| 문형 | 名詞・普通形 + とまではいかないにしても |
| 의미 | ~까지는 아니더라도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | 앞을 인정하고 뒤에서 뒤집음 | 〜とはいっても |
| 부분 부정 | 꼭 그렇지는 않음 | 〜というものでもない |
| 정도 완화 | 그 정도까지는 아님 | 〜とまではいかないにしても |
| 절박함 | 그대로 있을 수 없음 | 〜てもいられない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사/동사 사전형 + とまではいかないにしても
접속 — 명사/동사 사전형
✅ 의미
극단적인 정도나 완전한 상태까지는 아니지만, 그에 가까운 상태임을 나타냅니다. 겸손하게 표현하거나 정도를 완화할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + とまではいかないにしても | 完璧(かんぺき) + とまではいかないにしても | 完璧とまではいかないにしても |
| 앞에 오는 말 | 높은 정도·센 말 | 完璧 · プロ · 天才(てんさい) |
| 뒤에 오는 말 | 그래도 어느 정도는 | よくできた · 満足(まんぞく)だ |
| 무엇을 낮추나 | 다다른 정도 | 짝과 갈리는 자리 |
| 짧은 글말 | 〜ないまでも | 優勝しないまでも |
짚어 둘 것
- 뒤에 「まずまず」·「十分」처럼 그래도 괜찮다는 평가가 온다
✅ 예문 (목록형)
完璧(かんぺき)とまではいかないにしても、よくできた。
완벽까지는 아니더라도 잘 만들어졌다. — 평가
완벽은 아니지만 충분히 좋은 결과
プロとまではいかないにしても、上手(じょうず)だ。
프로까지는 아니더라도 잘한다. — 칭찬
프로급은 아니지만 실력이 좋음
最高(さいこう)とまではいかないにしても、満足(まんぞく)できる結果(けっか)だ。
최고까지는 아니더라도 만족할 수 있는 결과다. — 만족
최고는 아니지만 만족스러운 결과
一流(いちりゅう)とまではいかないにしても、十分(じゅうぶん)な品質(ひんしつ)だ。
일류까지는 아니더라도 충분한 품질이다. — 품질
최상급은 아니지만 쓸 만한 품질
完全(かんぜん)にマスターとまではいかないにしても、基本(きほん)は分(わ)かる。
완전히 마스터까지는 아니더라도 기본은 안다. — 실력
기본 수준은 갖추고 있음을 표현
新品(しんぴん)とまではいかないにしても、きれいな状態(じょうたい)だ。
새것까지는 아니더라도 깨끗한 상태다. — 상태
새것은 아니지만 상태가 양호함
完璧(かんぺき)とまではいかないにしても、よくできました。
완벽까지는 아니더라도 잘 되었습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 完璧(かんぺき)とまではいかないにしても、よくできた。 | 완벽까지는 아니더라도 잘 만들어졌다. |
| プロとまではいかないにしても、上手(じょうず)だ。 | 프로까지는 아니더라도 잘한다. |
| 最高(さいこう)とまではいかないにしても、満足(まんぞく)できる結果(けっか)だ。 | 최고까지는 아니더라도 만족할 수 있는 결과다. |
| 一流(いちりゅう)とまではいかないにしても、十分(じゅうぶん)な品質(ひんしつ)だ。 | 일류까지는 아니더라도 충분한 품질이다. |
| 完全(かんぜん)にマスターとまではいかないにしても、基本(きほん)は分(わ)かる。 | 완전히 마스터까지는 아니더라도 기본은 안다. |
| 新品(しんぴん)とまではいかないにしても、きれいな状態(じょうたい)だ。 | 새것까지는 아니더라도 깨끗한 상태다. |
| 完璧(かんぺき)とまではいかないにしても、よくできました。 | 완벽까지는 아니더라도 잘 되었습니다. |