| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないまでも (動詞 ない형 + までも) |
| 의미 | ~까지는 아니더라도 / ~정도는 아니어도 (적어도 ~정도는) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 정도 미달 양보) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (정도 비교 양보 뉘앙스 이해 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ないまでも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈리면 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | 동사의 "~하지 않다" 부정 형태 | 行(い)く → 行(い)かない / 食(た)べる → 食(た)べない |
| 양보 표현 | "~하지 않더라도", "~까지는 아니어도"처럼 한 단계 양보하는 표현 | 完璧(かんぺき)ではないまでも |
| 정도 미달 | "최고 수준에는 이르지 않지만 그에 가까운 수준은 됨"이라는 비교 | プロではないまでも上級者(じょうきゅうしゃ)レベル |
| 격식체 | 공식적이고 정중한 자리에서 쓰는 표현 | 비즈니스 보고서·논평 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 회화에선 거의 안 씀 | 사설·논문·공문 |
| 이상적 수준 | "최고로 바라는 정도" | 완벽한 합격·만점 |
| 최소 기준 | "적어도 이 정도는 되어야 한다"는 하한선 | 적어도 인사·연락 정도 |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 完璧(かんぺき)な / 立派(りっぱ)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い / 良(よ)い |
| 명사 접속 | 명사 뒤에 어떤 형태가 붙는지의 연결 규칙 | プロ + ではないまでも |
| 부사 「せめて」 | "적어도, 최소한"이라는 양보의 강조 부사 | せめて連絡(れんらく)くらいは |
| 구문 호응 | 앞 표현과 뒷 표현이 자연스럽게 짝지어 쓰이는 관계 | 「~ないまでも」 + 「~くらいは」「~ぐらいは」「せめて~」 |
📌 문형: ~ないまでも
✅ 의미
기본 의미
「~ないまでも」 ＝ ~까지는 아니더라도 / ~정도는 아니어도 (적어도 ~정도는)
이상적인 최고 수준에는 미치지 않지만, 적어도 그에 준하는 정도는 된다(또는 해야 한다)는 정도 미달 양보를 나타냅니다. 앞에 높은 기준, 뒤에 그보다 낮은 최소 기준이 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 정도 양보 (사실) | "높은 수준은 아니지만 그에 가까움" | プロではないまでも、上級者(じょうきゅうしゃ)レベルだ。 |
| 최소 요구 (당위) | "최고는 안 해도, 최소한 ~정도는 해라" | 毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、週(しゅう)に一度(いちど)は連絡(れんらく)してほしい。 |
| 겸손한 자기 평가 | "완벽까진 아니지만 그래도 ~" 자기 능력·결과 평가 | 満点(まんてん)ではないまでも、合格点(ごうかくてん)は取(と)れた。 |
- 전후 정도 차이가 핵심 — 앞은 높은 기준, 뒤는 그보다 낮지만 의미 있는 수준
- 뒷 문장과의 호응 — 「せめて~くらいは / ぐらいは」와 자주 짝지어 사용
- 문체 — 격식체·문어체 중심. 비즈니스 보고서, 책 서평, 부드러운 비판·요청에서 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어 연결 방법)
접속 공식
동사 ない형 + までも / い형용사 어간 + くないまでも / な형용사·명사 + ではないまでも📌 핵심: ない형 + までも — 부정형의 「ない」에 「までも」가 통째로 붙는다고 외우면 활용이 쉬워집니다. 명사·な형용사는 「ではないまでも」로 통일.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + までも | 言(い)う → 言(い)わないまでも / 行(い)く → 行(い)かないまでも |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + くないまでも | 高(たか)い → 高(たか)くないまでも / おいしい → おいしくないまでも |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + ではないまでも | 完璧(かんぺき) → 完璧(かんぺき)ではないまでも / 立派(りっぱ) → 立派(りっぱ)ではないまでも |
| 명사 | 명사 + ではないまでも | プロ → プロではないまでも / 専門家(せんもんか) → 専門家(せんもんか)ではないまでも |
| 회화체 변형 | 「では」 → 「じゃ」 (가볍게) | プロじゃないまでも (회화체, 격식 ↓) |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないまでも 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 법을 정확히 익히고 「までも」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
어미 u단을 a단으로 + ない + までも | 言(い)う → 言(い)わないまでも / 行(い)く → 行(い)かないまでも / 払(はら)う → 払(はら)わないまでも |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る를 떼고 + ない + までも | 褒(ほ)める → 褒(ほ)めないまでも / 助(たす)ける → 助(たす)けないまでも |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙) |
する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない에 +までも | 賛成(さんせい)する → 賛成(さんせい)しないまでも / 来(く)る → 来(こ)ないまでも |
🔄 자주 함께 쓰이는 뒷 문장 표현
- 「~ないまでも」는 뒷 문장에서 "적어도 ~정도는"이라는 최소 기준이 반드시 따라옵니다.
| 뒷 문장 표현 | 의미 | 예문 |
| せめて~くらいは | "최소한 ~정도는" | 毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、せめて週(しゅう)に一度(いちど)くらいは連絡(れんらく)してほしい。 |
| ~ぐらいは / くらいは | "~정도는" | プロではないまでも、上級者(じょうきゅうしゃ)くらいは名乗(なの)れる。 |
| ~は ~はずだ / べきだ | "적어도 ~해야 한다 / ~할 것이다" | 満点(まんてん)ではないまでも、合格点(ごうかくてん)は取(と)れるはずだ。 |
| ~程度(ていど)は / 並(なみ)に | "~정도는 / ~수준으로는" | 完璧(かんぺき)ではないまでも、合格(ごうかく)程度(ていど)は達(たっ)している。 |
📋 빈출 동사·표현 20개 ~ないまでも 완전 도표
- N2 양보·요청·평가 맥락에서 자주 결합되는 동사·표현 20개
| 품사 | 사전형 | ~ないまでも | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)わないまでも | 말까지는 안 해도 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かないまでも | 가지까지는 않더라도 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わないまでも | 사지는 않더라도 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)たないまでも | 이기지는 못해도 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まないまでも | 읽지는 않더라도 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)わないまでも | 돕지는 않더라도 |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)めないまでも | 칭찬까지는 안 해도 |
| 2그룹 | 助(たす)ける | 助(たす)けないまでも | 돕지는 않더라도 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えないまでも | 외우지는 않더라도 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えないまでも | 가르치지는 않더라도 |
| 3그룹 | 賛成(さんせい)する | 賛成(さんせい)しないまでも | 찬성까지는 안 해도 |
| 3그룹 | 完成(かんせい)する | 完成(かんせい)しないまでも | 완성까지는 못해도 |
| 3그룹 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)しないまでも | 참가까지는 안 해도 |
| 3그룹 | 優勝(ゆうしょう)する | 優勝(ゆうしょう)しないまでも | 우승까지는 못해도 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)くないまでも | 비싸지는 않더라도 |
| い형용사 | おいしい | おいしくないまでも | 맛있지는 않더라도 |
| な형용사 | 完璧(かんぺき) | 完璧(かんぺき)ではないまでも | 완벽까지는 아니어도 |
| な형용사 | 立派(りっぱ) | 立派(りっぱ)ではないまでも | 훌륭까지는 아니어도 |
| 명사 | プロ | プロではないまでも | 프로까지는 아니어도 |
| 명사 | 満点(まんてん) | 満点(まんてん)ではないまでも | 만점까지는 아니어도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、せめて週(しゅう)に一度(いちど)は連絡(れんらく)してほしい。
- → 매일까지는 아니더라도, 적어도 일주일에 한 번은 연락해 주면 좋겠다.
- プロではないまでも、上級者(じょうきゅうしゃ)レベルの実力(じつりょく)はある。
- → 프로까지는 아니더라도, 상급자 수준의 실력은 있다.
- 満点(まんてん)ではないまでも、合格点(ごうかくてん)は十分(じゅうぶん)に取(と)れた。
- → 만점까지는 아니어도, 합격점은 충분히 받을 수 있었다.
- 賛成(さんせい)しないまでも、反対(はんたい)する理由(りゆう)もない。
- → 찬성까지는 아니더라도, 반대할 이유도 없다.
- 完璧(かんぺき)ではないまでも、納得(なっとく)できる出来栄(できば)えだ。
- → 완벽하지는 않더라도, 납득할 수 있는 완성도다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 優勝(ゆうしょう)しないまでも、決勝(けっしょう)までは進(すす)みたい。 | 우승까지는 못하더라도, 결승까지는 진출하고 싶다. |
| 専門家(せんもんか)ではないまでも、基本的(きほんてき)な知識(ちしき)はある。 | 전문가까지는 아니어도, 기본적인 지식은 있다. |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しないまでも、せめて週末(しゅうまつ)はテキストを開(ひら)こう。 | 매일 공부하지는 못해도, 적어도 주말은 교재를 펴자. |
| 絶賛(ぜっさん)とは言(い)わないまでも、十分(じゅうぶん)に評価(ひょうか)できる作品(さくひん)だ。 | 극찬까지는 아니더라도, 충분히 평가할 만한 작품이다. |
| 手伝(てつだ)わないまでも、邪魔(じゃま)はしないでほしい。 | 돕지는 않더라도, 방해는 하지 말아 주면 좋겠다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 (する 동사) |
| 上級者 | じょうきゅうしゃ | 상급자 | 명사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 満点 | まんてん | 만점 | 명사 |
| 合格点 | ごうかくてん | 합격점 | 명사 |
| 取る | とる | 받다, 따다 | 1그룹 동사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사 (する 동사) |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사 (する 동사) |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 納得 | なっとく | 납득 | 명사 (する 동사) |
| 出来栄え | できばえ | 완성도, 결과물 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 (する 동사) |
| 決勝 | けっしょう | 결승 | 명사 |
| 進む | すすむ | 진출하다, 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 基本的 | きほんてき | 기본적 | な형용사 |
| 知識 | ちしき | 지식 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 (する 동사) |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 | 명사 |
| 絶賛 | ぜっさん | 극찬 | 명사 (する 동사) |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 (する 동사) |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 邪魔 | じゃま | 방해 | な형용사·명사 |
| 立派 | りっぱ | 훌륭함 | な형용사 |
| 最高 | さいこう | 최고 | 명사·な형용사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する 동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 부드러운 요청 장면과 비즈니스 평가 회의 두 시나리오로 격식 차이를 비교
시나리오 1: 부모와 자식 (연락 빈도 요청)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「最近(さいきん)、全然(ぜんぜん)連絡(れんらく)くれないじゃない。」 |
| 息子(むすこ) | 「ごめん、仕事(しごと)が忙(いそが)しくて…」 |
| 母(はは) | 「毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、せめて週(しゅう)に一度(いちど)はメッセージくらいくれない？」 |
| 息子(むすこ) | 「分(わ)かった。週末(しゅうまつ)には必(かなら)ず連絡(れんらく)するよ。」 |
한국어 번역:
어머니: 요즘 전혀 연락 안 주잖아.
아들: 미안, 일이 바빠서…
어머니: 매일까지는 아니더라도, 적어도 일주일에 한 번은 메시지 정도는 주지 않을래?
아들: 알겠어. 주말엔 꼭 연락할게.
📌 포인트: 부모가 자식에게 "매일은 무리지만 최소한 ~정도는"이라고 양보하면서 부드럽게 요청하는 패턴. 「~ないまでも」 + 「せめて~くらいは」가 짝지어 자연스럽게 호응함.
시나리오 2: 회사 평가 회의 (부드러운 평가)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「新人(しんじん)の田中(たなか)君(くん)、どう思(おも)う？」 |
| 課長(かちょう) | 「即戦力(そくせんりょく)とは言(い)えないまでも、伸(の)びしろは十分(じゅうぶん)にあると思(おも)います。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうだな。今回(こんかい)の報告書(ほうこくしょ)も、完璧(かんぺき)ではないまでも、要点(ようてん)は押(お)さえていた。」 |
| 課長(かちょう) | 「もう少(すこ)し時間(じかん)をかけて育(そだ)てましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 신입 다나카 군, 어떻게 보나?
과장: 즉시 전력까지는 아니더라도, 성장 가능성은 충분히 있다고 생각합니다.
부장: 그래. 이번 보고서도 완벽까지는 아니지만 요점은 잘 잡혀 있었어.
과장: 좀 더 시간을 들여 키워 봅시다.
📌 포인트: 비즈니스 평가 회의에서 「~ないまでも」는 "최고는 아니지만 일정 수준은 인정"이라는 부드러운 평가 표현. 단점만 짚지 않고 장점을 함께 강조하는 일본식 화법에 자주 등장.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 手伝(てつだ)わないまでも、せめて自分(じぶん)の部屋(へや)くらいは片付(かたづ)けてほしい。 | 돕지는 않더라도, 적어도 자기 방 정도는 정리해 주면 좋겠다. |
| 毎日(まいにち)とは言(い)わないまでも、週末(しゅうまつ)くらいは家族(かぞく)と過(す)ごしたい。 | 매일까지는 아니더라도, 주말 정도는 가족과 보내고 싶다. |
| プロ料理人(りょうりにん)ではないまでも、家族(かぞく)を喜(よろこ)ばせる料理(りょうり)はできる。 | 프로 요리사까지는 아니어도, 가족을 기쁘게 할 요리는 만들 수 있다. |
| 毎朝(まいあさ)走(はし)らないまでも、週(しゅう)に二回(にかい)はジムに通(かよ)っている。 | 매일 아침 뛰지는 않더라도, 주에 두 번은 헬스장에 다니고 있다. |
| 高級店(こうきゅうてん)とは言(い)えないまでも、味(あじ)もサービスも十分(じゅうぶん)に満足(まんぞく)できる。 | 고급 음식점까지는 아니더라도, 맛도 서비스도 충분히 만족할 수 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 完成(かんせい)しないまでも、来週(らいしゅう)までに大筋(おおすじ)はまとめておきたい。 | 완성까지는 아니더라도, 다음 주까지 큰 틀은 정리해 두고 싶다. |
| 目標達成(もくひょうたっせい)とは言(い)えないまでも、前年比(ぜんねんひ)で着実(ちゃくじつ)に伸(の)びている。 | 목표 달성까지는 아니더라도, 전년 대비 착실하게 늘고 있다. |
| 専門家(せんもんか)ではないまでも、ある程度(ていど)の知識(ちしき)は持(も)っておくべきだ。 | 전문가까지는 아니어도, 어느 정도 지식은 갖고 있어야 한다. |
| 即戦力(そくせんりょく)とは言(い)えないまでも、将来性(しょうらいせい)は十分(じゅうぶん)に感(かん)じられる人材(じんざい)だ。 | 즉시 전력까지는 아니더라도, 장래성은 충분히 느껴지는 인재다. |
| 大幅黒字(おおはばくろじ)とは言(い)わないまでも、最低(さいてい)でも赤字(あかじ)は避(さ)けたい。 | 대폭 흑자까지는 아니더라도, 최소한 적자는 피하고 싶다. |
📚 학업·평가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 満点(まんてん)ではないまでも、合格圏内(ごうかくけんない)の点数(てんすう)は確保(かくほ)できた。 | 만점까지는 아니어도, 합격권 점수는 확보할 수 있었다. |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しないまでも、せめて単語(たんご)くらいは覚(おぼ)えておこう。 | 매일 공부하지는 못해도, 적어도 단어 정도는 외워두자. |
| N1(エヌいち)合格(ごうかく)とは言(い)わないまでも、N2(エヌに)レベルは目指(めざ)したい。 | N1 합격까지는 아니더라도, N2 수준은 목표로 하고 싶다. |
| 論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げないまでも、せめて構成(こうせい)だけは決(き)めておきたい。 | 논문을 완성까지는 못해도, 적어도 구성만은 정해 두고 싶다. |
| 優勝(ゆうしょう)しないまでも、入賞(にゅうしょう)は十分(じゅうぶん)に狙(ねら)える実力(じつりょく)がある。 | 우승까지는 못해도, 입상은 충분히 노릴 만한 실력이 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →