司(じょうし)에게 회의 시간을 물을 때, 「どちら」와 「どっち」 중 어느 쪽?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제	정답	해설
Q1	コーヒー＿＿お茶(ちゃ)＿＿どちらが好(す)きですか。	と / と	「AとBとどちら」 패턴은 「と」를 두 번 붙입니다. 두 번째 「と」를 빼먹지 않도록 주의.
Q2	犬(いぬ)と猫(ねこ)と＿＿が好(す)きですか。	どちら	정중형 문장(「~ですか」)이므로 정중한 「どちら」가 자연스럽습니다. 「どっち」는 친한 사이에서 사용합니다.
Q3	답: 「コーヒー＿＿ほうが好(す)きです」	の	답변은 「Aのほうが好(す)きです」 형태입니다. 「A」와 「ほうが」 사이에 「の」가 필요합니다.
Q4	犬(いぬ)と猫(ねこ)と鳥(とり)と＿＿が好(す)きですか。	どれ (+ 一番)	「どちら」는 2개 전용. 3개 이상은 「どれ」를 씁니다. 자연스럽게는 「~のなかでどれが一番(いちばん)好(す)きですか」로 정리합니다.
Q5	상사에게 회의 시간을 물을 때	どちら	비즈니스·손윗사람에게는 정중형 「どちら」가 원칙입니다. 「どっち」는 실례가 될 수 있습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N5 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「コーヒー(　　)お茶(ちゃ)とどちらが好(す)きですか。」
   ① を　② が　③ と　④ に

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ と

   「AとBとどちら」는 두 명사 사이에 「と」를 붙여 이어줍니다. 뒤에 이미 「と」가 하나 더 있으므로 첫 번째 자리도 「と」가 정답.

2. Q2. 「犬(いぬ)と猫(ねこ)と(　　)が好(す)きですか。」
   ① どれ　② どちら　③ なに　④ どこ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② どちら

   선택지가 2개(犬·猫)이고, 「~ですか」 정중형이므로 「どちら」가 정답. 「どれ」는 3개 이상일 때 사용합니다.

3. Q3. 「A: パンとごはんとどちらが好(す)きですか。 B: パン(　　)ほうが好(す)きです。」
   ① を　② の　③ に　④ で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② の

   비교 대답은 「Aのほうが~です」 형태로 씁니다. 「の」는 앞의 명사와 「ほう」를 연결하는 조사입니다.

4. Q4. 「電車(でんしゃ)とバスとどちらが便利(べんり)ですか。」의 자연스러운 대답은?
   ① バスに便利(べんり)です。　② バスのほうが便利(べんり)です。　③ バスを便利(べんり)です。　④ バスで便利(べんり)です。

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② バスのほうが便利(べんり)です。

   비교 질문에 대한 대답은 「~のほうが~です」 형식입니다. 나머지 조사(に·を·で)는 여기서는 부적절합니다.

5. Q5. 상사에게 회의 시간을 정중히 물을 때 가장 알맞은 표현은?
   ① 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどっちがいい？　② 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)とどちらがよろしいですか。　③ 月曜日(げつようび)火曜日(かようび)どっち？　④ 月曜日(げつようび)と火曜日(かようび)、どれがいい？

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 月曜日と火曜日とどちらがよろしいですか。

   상사에게는 정중형 「どちら」와 정중한 형용사 「よろしい」를 함께 씁니다. 「どっち」는 친근한 자리에서 사용해요.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "두 개 뒤엔 と, と" — 두 명사 뒤에 「と」를 각각 붙이면 뼈대 완성
• 답할 땐 「Aのほうが」 — 「の」를 잊지 말 것
• 격식·정중은 언제나 「どちら」 — 헷갈리면 「どちら」가 안전
• 두 개 전용 — 선택지 세 개 이상엔 「どれ」·「一番」을 씁니다
• 대답 세트로 외우기 — 「AとBとどちら…?」 / 「Aのほうが…」 를 세트로 반복 연습

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 모르는 사람에게 무언가를 물을 땐 「どちら」 — 예: 「どちらから来(き)ましたか」 (어디에서 오셨어요?)
• 💡 「どちらさま」 — 전화·현관에서 상대의 이름을 정중히 묻는 표현: 「どちらさまですか」 (누구신가요?)
• 💡 비즈니스에선 「よろしいでしょうか」와 세트 — 예: 「A案(あん)とB案(あん)とどちらがよろしいでしょうか」

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「どちら」와 차이
AとBとどっち	A와 B 중 어느 쪽 (구어)	コーヒーとお茶(ちゃ)とどっちがいい？	친근한 사이에서만 사용, 반말
AよりBのほうが	A보다 B가 (더)	お茶(ちゃ)よりコーヒーのほうが好(す)きです。	답변 문장. 우열을 밝히는 서술문
Aのなかで~が一番	A 중에서 ~가 가장	飲(の)み物(もの)のなかでコーヒーが一番(いちばん)好(す)きです。	3개 이상에서 최고 고르기
どちらも～	둘 다 ~	どちらも好(す)きです。	"둘 다"라고 대답할 때 쓰는 세트 표현

🗺️ 비교 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5 (현재)	AとBとどちら / どっち, AよりBのほうが, Aのなかで~が一番	2개 선택·3개 이상·우열 밝히기 기본 세트
N4	Aほど~ない	"A만큼 ~하지 않다" — 뒤집힌 비교
N3	~ば~ほど	"~할수록 더 ~하다" 정비례 조건
N2	~にひきかえ / ~にたいして	대조 강조·정중한 대비 표현
N1	~にもまして	"~보다 더 이상" 문어·격식 비교

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「AとBとどちら」 문형의 「と」 2개 위치를 설명할 수 있다
• ☐ 「どちら」와 「どっち」의 격식 차이를 안다
• ☐ 대답으로 「Aのほうが~です」 형태를 즉시 만들 수 있다
• ☐ 「どちらも~です」로 "둘 다"라고 답할 수 있다
• ☐ 선택지 3개 이상엔 「どれ」·「一番」을 쓴다는 것을 안다
• ☐ 정중한 자리에선 「どちら」를 자연스럽게 선택할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N5 #일본어문법 #비교표현 #정중형 #AとBとどちら #どちら #どっち #のほうが #선택표현 #필수문형 #격식체 #기초일본어 #JLPT문법 #일본어회화 #필수암기