| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~どころの話ではない (動詞 사전형/명사 + どころの話ではない) |
| 의미 | ~할 상황이 아니다 / ~할 처지가 아니다 / ~정도가 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 강한 부정 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 どころの話ではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 동사 사전형 + どころの話ではない |
| 사전형 | 사전에 실린 그대로의 동사 기본형 | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 명사형 수식 | 동사가 명사를 꾸미듯 앞에 붙는 형태 | 行(い)く + どころ → 行(い)くどころ |
| 강한 부정 | "전혀 아니다, 그 정도 수준이 아니다"라는 강한 거부 | 忙(いそが)しいどころの話ではない |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | どころの話ではございません |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 회화 표현 | どころじゃない |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | どころの話ではない |
| 대조 강조 | "~정도가 아니라 훨씬 더 심하다"라고 비교하며 강조 | 疲(つか)れたどころの話ではない、倒(たお)れそうだ |
| 여유 부정 | "그것을 할 시간・여유가 전혀 없다"는 의미 | 遊(あそ)ぶどころの話ではない |
| 유의 표현 | 의미가 비슷한 표현 | どころではない, ばかりではない |
| i형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 苦(くる)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 大変(たいへん)な, 危険(きけん)な |
| 긴급 상황 | 바로 대처해야 하는 위급한 상태 | 地震(じしん), 事故(じこ) |
| 심리적 강조 | 말하는 사람의 감정을 강하게 드러냄 | 화·놀람·당황을 표현 |
📌 문형: ~どころの話ではない
✅ 의미
기본 의미
「~どころの話ではない」 ＝ ~할 상황이 아니다 / ~할 처지가 아니다 / ~정도가 아니다
여유・상황 부정(그것을 할 처지가 못 됨)과 정도 대조 강조(그 정도가 아니라 훨씬 심함)를 모두 표현하는 강한 부정 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 여유 부정 (할 처지 아님) | "그것을 할 시간・여유가 전혀 없다" | 旅行(りょこう)に行(い)くどころの話ではない。 |
| 정도 대조 강조 | "그 정도가 아니라 훨씬 심하다" (실제 정도가 한참 위) | 忙(いそが)しいどころの話ではない。 |
| 긴급 상황 강조 | 긴급・심각한 사태에서 "그런 한가한 소리 할 때가 아니다" | 地震(じしん)が起(お)きて、食事(しょくじ)どころの話ではない。 |
- 강도 — 단순 「~ない」보다 훨씬 강한 부정, 화자의 감정(놀람・당황・분노)이 묻어남
- 문체 위치 — 격식체(공식 자리 정중 표현)와 회화체(일상 대화 표현)의 중간, 다소 격식 있음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + どころの話ではない / 명사 + どころの話ではない / い형용사 사전형 + どころの話ではない / な형용사 어간 + などころの話ではない📌 핵심: 사전형 + どころの話ではない — 동사・형용사・명사 모두 사전형(기본형) 그대로 붙이는 것이 원칙
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + どころの話ではない | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)ぶどころの話ではない / 寝(ね)る → 寝(ね)るどころの話ではない |
| 명사 | 명사 + どころの話ではない | 旅行(りょこう) → 旅行(りょこう)どころの話ではない |
| い형용사 | 사전형 + どころの話ではない | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいどころの話ではない |
| な형용사 | 어간 + などころの話ではない | 大変(たいへん) → 大変(たいへん)などころの話ではない |
| 정중형 (격식체 변형) | ～どころの話ではありません / ～どころの話ではございません | (공식 자리・비즈니스 메일에서 사용) |
🔧 변형 형태 정리
- 같은 의미를 격식 정도에 따라 4단계로 구분
| 격식 단계 | 형태 | 사용 장면 |
| 회화체 (가장 짧음) | ～どころじゃない | 친구·가족 간 일상 대화 |
| 일반 회화체 | ～どころではない | 일반적인 문장·뉴스 |
| 격식 강조 (본 문형) | ～どころの話ではない | 다소 격식, 논평·기사·격식 회화 |
| 정중·격식체 | ～どころの話ではありません/ございません | 비즈니스 메일·공식 발언 |
📋 빈출 동사·형용사·명사 20개 「~どころの話ではない」 도표
- N2 빈출 단어 20개 — 사전형 → 「~どころの話ではない」 결합형까지 한눈에
| 품사 | 사전형 | 「~どころの話ではない」형 | 의미 |
| 동사 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)ぶどころの話ではない | 놀 처지가 아니다 |
| 동사 | 寝(ね)る | 寝(ね)るどころの話ではない | 잘 처지가 아니다 |
| 동사 | 休(やす)む | 休(やす)むどころの話ではない | 쉴 처지가 아니다 |
| 동사 | 食(た)べる | 食(た)べるどころの話ではない | 먹을 상황이 아니다 |
| 동사 | 笑(わら)う | 笑(わら)うどころの話ではない | 웃을 상황이 아니다 |
| 동사 | 話(はな)す | 話(はな)すどころの話ではない | 말할 처지가 아니다 |
| 동사 | 考(かんが)える | 考(かんが)えるどころの話ではない | 생각할 여유가 없다 |
| 동사 | 読(よ)む | 読(よ)むどころの話ではない | 읽을 처지가 아니다 |
| 동사 | 出(で)かける | 出(で)かけるどころの話ではない | 외출할 처지가 아니다 |
| 동사 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)するどころの話ではない | 공부할 상황이 아니다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいどころの話ではない | 바쁘다는 정도가 아니다 |
| い형용사 | 苦(くる)しい | 苦(くる)しいどころの話ではない | 힘들다는 정도가 아니다 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)いどころの話ではない | 춥다는 정도가 아니다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いどころの話ではない | 비싸다는 정도가 아니다 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)などころの話ではない | 힘들다는 정도가 아니다 |
| な형용사 | 危険(きけん) | 危険(きけん)などころの話ではない | 위험하다는 정도가 아니다 |
| 명사 | 旅行(りょこう) | 旅行(りょこう)どころの話ではない | 여행할 상황이 아니다 |
| 명사 | 食事(しょくじ) | 食事(しょくじ)どころの話ではない | 식사할 상황이 아니다 |
| 명사 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)どころの話ではない | 일할 처지가 아니다 |
| 명사 | 趣味(しゅみ) | 趣味(しゅみ)どころの話ではない | 취미를 즐길 처지가 아니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今(いま)は旅行(りょこう)に行(い)くどころの話ではない。仕事(しごと)が山積(やまづ)みだ。
- → 지금은 여행 갈 상황이 아니다. 일이 산더미다.
- 父(ちち)が入院(にゅういん)して、勉強(べんきょう)するどころの話ではない。
- → 아버지가 입원해서 공부할 처지가 아니다.
- 最近(さいきん)の物価高(ぶっかだか)は、高(たか)いどころの話ではない。
- → 요즘 물가 상승은 비싸다는 정도가 아니다.
- 地震(じしん)の被害(ひがい)は、大変(たいへん)などころの話ではなく、想像(そうぞう)を絶(ぜっ)するものだった。
- → 지진 피해는 힘들다는 정도가 아니라 상상을 초월하는 것이었다.
- 締(し)め切(き)りが明日(あした)で、休(やす)むどころの話ではない。
- → 마감이 내일이라 쉴 상황이 아니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)が近(ちか)いので、遊(あそ)ぶどころの話ではない。 | 시험이 가까워서 놀 처지가 아니다. |
| 赤字(あかじ)が続(つづ)き、新(あたら)しい店舗(てんぽ)を出(だ)すどころの話ではない。 | 적자가 계속되어 새 점포를 낼 상황이 아니다. |
| 母(はは)の容態(ようたい)が急変(きゅうへん)し、食事(しょくじ)どころの話ではなかった。 | 어머니의 상태가 급변해서 식사할 상황이 아니었다. |
| あの暑(あつ)さは、暑(あつ)いどころの話ではない。命(いのち)に関(かか)わる。 | 그 더위는 덥다는 정도가 아니다. 목숨에 관계된다. |
| 納期(のうき)が迫(せま)っており、休憩(きゅうけい)するどころの話ではございません。 | 납기가 다가오고 있어 휴식할 상황이 아닙니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 |
| 山積み | やまづみ | 산더미처럼 쌓임 | 명사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사·する동사 |
| 物価高 | ぶっかだか | 물가 상승 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 想像を絶する | そうぞうをぜっする | 상상을 초월하다 | 관용구 |
| 締め切り | しめきり | 마감 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 赤字 | あかじ | 적자 | 명사 |
| 店舗 | てんぽ | 점포 | 명사 |
| 容態 | ようたい | 병세・상태 | 명사 |
| 急変 | きゅうへん | 급변 | 명사·する동사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 命に関わる | いのちにかかわる | 목숨에 관계된다 | 관용구 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 迫る | せまる | 다가오다 | 1그룹 동사 |
| 休憩 | きゅうけい | 휴식 | 명사·する동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업 | 명사·する동사 |
| 徹夜 | てつや | 밤샘 | 명사·する동사 |
| 深刻 | しんこく | 심각 | な형용사 |
| 非常事態 | ひじょうじたい | 비상사태 | 명사 |
| 避難 | ひなん | 대피 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 약속 거절
| 화자 | 일본어 |
| A | 「週末(しゅうまつ)、温泉(おんせん)に行(い)かない？」 |
| B | 「ごめん、今(いま)は温泉(おんせん)どころの話じゃないんだ。プロジェクトの納期(のうき)が来週(らいしゅう)で。」 |
| A | 「そんなに大変(たいへん)なの？」 |
| B | 「大変(たいへん)どころの話じゃないよ。毎晩(まいばん)徹夜(てつや)してる。」 |
한국어 번역:
A: 주말에 온천 안 갈래?
B: 미안, 지금은 온천 갈 상황이 아니야. 프로젝트 납기가 다음 주라서.
A: 그렇게 힘들어?
B: 힘들다는 정도가 아니야. 매일 밤 밤샘하고 있어.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에선 「~どころの話じゃない」 (じゃない 축약)로 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (~どころの話ではございません)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「来月(らいげつ)のイベント、ご協賛(きょうさん)いただけませんか？」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。現状(げんじょう)、新規(しんき)案件(あんけん)のご協賛どころの話ではございません。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「そうですか…何(なに)かございましたか？」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「実(じつ)は赤字(あかじ)が続(つづ)き、新(あたら)しい投資(とうし)を検討(けんとう)するどころの話ではない状況(じょうきょう)でして。」 |
한국어 번역:
거래처: 다음 달 이벤트에 협찬해 주실 수 있을까요?
영업부장: 죄송합니다. 현재 신규 안건 협찬은 가능한 상황이 아닙니다.
거래처: 그러시군요... 무슨 일이 있으셨나요?
영업부장: 실은 적자가 계속되어 새 투자를 검토할 상황이 아니라서요.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「~どころの話ではございません」로 격식(공식적·정중한 정도) 최상위, 단호하지만 정중하게 거절할 때 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)して、外食(がいしょく)するどころの話ではない。 | 아이가 열이 나서 외식할 상황이 아니다. |
| 家(いえ)のローンが厳(きび)しくて、車(くるま)を買(か)い替(か)えるどころの話ではない。 | 집 대출이 빡빡해서 차를 바꿀 처지가 아니다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しの片付(かたづ)けで、ゆっくり休(やす)むどころの話ではなかった。 | 이사 정리로 느긋하게 쉴 상황이 아니었다. |
| この物価高(ぶっかだか)は、値上(ねあ)げなどというどころの話ではない。 | 이 물가 상승은 가격 인상이라고 말할 정도가 아니다. |
| 介護(かいご)で精一杯(せいいっぱい)、自分(じぶん)の趣味(しゅみ)どころの話ではない。 | 간병으로 벅차서 내 취미를 누릴 처지가 아니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 業績(ぎょうせき)が悪化(あっか)し、ボーナス支給(しきゅう)どころの話ではございません。 | 실적이 악화되어 보너스 지급은 가능한 상황이 아닙니다. |
| 納期(のうき)に追(お)われ、新規(しんき)案件(あんけん)を受(う)けるどころの話ではない。 | 납기에 쫓겨 신규 안건을 받을 처지가 아니다. |
| 人手不足(ひとでぶそく)が深刻(しんこく)で、店舗拡大(てんぽかくだい)どころの話ではない。 | 인력 부족이 심각해서 점포 확장은 가능한 상황이 아니다. |
| トラブル対応(たいおう)に追(お)われ、定時(ていじ)で帰(かえ)るどころの話ではありません。 | 트러블 대응에 쫓겨 정시 퇴근은 가능한 상황이 아닙니다. |
| この赤字(あかじ)幅(はば)は、想定内(そうていない)どころの話ではない。 | 이 적자 폭은 예상 범위라고 할 정도가 아니다. |
🚨 재해・긴급 상황
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地震(じしん)の直後(ちょくご)で、食事(しょくじ)どころの話ではなかった。 | 지진 직후라서 식사할 상황이 아니었다. |
| 台風(たいふう)で停電(ていでん)し、テレビを見(み)るどころの話ではない。 | 태풍으로 정전되어 TV를 볼 상황이 아니다. |
| 避難所(ひなんじょ)では、ゆっくり眠(ねむ)るどころの話ではなかった。 | 대피소에서는 푹 잘 상황이 아니었다. |
| この豪雨(ごうう)は、ただの雨(あめ)どころの話ではない。 | 이 호우는 단순한 비라고 할 정도가 아니다. |
| 事故(じこ)現場(げんば)では、写真(しゃしん)を撮(と)るどころの話ではない。 | 사고 현장에서는 사진을 찍을 상황이 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →