| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | どうにも~ない (부사 「どうにも」 + 동사 부정형) |
| 의미 | 도저히 ~할 수 없다 / 아무리 해도 ~되지 않는다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 부정 호응) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (부사·부정형 호응(앞뒤 형태가 짝을 이루는 관계) 규칙 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 どうにも~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 호응(呼応) | 앞 단어가 정해지면 뒤에 특정 형태가 와야 짝이 맞는 관계 | どうにも → ~ない |
| 부사 | 동사·형용사 앞에서 정도·방법 등을 꾸미는 말 | どうにも, 全然(ぜんぜん), とても |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태(ない·ません·られない 등) | 行(い)けない, 解決(かいけつ)できない |
| 가능형 | "~할 수 있다" 형태. どうにも와 가장 자주 결합 | 行(い)ける → 行(い)けない |
| 강한 부정 | "전혀·도저히 ~없다"처럼 부정의 정도를 극단까지 끌어올린 표현 | どうにも我慢(がまん)できない |
| 陳述副詞(진술 부사) | 문장 끝의 형태(긍정·부정·추측 등)를 미리 결정하는 부사 | どうにも, 決(けっ)して, ろくに |
| 격식체 | 공식적이거나 글에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | どうにもなりません |
| 회화체 | 친구·가족과 쓰는 일상 표현 | どうにもならないよ |
| 관용 표현 | 덩어리째 외워야 자연스러운 정해진 표현 | どうにもならない |
| 능동/수동 | "내가 하는"(능동) vs "내가 당하는"(수동) 형태 | 止(と)める / 止(と)められない |
| 심리 동사 | 감정·생각을 나타내는 동사. どうにも와 자주 결합 | 我慢(がまん)する, 信(しん)じる |
| 유사 표현 | 의미는 비슷하지만 뉘앙스가 다른 표현 | どうしても, とても~ない |
📌 문형: どうにも~ない
✅ 의미
기본 의미
「どうにも~ない」 ＝ 도저히 ~할 수 없다 / 아무리 해도 ~되지 않는다
「どうにも」는 "어떻게 해도·아무리 해도"라는 뜻의 부사로, 뒤에 반드시 부정형(~ない/~ません/~られない 등)이 오는 호응(呼応) 부사입니다. 단순한 능력 부정이 아니라 "노력해 봐도 결과가 따라오지 않는다"는 화자의 체념·당혹·강한 부정 감정을 함께 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 능력 한계 (할 수 없음) | 아무리 노력해도 능력·수단이 부족해 불가능 | どうにも理解(りかい)できない… |
| 감정·욕구 억제 불가 | 참고 싶어도 참을 수 없는 심리 상태 | どうにも我慢(がまん)できない… |
| 상황 통제 불가 | 상황이 손에서 벗어나 어떻게 손을 쓸 도리가 없음 | この事態(じたい)はどうにもならない… |
| 관용 표현 | 「どうにもならない」 = "어떻게 할 도리가 없다"의 고정 표현 | もうどうにもならない。 |
- 화자의 감정 — 단순한 "~できない"보다 체념·곤혹·당황·짜증의 감정이 짙음
- 뒷 문장 자유도 — 가능형 부정·일반 부정·수동 부정 모두 가능하지만 긍정문에는 절대 못 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
どうにも + 동사 가능형 부정(~られない/~えない) / 동사 부정형(~ない) / なる의 부정(ならない) / できない📌 핵심: どうにも 자체는 부사이므로 활용 없음 — 뒤에 오는 동사가 반드시 부정이어야 한다는 호응(앞뒤 짝) 규칙만 지키면 됨
| 패턴 | 만드는 방법 | 예시 |
| どうにも + 가능형 부정 (가장 빈출) | 동사 가능형 + ない | どうにも我慢(がまん)できない / どうにも解決(かいけつ)できない |
| どうにも + ~ない (일반 부정) | 동사 ない형 그대로 | どうにも分(わ)からない / どうにも動(うご)かない |
| どうにも + 수동·가능 부정 | 동사 + られない | どうにも信(しん)じられない / どうにも耐(た)えられない |
| どうにもならない (관용) | 「なる」의 부정형 — 덩어리째 외움 | この状況(じょうきょう)はどうにもならない |
| どうにもしようがない (관용) | "손을 쓸 방법이 없다"의 강조 | もうどうにもしようがない |
🔧 유사 호응 부사(짝이 정해진 부사) 비교
- 뒤에 반드시 부정형이 오는 "강한 부정 호응 부사"들을 한눈에 정리
| 부사 | 뉘앙스 | 호응 형태 | 예시 |
| どうにも | 아무리 해도·도저히 (체념·곤혹) | ~ない / ~ならない | どうにも我慢できない |
| どうしても | 어떻게 해서든·꼭 (의지·결연) | ~ない / 긍정도 가능 | どうしても合格(ごうかく)したい |
| とても | 도저히 (가능성 자체 부정) | ~ない (반드시) | とても食(た)べられない |
| 決(けっ)して | 결코·절대 (강한 부정 의지) | ~ない (반드시) | 決して許(ゆる)さない |
| 少(すこ)しも | 조금도 (부분 부정) | ~ない (반드시) | 少しも疲(つか)れない |
| 全(まった)く | 전혀 (전면 부정) | ~ない (반드시) | 全く分からない |
🚫 잘못된 접속(연결) 패턴
- 「どうにも」 뒤에 긍정형 동사를 쓰면 비문(맞지 않는 문장)이 됨
| 구분 | 잘못된 예 | 올바른 예 |
| 긍정형 접속 | ❌ どうにも解決(かいけつ)できる。 | ✔ どうにも解決できない。 |
| 의지형 접속 | ❌ どうにも頑張(がんば)ろう。 | ✔ どうしても頑張ろう。 (どうしても로 교체) |
| 희망형 접속 | ❌ どうにも食(た)べたい。 | ✔ どうしても食べたい。 (どうしても로 교체) |
📋 빈출 동사 30개 どうにも~ない 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → 부정형 → どうにも~ない 결합형까지 한눈에
| 분류 | 사전형 | 부정형 | どうにも~ない 형 | 의미 |
| 감정 | 我慢(がまん)する | 我慢できない | どうにも我慢できない | 도저히 못 참다 |
| 감정 | 耐(た)える | 耐えられない | どうにも耐えられない | 도저히 견딜 수 없다 |
| 감정 | 信(しん)じる | 信じられない | どうにも信じられない | 도저히 믿을 수 없다 |
| 사고 | 理解(りかい)する | 理解できない | どうにも理解できない | 도저히 이해 안 된다 |
| 사고 | 納得(なっとく)する | 納得できない | どうにも納得できない | 도저히 납득 안 된다 |
| 사고 | 分(わ)かる | 分からない | どうにも分からない | 도저히 모르겠다 |
| 해결 | 解決(かいけつ)する | 解決できない | どうにも解決できない | 도저히 해결 안 된다 |
| 해결 | 処理(しょり)する | 処理できない | どうにも処理できない | 도저히 처리 못 한다 |
| 해결 | 対応(たいおう)する | 対応できない | どうにも対応できない | 도저히 대응 못 한다 |
| 상태 | なる | ならない | どうにもならない | 어떻게 할 도리가 없다 |
| 상태 | 動(うご)く | 動かない | どうにも動かない | 도저히 움직이지 않는다 |
| 상태 | 止(と)まる | 止まらない | どうにも止まらない | 도저히 멈추지 않는다 |
| 행위 | 止(や)める | 止められない | どうにも止められない | 도저히 그만둘 수 없다 |
| 행위 | 抑(おさ)える | 抑えられない | どうにも抑えられない | 도저히 억누를 수 없다 |
| 행위 | 逃(のが)れる | 逃れられない | どうにも逃れられない | 도저히 벗어날 수 없다 |
| 감정 | 許(ゆる)す | 許せない | どうにも許せない | 도저히 용서 못 한다 |
| 감정 | 忘(わす)れる | 忘れられない | どうにも忘れられない | 도저히 잊을 수 없다 |
| 감정 | 諦(あきら)める | 諦められない | どうにも諦められない | 도저히 단념할 수 없다 |
| 감각 | 慣(な)れる | 慣れない | どうにも慣れない | 도저히 익숙해지지 않는다 |
| 감각 | 眠(ねむ)れる | 眠れない | どうにも眠れない | 도저히 잠들 수 없다 |
| 감각 | 落(お)ち着(つ)く | 落ち着かない | どうにも落ち着かない | 도저히 진정되지 않는다 |
| 사고 | 思(おも)い出(だ)す | 思い出せない | どうにも思い出せない | 도저히 떠올릴 수 없다 |
| 사고 | 説明(せつめい)する | 説明できない | どうにも説明できない | 도저히 설명 못 한다 |
| 사고 | 判断(はんだん)する | 判断できない | どうにも判断できない | 도저히 판단 못 한다 |
| 사고 | 予測(よそく)する | 予測できない | どうにも予測できない | 도저히 예측 못 한다 |
| 행위 | 受(う)け入(い)れる | 受け入れられない | どうにも受け入れられない | 도저히 받아들일 수 없다 |
| 행위 | 説得(せっとく)する | 説得できない | どうにも説得できない | 도저히 설득 못 한다 |
| 행위 | こらえる | こらえられない | どうにもこらえられない | 도저히 참아낼 수 없다 |
| 관용 | 手(て)が出(で)る | 手が出ない | どうにも手が出ない | 도저히 손쓸 수 없다 |
| 관용 | しようがある | しようがない | どうにもしようがない | 도저히 방법이 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の言(い)い分(ぶん)はどうにも納得(なっとく)できない。
- → 그의 주장은 도저히 납득할 수 없다.
- 痛(いた)みがどうにも我慢(がまん)できなくて、病院(びょういん)に行(い)った。
- → 통증을 도저히 참을 수가 없어서 병원에 갔다.
- この問題(もんだい)は私(わたし)一人(ひとり)ではどうにも解決(かいけつ)できない。
- → 이 문제는 나 혼자서는 도저히 해결할 수 없다.
- もう状況(じょうきょう)はどうにもならないところまで来(き)てしまった。
- → 이제 상황은 어떻게 할 도리가 없는 지경까지 와 버렸다.
- あの時(とき)の彼(かれ)の表情(ひょうじょう)がどうにも忘(わす)れられない。
- → 그때 그의 표정이 도저히 잊혀지지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、忙(いそが)しすぎてどうにも疲(つか)れが取(と)れない。 | 요즘 너무 바빠서 도저히 피로가 풀리지 않는다. |
| あの上司(じょうし)の態度(たいど)にはどうにも耐(た)えられない。 | 그 상사의 태도는 도저히 견딜 수 없다. |
| 機械(きかい)がどうにも動(うご)かなくて、修理(しゅうり)を頼(たの)んだ。 | 기계가 도저히 작동하지 않아서 수리를 의뢰했다. |
| 緊張(きんちょう)して、どうにも落(お)ち着(つ)かない。 | 긴장돼서 도저히 진정되지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)の気持(きも)ちがどうにも分(わ)からない。 | 그녀의 마음을 도저히 모르겠다. |
| こうなった以上(いじょう)、どうにもしようがない。 | 이렇게 된 이상, 도저히 방법이 없다. |
| あの事故(じこ)のことはどうにも信(しん)じられない。 | 그 사고는 도저히 믿을 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 言い分 | いいぶん | 주장, 할 말 | 명사 |
| 納得 | なっとく | 납득 | 명사(する동사) |
| 痛み | いたみ | 통증, 아픔 | 명사 |
| 我慢 | がまん | 참음, 인내 | 명사(する동사) |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사(する동사) |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 疲れ | つかれ | 피로 | 명사 |
| 取る | とる | 취하다, 풀다 | 1그룹 동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 耐える | たえる | 견디다, 참다 | 2그룹 동사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 動く | うごく | 움직이다, 작동하다 | 1그룹 동사 |
| 修理 | しゅうり | 수리 | 명사(する동사) |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사(する동사) |
| 落ち着く | おちつく | 진정되다 | 1그룹 동사 |
| 気持ち | きもち | 마음, 기분 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 説得 | せっとく | 설득 | 명사(する동사) |
| 諦める | あきらめる | 단념하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 고민 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、彼女(かのじょ)と喧嘩(けんか)ばかりでさ…どうにもうまくいかないんだ。」 |
| B | 「そんなに悩(なや)んでるの？話(はな)し合(あ)いはした？」 |
| A | 「何度(なんど)もしたよ。でも彼女(かのじょ)の気持(きも)ちがどうにも分(わ)からなくて…。」 |
| B | 「焦(あせ)らないで。どうにもならないって思(おも)ったら、少(すこ)し距離(きょり)を置(お)くのも手(て)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 여자친구랑 자꾸 싸워서… 도저히 잘 되질 않아.
B: 그렇게 고민하고 있어? 대화는 해봤어?
A: 몇 번이나 했지. 근데 여자친구 마음을 도저히 모르겠어서….
B: 조급해하지 마. 어떻게 안 되겠다 싶으면 잠깐 거리를 두는 것도 방법이야.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「どうにも~ない」가 "노력해 봐도 안 됨"의 체념·곤혹을 솔직하게 전달
시나리오 2: 비즈니스 (납기 지연 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、申(もう)し訳(わけ)ございません。今回(こんかい)の件(けん)はどうにも対応(たいおう)できかねます。」 |
| 上司(じょうし) | 「事情(じじょう)は分(わ)かった。先方(せんぽう)には私(わたし)から伝(つた)えるよ。」 |
| 部下(ぶか) | 「ありがとうございます。納期(のうき)の延長(えんちょう)もどうにもなりませんでした。」 |
| 上司(じょうし) | 「やむを得(え)ない。代替案(だいたいあん)を一緒(いっしょ)に考(かんが)えよう。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 죄송합니다. 이번 건은 도저히 대응하기 어렵습니다.
상사: 사정은 알았어. 거래처에는 내가 전달하지.
부하: 감사합니다. 납기 연장도 도저히 안 되더군요.
상사: 어쩔 수 없지. 대체안을 같이 생각해 보자.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「どうにも~できかねます」「どうにもなりません」처럼 격식 부정 호응으로 정중함을 유지하며 한계 상황을 정확히 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、夜(よる)になるとどうにも眠(ねむ)れない。 | 요즘 밤이 되면 도저히 잠이 안 온다. |
| この味付(あじつ)けはどうにも好(す)きになれない。 | 이 양념은 도저히 좋아지지 않는다. |
| 疲(つか)れているのに、頭(あたま)が冴(さ)えてどうにも休(やす)めない。 | 피곤한데 머리가 맑아서 도저히 쉴 수가 없다. |
| 隣(となり)の騒音(そうおん)がどうにも我慢(がまん)できない。 | 옆집 소음을 도저히 참을 수 없다. |
| 蛇口(じゃぐち)の水漏(みずも)れがどうにも止(と)まらない。 | 수도꼭지 누수가 도저히 멈추질 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)の都合(つごう)上(じょう)、本件(ほんけん)はどうにも対応(たいおう)いたしかねます。 | 예산상 본 건은 도저히 대응하기 어렵습니다. |
| 納期(のうき)の前倒(まえだお)しはどうにも難(むずか)しい状況(じょうきょう)です。 | 납기 앞당기는 것은 도저히 어려운 상황입니다. |
| 先方(せんぽう)のご要望(ようぼう)にはどうにもお応(こた)えできません。 | 상대측 요구에는 도저히 응할 수 없습니다. |
| 現状(げんじょう)ではどうにも改善(かいぜん)の見通(みとお)しが立(た)ちません。 | 현 상황에서는 도저히 개선 전망이 서지 않습니다. |
| スケジュールの調整(ちょうせい)がどうにもつきませんでした。 | 스케줄 조정이 도저히 되지 않았습니다. |
💭 감정·심리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの時(とき)の悲(かな)しみはどうにも忘(わす)れられない。 | 그때의 슬픔은 도저히 잊혀지지 않는다. |
| 彼(かれ)の裏切(うらぎ)りはどうにも許(ゆる)せない。 | 그의 배신은 도저히 용서할 수 없다. |
| 不安(ふあん)でどうにも落(お)ち着(つ)かない。 | 불안해서 도저히 진정되지 않는다. |
| この胸(むね)の高鳴(たかな)りがどうにも抑(おさ)えられない。 | 이 가슴 두근거림을 도저히 억누를 수 없다. |
| 過去(かこ)の過(あやま)ちがどうにも頭(あたま)から離(はな)れない。 | 과거의 잘못이 도저히 머리에서 떠나지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →