| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とまではいかないが (보통형 + とまではいかないが) |
| 의미 | ~까지는 가지 않지만 / ~정도는 아니지만 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 직관적이나 뒤 문장 호응에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~とまではいかないが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「だ/する/食べる」처럼 정중하지 않은 기본형(반말체) | 行(い)く, 高(たか)い, 静(しず)かだ |
| 인용 조사 「と」 | 앞의 말을 그대로 받아 인용하는 조사 | 「行(い)く」と言(い)う |
| 까지/한도 「まで」 | 정도·범위의 도달점을 나타냄 | 3時(じ)まで, 完璧(かんぺき)まで |
| ~とまで | "~라고까지"의 의미로 극단적 정도를 강조하는 표현 | 天才(てんさい)とまで言(い)える |
| いく(行く) | 여기서는 "도달하다·미치다"라는 추상적 의미 | そこまではいかない |
| 역접의 「が」 | 앞 내용과 반대되는 흐름을 이어주는 접속조사 | 難(むずか)しいが、面白(おもしろ)い |
| 정도 미달 | 어떤 기준이나 한도까지 도달하지 못한 상태 | 완벽까지는 아님 |
| 완곡 표현 | 강한 단정을 피하고 부드럽게 돌려 말하는 표현 | ~とまではいかないが |
| 격식체 | 공식적인 자리나 문어체에서 쓰는 정중·세련된 표현 | 論文(ろんぶん), ビジネスメール |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~とまではいかないけど |
| 유의(類義) 표현 | 의미가 비슷해서 교체 가능성이 있는 다른 표현 | ~ほどではないが |
| 전건/후건 | 「が」 앞에 오는 부분(전건)과 뒤에 오는 부분(후건) | 「~とまではいかない」(전건) + 「が、~」(후건) |
| 긍정적 후건 | 뒤 문장이 "그래도 ~정도는 된다"는 긍정 평가로 이어짐 | …が、十分(じゅうぶん)に良(よ)い。 |
| 화자(話者) 평가 | 말하는 사람이 어떤 정도라고 판단·평가하는 것 | 満足(まんぞく)とまではいかない |
📌 문형: ~とまではいかないが
✅ 의미
기본 의미
「~とまではいかないが」 ＝ ~까지는 가지 않지만 / ~정도는 아니지만
어떤 높은 기준·이상적 정도에는 도달하지 못한다는 것을 인정하면서도, 그에 가까운 또 다른 평가를 후건에서 제시하는 완곡한 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 정도 미달 + 긍정 평가 | 최고 수준까지는 아니지만 그래도 충분히 좋다 | 完璧(かんぺき)とまではいかないが、満足(まんぞく)できる。 |
| 정도 미달 + 약한 동조 | 완전히 그렇지는 않지만 그에 가까운 상태이다 | 名人(めいじん)とまではいかないが、かなり上手(うま)い。 |
| 겸손한 자기 평가 | 자신 또는 상황의 정도를 낮춰 부드럽게 말함 | 専門家(せんもんか)とまではいかないが、多少(たしょう)知識(ちしき)はある。 |
- 후건의 방향성 — 「が」 뒤에는 보통 긍정적·중립적 평가가 와 "그래도 ~정도는 된다"는 흐름
- 문체 특성 — 보고서·비즈니스·뉴스 등 다소 격식 있는 장면에서 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + とまではいかないが / い형용사 보통형 + とまではいかないが / な형용사 어간(+だ) + とまではいかないが / 명사 + とまではいかないが📌 핵심: 대부분의 품사가 보통형 그대로 + とまではいかないが — な형용사·명사는 「だ」 없이 직접 붙이는 경우가 일반적
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형·た형) + とまではいかないが | 満足(まんぞく)する → 満足(まんぞく)するとまではいかないが |
| い형용사 | 사전형(「い」로 끝나는 형태) + とまではいかないが | 素晴(すば)らしい → 素晴(すば)らしいとまではいかないが |
| な형용사 | 어간 + とまではいかないが (드물게 「だ」 유지) | 完璧(かんぺき) → 完璧(かんぺき)とまではいかないが |
| 명사 | 명사 + とまではいかないが | 専門家(せんもんか) → 専門家(せんもんか)とまではいかないが |
| 회화·반말체 변형 | 「が」 대신 「けど」 사용 | ~とまではいかないけど、なかなか良(よ)い。 |
🔧 「~とまではいかないが」 구조 분해 도표
- 표현 전체를 5개 부품으로 쪼개 보면 의미가 명확해집니다.
| 부품 | 역할 | 설명 |
| と | 인용 조사 | 앞의 정도·평가를 인용함 ("~라고") |
| まで | 한도·도달점 | 정도의 도달점을 나타냄 ("~까지") |
| は | 대조 강조 | "~까지는"으로 한도를 한정·대조 |
| いかない | 도달 부정 | "미치지 않다·도달하지 않다"의 의미 |
| が | 역접 접속 | "~하지만"으로 후건의 긍정 평가로 연결 |
🚫 자주 틀리는 접속 형태
- 「と」를 빠뜨리거나 명사 뒤에 「な」를 붙이는 실수가 많음
| 오답 | 정답 | 설명 |
| ❌ 完璧(かんぺき)なとまではいかないが | ✔ 完璧(かんぺき)とまではいかないが | な형용사는 어간만 사용, 「な」 불필요 |
| ❌ 専門家(せんもんか)だとまではいかないが | ✔ 専門家(せんもんか)とまではいかないが | 명사 뒤 「だ」는 보통 생략 |
| ❌ 満足(まんぞく)するまではいかないが | ✔ 満足(まんぞく)するとまではいかないが | 인용 「と」가 반드시 필요 |
| ❌ ~とまではいかない。しかし~ | ✔ ~とまではいかないが、~ | 한 문장 안 역접 「が」로 자연스럽게 연결 |
📋 빈출 결합 표현 20개 도표
- 「~とまではいかないが」 앞에 자주 오는 단어·표현 20개를 한눈에
| 품사 | 앞 표현 | 완성형 | 의미 |
| な형용사 | 完璧(かんぺき) | 完璧(かんぺき)とまではいかないが | 완벽까지는 아니지만 |
| な형용사 | 十分(じゅうぶん) | 十分(じゅうぶん)とまではいかないが | 충분하다고까지는 아니지만 |
| な형용사 | 満足(まんぞく) | 満足(まんぞく)とまではいかないが | 만족이라고까지는 아니지만 |
| な형용사 | 完全(かんぜん) | 完全(かんぜん)とまではいかないが | 완전하다고까지는 아니지만 |
| い형용사 | 素晴(すば)らしい | 素晴(すば)らしいとまではいかないが | 훌륭하다고까지는 아니지만 |
| い형용사 | 楽(たの)しい | 楽(たの)しいとまではいかないが | 즐겁다고까지는 아니지만 |
| い형용사 | うまい(上手い) | うまいとまではいかないが | 잘한다고까지는 아니지만 |
| い형용사 | 悪(わる)い | 悪(わる)いとまではいかないが | 나쁘다고까지는 아니지만 |
| 명사 | 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)とまではいかないが | 전문가까지는 아니지만 |
| 명사 | 名人(めいじん) | 名人(めいじん)とまではいかないが | 명인까지는 아니지만 |
| 명사 | プロ | プロとまではいかないが | 프로까지는 아니지만 |
| 명사 | 大成功(だいせいこう) | 大成功(だいせいこう)とまではいかないが | 대성공까지는 아니지만 |
| 명사 | 天才(てんさい) | 天才(てんさい)とまではいかないが | 천재까지는 아니지만 |
| 명사 | ベストセラー | ベストセラーとまではいかないが | 베스트셀러까지는 아니지만 |
| 동사 | 満足(まんぞく)する | 満足(まんぞく)するとまではいかないが | 만족할 정도까지는 아니지만 |
| 동사 | 感動(かんどう)する | 感動(かんどう)するとまではいかないが | 감동할 정도까지는 아니지만 |
| 동사 | 驚(おどろ)く | 驚(おどろ)くとまではいかないが | 놀랄 정도까지는 아니지만 |
| 동사 | 完成(かんせい)する | 完成(かんせい)するとまではいかないが | 완성될 정도까지는 아니지만 |
| 동사 | 解決(かいけつ)する | 解決(かいけつ)するとまではいかないが | 해결될 정도까지는 아니지만 |
| 동사 | 流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる | 流暢(りゅうちょう)に話(はな)せるとまではいかないが | 유창히 말할 정도까지는 아니지만 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 完璧(かんぺき)とまではいかないが、よくできた発表(はっぴょう)だった。
- → 완벽까지는 가지 않지만, 잘된 발표였다.
- 専門家(せんもんか)とまではいかないが、ある程度(ていど)の知識(ちしき)は持(も)っている。
- → 전문가까지는 가지 않지만, 어느 정도 지식은 가지고 있다.
- 満足(まんぞく)するとまではいかないが、まずまずの結果(けっか)だ。
- → 만족할 정도까지는 가지 않지만, 그럭저럭 괜찮은 결과이다.
- 素晴(すば)らしいとまではいかないが、十分(じゅうぶん)に楽(たの)しめた。
- → 훌륭하다고까지는 가지 않지만, 충분히 즐길 수 있었다.
- 大成功(だいせいこう)とまではいかないが、目標(もくひょう)はほぼ達成(たっせい)できた。
- → 대성공까지는 가지 않지만, 목표는 거의 달성할 수 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 名人(めいじん)とまではいかないが、料理(りょうり)はかなり上手(うま)い方(ほう)だ。 | 명인까지는 가지 않지만, 요리는 꽤 잘하는 편이다. |
| 感動(かんどう)するとまではいかないが、心(こころ)に残(のこ)る映画(えいが)だった。 | 감동할 정도까지는 가지 않지만, 마음에 남는 영화였다. |
| ベストセラーとまではいかないが、着実(ちゃくじつ)に売(う)れ続(つづ)けている。 | 베스트셀러까지는 가지 않지만, 꾸준히 팔리고 있다. |
| 流暢(りゅうちょう)に話(はな)せるとまではいかないが、日常会話(にちじょうかいわ)には困(こま)らない。 | 유창히 말할 수 있는 정도까지는 가지 않지만, 일상 회화에는 곤란하지 않다. |
| 解決(かいけつ)するとまではいかないが、状況(じょうきょう)は改善(かいぜん)されつつある。 | 해결될 정도까지는 가지 않지만, 상황은 개선되어 가고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 程度 | ていど | 정도 | 명사 |
| 知識 | ちしき | 지식 | 명사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | な형용사/명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 素晴らしい | すばらしい | 훌륭하다 | い형용사 |
| 十分 | じゅうぶん | 충분(히) | な형용사/부사 |
| 大成功 | だいせいこう | 대성공 | 명사 |
| 目標 | もくひょう | 목표 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사 |
| 名人 | めいじん | 명인 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 上手い | うまい | 잘하다, 능숙하다 | い형용사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 着実 | ちゃくじつ | 착실 | な형용사 |
| 流暢 | りゅうちょう | 유창 | な형용사 |
| 日常会話 | にちじょうかいわ | 일상 회화 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사 |
| 天才 | てんさい | 천재 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 영화 감상평
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の映画(えいが)、どうだった？」 |
| B | 「うーん、感動(かんどう)するとまではいかなかったけど、悪(わる)くなかったよ。」 |
| A | 「ストーリーは？」 |
| B | 「素晴(すば)らしいとまではいかないが、最後(さいご)まで飽(あ)きずに見(み)られた。」 |
한국어 번역:
A: 어제 본 영화 어땠어?
B: 음, 감동할 정도까지는 아니었지만 나쁘지 않았어.
A: 스토리는?
B: 훌륭하다고까지는 가지 않지만, 끝까지 질리지 않고 봤어.
📌 포인트: 캐주얼 회화에선 「が」 대신 「けど」를 써 「~とまではいかないけど」 형태로 부드럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今期(こんき)の売(う)り上(あ)げはどうですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「目標達成(もくひょうたっせい)とまではいかないのですが、前年比(ぜんねんひ)で大幅(おおはば)に伸(の)びております。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど。今後(こんご)の見通(みとお)しは？」 |
| 部下(ぶか) | 「楽観視(らっかんし)できるとまではいかないが、改善(かいぜん)傾向(けいこう)が続(つづ)くと予想(よそう)されます。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 분기 매출은 어떻습니까?
부하: 목표 달성까지는 가지 않습니다만, 전년 대비 큰 폭으로 늘어나고 있습니다.
상사: 그렇군요. 앞으로의 전망은?
부하: 낙관할 수 있을 정도까지는 가지 않지만, 개선 추세가 이어질 것으로 예상됩니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~とまではいかないのですが」처럼 「のですが/ですが」 형태로 격식과 완곡함을 동시에 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)走(はし)るとまではいかないが、週(しゅう)に三回(さんかい)はジョギングしている。 | 매일 달릴 정도까지는 가지 않지만, 주 3회는 조깅하고 있다. |
| プロとまではいかないが、自分(じぶん)で料理(りょうり)するのが得意(とくい)だ。 | 프로까지는 가지 않지만, 직접 요리하는 것이 자신 있다. |
| 毎晩(まいばん)早(はや)く寝(ね)るとまではいかないが、なるべく十二時(じゅうにじ)前(まえ)には床(とこ)に入(はい)る。 | 매일 밤 일찍 잘 정도까지는 가지 않지만, 가능한 한 12시 전에는 잠자리에 든다. |
| 大金持(おおがねも)ちとまではいかないが、生活(せいかつ)には困(こま)らない。 | 큰 부자까지는 가지 않지만, 생활에는 곤란하지 않다. |
| 毎日(まいにち)掃除(そうじ)するとまではいかないが、週末(しゅうまつ)には必(かなら)ず片付(かたづ)けている。 | 매일 청소할 정도까지는 가지 않지만, 주말에는 반드시 정리하고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大成功(だいせいこう)とまではいかないが、今回(こんかい)のプロジェクトは一定(いってい)の評価(ひょうか)を得(え)た。 | 대성공까지는 가지 않지만, 이번 프로젝트는 일정한 평가를 얻었다. |
| 満点(まんてん)とまではいかないが、お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)はほぼ満(み)たせたと考(かんが)えております。 | 만점까지는 가지 않지만, 고객의 요구는 거의 충족할 수 있었다고 생각합니다. |
| 業界(ぎょうかい)トップとまではいかないが、当社(とうしゃ)は国内市場(こくないしじょう)で安定(あんてい)した地位(ちい)を築(きず)いている。 | 업계 톱까지는 가지 않지만, 당사는 국내 시장에서 안정된 지위를 구축하고 있다. |
| 即時(そくじ)対応(たいおう)とまではいかないが、できる限(かぎ)り早(はや)く折(お)り返(かえ)しご連絡(れんらく)いたします。 | 즉시 대응까지는 가지 않지만, 가능한 한 빨리 다시 연락드리겠습니다. |
| 完全(かんぜん)に解決(かいけつ)するとまではいかないが、応急処置(おうきゅうしょち)は完了(かんりょう)いたしました。 | 완전히 해결될 정도까지는 가지 않지만, 응급조치는 완료했습니다. |
🏫 학교・학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 満点(まんてん)とまではいかないが、今回(こんかい)のテストは納得(なっとく)できる点数(てんすう)だった。 | 만점까지는 가지 않지만, 이번 시험은 납득할 수 있는 점수였다. |
| 流暢(りゅうちょう)に話(はな)せるとまではいかないが、簡単(かんたん)な会話(かいわ)はできるようになった。 | 유창히 말할 수 있는 정도까지는 가지 않지만, 간단한 회화는 할 수 있게 되었다. |
| N1合格(ごうかく)とまではいかないが、N2には十分(じゅうぶん)合格(ごうかく)できる実力(じつりょく)だ。 | N1 합격까지는 가지 않지만, N2에는 충분히 합격할 수 있는 실력이다. |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)するとまではいかないが、週(しゅう)に四日(よっか)は教科書(きょうかしょ)を開(ひら)いている。 | 매일 공부할 정도까지는 가지 않지만, 주 4일은 교과서를 펴고 있다. |
| 完璧(かんぺき)に理解(りかい)するとまではいかないが、要点(ようてん)はだいたいつかめた。 | 완벽히 이해할 정도까지는 가지 않지만, 요점은 대체로 파악되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →