| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~どころの騒(さわ)ぎではない (명사 / 동사 사전형 + どころの騒ぎではない) |
| 의미 | ~할 상황(처지)이 아니다 / ~할 형편이 못 된다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 강한 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (「どころか」·「どころではない」와의 구별·뉘앙스 강도 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~どころの騒ぎではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 騒(さわ)ぎ | "소동·법석·시끄러움"이라는 명사. "들떠 즐기는 일"의 의미도 포함 | 花見(はなみ)の騒ぎ |
| ~どころ | "~할 상황·처지·경우"라는 의미를 만드는 접미사 | 勉強(べんきょう)どころ |
| 강한 부정 | 단순한 "~없다"가 아니라 "전혀 ~할 상황·여유가 아니다"라는 극단적 부정 | 勉強どころの騒ぎではない |
| 관용 표현 | 덩어리째 외워야 자연스러운 정해진 표현 | どころの騒ぎではない |
| 격식체 | 뉴스·논설·격식 있는 글에 쓰는 다소 딱딱한 표현 | ~どころの騒ぎではありません |
| 비교 표현 | 앞 사건과 뒤 사건의 정도 차이를 강조하는 구문 | A どころか B / A どころの騒ぎではない |
| 사전형 | 동사의 기본형(辞書形). 활용하지 않은 형태 | 遊(あそ)ぶ, 寝(ね)る, する |
| 명사 접속 | 명사 뒤에 바로 「どころの騒ぎではない」가 붙는 형태 | 花見(はなみ)どころの騒ぎではない |
| 심각한 사태 | 평소엔 즐겁거나 가벼운 일이 압도적으로 큰 일로 바뀐 상황 | 災害(さいがい)·事故(じこ)·急病(きゅうびょう) |
| 유사 표현 | 의미는 비슷하지만 강도·격식이 다른 표현 | ~どころではない, ~どころか |
| 회화체/문어체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 / 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ではない (회화·문어 양용) |
| 역접(逆接) | 앞 내용과 반대되는 결과를 잇는 관계 | ~どころか, それどころか |
📌 문형: ~どころの騒(さわ)ぎではない
✅ 의미
기본 의미
「~どころの騒(さわ)ぎではない」 ＝ ~할 상황·처지가 아니다 / ~할 여유·형편이 못 된다
「~どころではない」보다 한 단계 더 강한 부정으로, 앞에 제시된 일(평소엔 즐기거나 가볍게 할 만한 행동)이 현재 상황의 압도적인 심각함·긴급함 때문에 도저히 거론될 수 없음을 강조합니다. 「騒(さわ)ぎ(들뜬 일·소동)」라는 단어가 들어가 "한가하게 ~하고 있을 형편이 아니다"는 화자의 강한 부정·놀라움·당혹감을 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긴급 상황 강조 | 평소엔 가능했을 행동이 현재 사태의 심각성 때문에 절대 불가 | 災害(さいがい)で旅行(りょこう)どころの騒ぎではない。 |
| 심리적 여유 부재 | "한가하게 즐길 마음 상태가 아니다" | 仕事(しごと)が山積(やまづ)みで、休(やす)みどころの騒ぎではない。 |
| 예상 초월 | 앞 사건의 규모가 예상을 훨씬 뛰어넘음 | 少(すこ)し痛(いた)いどころの騒ぎではない、激痛(げきつう)だ。 |
| 경제·금전 | "이 정도 손실이 아니다", 손실 규모가 훨씬 큼 | 数万円(すうまんえん)どころの騒ぎではない、数億(すうおく)の損失(そんしつ)だ。 |
- 화자의 감정 — 단순 부정이 아닌 놀라움·당혹·심각함·체념의 감정이 강하게 묻어남
- 뉘앙스 강도 — 「~どころではない」 < 「~どころの騒ぎではない」 (더 격렬한 부정)
- 긍정문 절대 불가 — 뒷 문장은 ~ない/~ありません으로 고정
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + どころの騒ぎではない
동사 사전형 + どころの騒ぎではない
い형용사 사전형 + どころの騒ぎではない (드물게 사용)📌 핵심: 「どころの騒ぎではない」 부분은 통째로 한 덩어리 — 분해하지 않고 관용 표현으로 외움. 앞에는 "평소엔 가능한 일·예상 수준"이 오고, 뒤엔 "현재의 압도적 사태"가 따라옴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + どころの騒ぎではない | 旅行(りょこう) → 旅行どころの騒ぎではない |
| 동사 사전형 | 동사 사전형(辞書形) + どころの騒ぎではない | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)ぶどころの騒ぎではない |
| い형용사 사전형 | い형용사 사전형 + どころの騒ぎではない (드물게) | 痛(いた)い → ちょっと痛(いた)いどころの騒ぎではない |
| な형용사·する동사 | 「する」가 붙는 명사형으로 결합 | 勉強(べんきょう) → 勉強どころの騒ぎではない |
| 격식체 / 정중체 | ~どころの騒ぎではありません (격식) | 会議(かいぎ)どころの騒ぎではありません。 |
🔧 「どころ」 계열 표현 강도 비교
- 「どころ」가 들어가는 부정 표현 4가지의 강도·뉘앙스를 정리
| 표현 | 의미 | 강도 | 예시 |
| ~どころか | ~은커녕 (오히려 반대 결과) | ★★★☆☆ | 休(やす)むどころか、もっと忙(いそが)しい。 |
| ~どころではない | ~할 상황이 아니다 | ★★★★☆ | 旅行(りょこう)どころではない。 |
| ~どころの話(はなし)ではない | ~할 만한 얘기가 아니다 | ★★★★☆ | 数万円(すうまんえん)どころの話ではない。 |
| ~どころの騒(さわ)ぎではない | ~할 형편·처지가 아니다 (강조) | ★★★★★ | 災害(さいがい)で旅行(りょこう)どころの騒ぎではない。 |
🚫 잘못된 접속 패턴
- 「~どころの騒ぎではない」 앞뒤로 자주 발생하는 오용을 정리
| 구분 | 잘못된 예 | 올바른 예 |
| 동사 て형 접속 | ❌ 遊(あそ)んでどころの騒ぎではない。 | ✔ 遊(あそ)ぶどころの騒ぎではない。 |
| 긍정문 결합 | ❌ 旅行(りょこう)どころの騒ぎである。 | ✔ 旅行(りょこう)どころの騒ぎではない。 |
| 가벼운 상황에 사용 | ❌ 少(すこ)し疲(つか)れたので、お茶(ちゃ)どころの騒ぎではない。 (강도 과잉) | ✔ 少(すこ)し疲(つか)れたので、お茶(ちゃ)どころではない。 |
📋 빈출 결합 패턴 30개 완전 도표
- N2 빈출 명사·동사 30개 — 「~どころの騒ぎではない」와 결합한 형태를 한눈에
| 분류 | 앞 표현 | 결합형 | 의미 |
| 여가 | 旅行(りょこう) | 旅行どころの騒ぎではない | 여행할 상황이 아니다 |
| 여가 | 花見(はなみ) | 花見どころの騒ぎではない | 꽃구경할 상황이 아니다 |
| 여가 | 遊(あそ)ぶ | 遊ぶどころの騒ぎではない | 놀 처지가 아니다 |
| 여가 | パーティー | パーティーどころの騒ぎではない | 파티할 상황이 아니다 |
| 여가 | デート | デートどころの騒ぎではない | 데이트할 상황이 아니다 |
| 학업 | 勉強(べんきょう) | 勉強どころの騒ぎではない | 공부할 상황이 아니다 |
| 학업 | 試験(しけん) | 試験どころの騒ぎではない | 시험 볼 처지가 아니다 |
| 학업 | 宿題(しゅくだい) | 宿題どころの騒ぎではない | 숙제할 상황이 아니다 |
| 휴식 | 休(やす)む | 休むどころの騒ぎではない | 쉴 처지가 아니다 |
| 휴식 | 寝(ね)る | 寝るどころの騒ぎではない | 잘 처지가 아니다 |
| 휴식 | 休暇(きゅうか) | 休暇どころの騒ぎではない | 휴가 낼 처지가 아니다 |
| 식사 | 食事(しょくじ) | 食事どころの騒ぎではない | 식사할 형편이 아니다 |
| 식사 | お茶(ちゃ) | お茶どころの騒ぎではない | 차 마실 형편이 아니다 |
| 취미 | 趣味(しゅみ) | 趣味どころの騒ぎではない | 취미 즐길 처지가 아니다 |
| 취미 | ゲーム | ゲームどころの騒ぎではない | 게임할 처지가 아니다 |
| 취미 | 映画(えいが) | 映画どころの騒ぎではない | 영화 볼 처지가 아니다 |
| 행사 | 結婚式(けっこんしき) | 結婚式どころの騒ぎではない | 결혼식 올릴 상황이 아니다 |
| 행사 | 祭(まつ)り | 祭りどころの騒ぎではない | 축제할 상황이 아니다 |
| 행사 | 忘年会(ぼうねんかい) | 忘年会どころの騒ぎではない | 송년회할 상황이 아니다 |
| 업무 | 会議(かいぎ) | 会議どころの騒ぎではない | 회의할 상황이 아니다 |
| 업무 | 残業(ざんぎょう) | 残業どころの騒ぎではない | 야근할 처지가 아니다 |
| 업무 | 出張(しゅっちょう) | 出張どころの騒ぎではない | 출장 갈 처지가 아니다 |
| 감정·정도 | 少(すこ)し痛(いた)い | 少し痛いどころの騒ぎではない | 조금 아픈 정도가 아니다 (격통) |
| 감정·정도 | 心配(しんぱい)する | 心配するどころの騒ぎではない | 걱정할 처지가 아니다 |
| 감정·정도 | 笑(わら)う | 笑うどころの騒ぎではない | 웃을 형편이 아니다 |
| 금전 | 数万円(すうまんえん) | 数万円どころの騒ぎではない | 수만 엔 정도가 아니다 (훨씬 큼) |
| 금전 | ちょっとした損(そん) | ちょっとした損どころの騒ぎではない | 사소한 손해가 아니다 |
| 생활 | 買(か)い物(もの) | 買い物どころの騒ぎではない | 쇼핑할 처지가 아니다 |
| 생활 | 掃除(そうじ) | 掃除どころの騒ぎではない | 청소할 처지가 아니다 |
| 생활 | のんびり | のんびりするどころの騒ぎではない | 한가하게 보낼 처지가 아니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 地震(じしん)の被害(ひがい)が大(おお)きく、旅行(りょこう)どころの騒(さわ)ぎではない。
- → 지진 피해가 커서 여행할 상황이 아니다.
- 母(はは)が倒(たお)れて、仕事(しごと)どころの騒ぎではない状況(じょうきょう)だ。
- → 어머니가 쓰러져서 일할 형편이 못 되는 상황이다.
- 赤字(あかじ)が数億円(すうおくえん)で、数万円(すうまんえん)どころの騒ぎではない。
- → 적자가 수억 엔이라, 수만 엔 수준이 아니다.
- 痛(いた)みは少(すこ)しどころの話(はなし)ではなく、普通(ふつう)に歩(ある)けるどころの騒ぎではなかった。
- → 통증은 가벼운 정도가 아니라, 평범하게 걸을 수 있는 상황 자체가 아니었다.
- 連日(れんじつ)の徹夜(てつや)で、映画(えいが)を見(み)に行(い)くどころの騒ぎではない。
- → 연일 밤샘이라 영화 보러 갈 형편이 아니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 台風(たいふう)で家(いえ)が壊(こわ)れ、引(ひ)っ越(こ)しどころの騒ぎではない。 | 태풍으로 집이 부서져서 이사할 상황이 아니다. |
| 父(ちち)が緊急(きんきゅう)入院(にゅういん)して、会議(かいぎ)どころの騒ぎではない。 | 아버지가 응급 입원해서 회의할 처지가 아니다. |
| このプロジェクトの失敗(しっぱい)で、ボーナスどころの騒ぎではなくなった。 | 이 프로젝트 실패로 보너스는커녕 더 큰 문제가 됐다. |
| 火事(かじ)で全(すべ)てを失(うしな)い、新車(しんしゃ)を買(か)うどころの騒ぎではない。 | 화재로 모든 걸 잃어서 새 차를 살 형편이 아니다. |
| 受験(じゅけん)直前(ちょくぜん)に骨折(こっせつ)し、受験(じゅけん)どころの騒ぎではない。 | 수험 직전에 골절돼서 수험 볼 처지가 아니다. |
| 会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)寸前(すんぜん)で、昇進(しょうしん)どころの騒ぎではない。 | 회사가 도산 직전이라 승진은 거론할 상황이 아니다. |
| 子供(こども)が高熱(こうねつ)を出(だ)して、飲(の)み会(かい)どころの騒ぎではない。 | 아이가 고열이 나서 술자리 가질 형편이 아니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 騒ぎ | さわぎ | 소동, 들뜬 일 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 |
| 倒れる | たおれる | 쓰러지다 | 2그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 赤字 | あかじ | 적자 | 명사 |
| 数億円 | すうおくえん | 수억 엔 | 명사 |
| 痛み | いたみ | 통증 | 명사 |
| 普通 | ふつう | 평범함, 보통 | な형용사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 連日 | れんじつ | 연일 | 명사 |
| 徹夜 | てつや | 밤샘 | 명사(する동사) |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 壊れる | こわれる | 부서지다 | 2그룹 동사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사(する동사) |
| 緊急 | きんきゅう | 긴급 | 명사(な형용사) |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사(する동사) |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사(する동사) |
| 火事 | かじ | 화재 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 受験 | じゅけん | 수험, 시험 응시 | 명사(する동사) |
| 骨折 | こっせつ | 골절 | 명사(する동사) |
| 倒産 | とうさん | 도산 | 명사(する동사) |
| 寸前 | すんぜん | 직전 | 명사 |
| 昇進 | しょうしん | 승진 | 명사(する동사) |
| 高熱 | こうねつ | 고열 | 명사 |
| 飲み会 | のみかい | 술자리 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 취소
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今度(こんど)の週末(しゅうまつ)、温泉(おんせん)旅行(りょこう)行(い)こうって話(はなし)、覚(おぼ)えてる？」 |
| B | 「ごめん、それが…父(ちち)が突然(とつぜん)入院(にゅういん)しちゃって、旅行(りょこう)どころの騒(さわ)ぎじゃないんだ。」 |
| A | 「えっ、大丈夫(だいじょうぶ)？無理(むり)しないで、まずはお父(とう)さんに集中(しゅうちゅう)して。」 |
| B | 「ありがとう。落(お)ち着(つ)いたらまた連絡(れんらく)するね。」 |
한국어 번역:
A: 이번 주말에 온천 여행 가기로 한 거 기억해?
B: 미안, 그게… 아버지가 갑자기 입원하셔서 여행 갈 상황이 아니야.
A: 헐, 괜찮아? 무리하지 말고 우선 아버님께 집중해.
B: 고마워. 좀 안정되면 다시 연락할게.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서도 "가벼운 일을 거론할 수 없을 만큼 심각한 사태"임을 한 마디로 전달하는 데 「~どころの騒ぎじゃない」가 효과적
시나리오 2: 비즈니스 (위기 상황 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、システム障害(しょうがい)が拡大(かくだい)しております。会議(かいぎ)どころの騒(さわ)ぎではありません。」 |
| 上司(じょうし) | 「了解(りょうかい)。全(すべ)ての予定(よてい)をキャンセルして、緊急(きんきゅう)対応(たいおう)に当(あ)たろう。」 |
| 部下(ぶか) | 「顧客(こきゃく)からの苦情(くじょう)も殺到(さっとう)しており、通常業務(つうじょうぎょうむ)どころの騒ぎではない状況(じょうきょう)です。」 |
| 上司(じょうし) | 「すぐに全部署(ぜんぶしょ)に応援(おうえん)を要請(ようせい)してくれ。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 시스템 장애가 확대되고 있습니다. 회의할 상황이 아닙니다.
상사: 알겠다. 모든 일정을 취소하고 긴급 대응에 나서자.
부하: 고객 클레임도 폭주하고 있어 통상 업무를 거론할 상황이 아닙니다.
상사: 즉시 전 부서에 지원을 요청해 주게.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「~どころの騒ぎではありません」 형태로 격식을 유지하면서 사태의 심각성을 강하게 강조 — 위기 보고에 단골
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🌪️ 재해・사고
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大雨(おおあめ)で道路(どうろ)が冠水(かんすい)し、通勤(つうきん)どころの騒(さわ)ぎではない。 | 폭우로 도로가 침수돼서 출근할 상황이 아니다. |
| 地震(じしん)直後(ちょくご)で、食事(しょくじ)どころの騒ぎではなかった。 | 지진 직후라 식사할 형편이 아니었다. |
| 停電(ていでん)が長引(ながび)き、テレビどころの騒ぎではない。 | 정전이 길어져서 TV 볼 처지가 아니다. |
| 事故(じこ)で道路(どうろ)が封鎖(ふうさ)され、急(いそ)ぎの用事(ようじ)どころの騒ぎではない。 | 사고로 도로가 봉쇄돼서 급한 용무 처리할 상황이 아니다. |
| 山火事(やまかじ)が広(ひろ)がっていて、キャンプどころの騒ぎではない。 | 산불이 번지고 있어서 캠핑할 상황이 아니다. |
🏥 건강・의료
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高熱(こうねつ)で寝込(ねこ)んでいて、仕事(しごと)どころの騒(さわ)ぎではない。 | 고열로 앓아누워 있어서 일할 형편이 아니다. |
| 手術(しゅじゅつ)直後(ちょくご)で、運動(うんどう)どころの騒ぎではない。 | 수술 직후라 운동할 처지가 아니다. |
| 激痛(げきつう)で、食欲(しょくよく)どころの騒ぎではない。 | 격한 통증으로 식욕은 거론할 상황이 아니다. |
| 家族(かぞく)が重病(じゅうびょう)で、遊(あそ)びに行(い)くどころの騒ぎではない。 | 가족이 중병이라 놀러 갈 처지가 아니다. |
| ストレスで眠(ねむ)れず、勉強(べんきょう)どころの騒ぎではない。 | 스트레스로 잠도 안 와서 공부할 처지가 아니다. |
💼 사건・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会社(かいしゃ)が買収(ばいしゅう)されそうで、昇進(しょうしん)どころの騒(さわ)ぎではない。 | 회사가 인수당할 것 같아서 승진은 거론할 상황이 아니다. |
| 大型(おおがた)案件(あんけん)を失(うしな)い、ボーナスどころの騒ぎではない。 | 대형 안건을 놓쳐서 보너스는 거론할 처지가 아니다. |
| 情報漏(ろう)えい事件(じけん)で、通常業務(つうじょうぎょうむ)どころの騒ぎではない。 | 정보 유출 사건으로 통상 업무할 상황이 아니다. |
| 不祥事(ふしょうじ)発覚(はっかく)で、記者会見(きしゃかいけん)どころの騒ぎではない。 | 불상사 발각으로 기자회견할 처지가 아니다 (그 이상의 큰 일). |
| 納品(のうひん)ミスで、謝罪(しゃざい)どころの騒ぎではない。 | 납품 실수로 사과 정도로는 끝날 상황이 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →