| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないものか / ~ないものだろうか (動詞 ない형 + ものか / ものだろうか) |
| 의미 | ~하지 않을까 / 어떻게든 ~할 수 없을까 (강한 희망·절실한 바람) |
| 급수 | JLPT N2 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 평이하나 「~ものか」 반어와 헷갈리기 쉬움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ないものか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 강한 희망 | 절실하고 간절한 바람·소원 | 何(なに)とかならないものか (어떻게든 안 될까) |
| 의문 형식의 희망 | "~할 수 없을까?"라는 의문 형태로 화자의 바람을 드러내는 표현 | 解決(かいけつ)できないものか |
| 화자의 독백 | 상대 답을 구하지 않고 자신에게 묻듯 말하는 화법 | 何(なに)とか助(たす)けてあげられないものか |
| 반어 표현 | "~할쏘냐"처럼 형식은 의문이지만 강한 부정을 나타내는 표현 (「~ものか」) | あんなところに行(い)くものか (저런 데 가나 봐라) |
| 가능형 | "~할 수 있다" 형태의 동사 활용 | 食(た)べられる, 行(い)ける, できる |
| 가능형 ない | 가능형의 부정 ("~할 수 없다") | 食(た)べられない, できない |
| ない형 | 동사의 부정형 ("~하지 않다") | 行(い)かない, 食(た)べない |
| だろうか | "~일까?"라는 추측 의문 어미 (혼잣말·완곡한 질문) | 何(なん)とかならないだろうか |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ないものだろうか (사설・평론) |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 표현 | ~ないかな (가벼운 희망) |
| 何(なん)とか | "어떻게든·아무튼"이라는 부사. 「~ないものか」 앞에 자주 결합됨 | 何(なん)とかならないものか |
| 해결책 모색 | 문제를 해결할 방법을 찾으려는 태도 | 解決策(かいけつさく)はないものか |
| 탄식·답답함 | 상황이 뜻대로 안 돼 한숨을 쉬는 감정 | どうにかならないものか |
| 제안·요청 회피 | 직접 부탁하지 않고 의문 형식으로 부드럽게 바람을 전하는 화법 | 改善(かいぜん)してもらえないものか |
| てもらう | "(상대가) ~해 주다" 수혜 표현 | 手伝(てつだ)ってもらう |
📌 문형: ~ないものか / ~ないものだろうか
✅ 의미
기본 의미
「~ないものか / ~ないものだろうか」 ＝ ~하지 않을까 / 어떻게든 ~할 수 없을까
의문문 형식을 빌려 화자의 강한 희망·절실한 바람을 드러내는 표현입니다. "혹시 ~할 수 없을까?", "어떻게든 ~안 될까?"라는 마음 속 탄식·소망이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 해결책 모색 | "어떻게든 ~할 수 없을까" (방법을 찾고픈 절실한 마음) | 何(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。 |
| ② 절실한 바람·소원 | "~하지 않을까" (꼭 그렇게 되길 바라는 희망) | 早(はや)く春(はる)が来(こ)ないものか。 |
| ③ 완곡한 요청 | "~해 주실 수 없을까요" (부드럽게 부탁을 우회 표현) | 納期(のうき)を延(の)ばしてもらえないものか。 |
| ④ 탄식·답답함 | "왜 ~안 되는 걸까"라는 답답함 토로 | この渋滞(じゅうたい)、どうにかならないものか。 |
- 화자 중심의 독백적 표현 — 상대 답을 구하기보단 자기 마음을 토로하는 형식
- 주의: 「~ものか」(반어 부정)와는 완전히 다름. 「~ものか」는 "~할쏘냐"라는 강한 거부, 「~ないものか」는 "~하지 않을까"라는 강한 희망
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ない형 + ものか / ものだろうか / ものでしょうか
動詞 가능형 ない + ものか (가장 자주!)📌 핵심: 가능형의 ない형 + ものか가 가장 자연스러움 (예: できないものか, 解決(かいけつ)できないものか, 直(なお)せないものか)
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| ① 동사 ない형 + ものか | ない형 + ものか (간결・구어적) | 来(く)る → 来(こ)ないものか (안 올까) |
| ② 가능형 + ない + ものか | 가능형의 ない형 + ものか (가장 빈출) | できる → できないものか (할 수 없을까) |
| ③ ~ないものだろうか | ない형 + ものだろうか (정중・독백적) | 解決(かいけつ)できないものだろうか |
| ④ ~ないものでしょうか | ない형 + ものでしょうか (격식・완곡 요청) | ご検討(けんとう)いただけないものでしょうか |
| ⑤ ~てもらえないものか | て형 + 「もらえない」 + ものか (완곡 요청) | 手伝(てつだ)ってもらえないものか |
| ⑥ 何(なん)とか + ~ないものか | 「何(なん)とか」 + 가능형 + ないものか (가장 정형 패턴) | 何(なん)とかならないものか |
🔧 「~ないものか」 vs 「~ものか」 (반어) 구분
- 형태가 비슷해 보이지만 의미가 정반대
| 형태 | 의미 | 화자 태도 | 대표 예 |
| ~ないものか | "~하지 않을까", "어떻게든 ~할 수 없을까" | 강한 희망·절실한 바람 | 何(なん)とかならないものか。 (어떻게 안 될까) |
| ~ものか | "~할쏘냐", "절대 ~ 안 한다" (반어로 강한 부정) | 강한 거부·반발·결심 | あんなところに行(い)くものか。 (저런 데 가나 봐라) |
| ~ないものだろうか | "~할 수 없을까"라는 독백적 희망 | 독백·평론적 바람 | 解決(かいけつ)できないものだろうか。 |
📋 빈출 결합 패턴 도표
- N2 빈출 결합 15종 — 동사 → ないものか 형태 → 의미 한눈에
| 유형 | 원형 | ~ないものか 형태 | 의미 |
| 가능형 ない | できる | できないものか | 할 수 없을까 |
| 가능형 ない | 解決(かいけつ)する | 解決(かいけつ)できないものか | 해결할 수 없을까 |
| 가능형 ない | 直(なお)せる | 直(なお)せないものか | 고칠 수 없을까 |
| 가능형 ない | 救(すく)える | 救(すく)えないものか | 구할 수 없을까 |
| 가능형 ない | 改善(かいぜん)できる | 改善(かいぜん)できないものか | 개선할 수 없을까 |
| 동사 ない형 | なる | 何(なん)とかならないものか | 어떻게든 안 될까 |
| 동사 ない형 | なる | どうにかならないものか | 어떻게라도 안 될까 |
| 동사 ない형 | 来(く)る | 早(はや)く来(こ)ないものか | 빨리 안 올까 |
| てもらえない형 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)ってもらえないものか | 도와주실 수 없을까 |
| てもらえない형 | 考(かんが)える | 考(かんが)えてもらえないものか | 생각해 주실 수 없을까 |
| ものだろうか형 | 解決(かいけつ)する | 解決(かいけつ)できないものだろうか | 해결할 수 없을까 (독백) |
| ものだろうか형 | 減(へ)らす | 減(へ)らせないものだろうか | 줄일 수 없을까 (독백) |
| ものでしょうか형 | ご検討(けんとう)いただく | ご検討(けんとう)いただけないものでしょうか | 검토해 주실 수 없겠습니까 (격식 요청) |
| ものでしょうか형 | ご配慮(はいりょ)いただく | ご配慮(はいりょ)いただけないものでしょうか | 배려해 주실 수 없겠습니까 (격식 요청) |
| 탄식형 | 止(と)まる | 雨(あめ)が早(はや)く止(や)まないものか | 비가 빨리 안 그칠까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この問題(もんだい)、何(なん)とか解決(かいけつ)できないものかと毎日(まいにち)考(かんが)えている。
- → 이 문제, 어떻게든 해결할 수 없을까 하고 매일 생각하고 있다.
- 都会(とかい)の渋滞(じゅうたい)、どうにかならないものだろうか。
- → 도시의 정체, 어떻게든 안 될까.
- もう少(すこ)し納期(のうき)を延(の)ばしてもらえないものかと思(おも)っている。
- → 좀 더 납기를 연장해 주실 수 없을까 하고 생각하고 있다.
- 子供(こども)たちの未来(みらい)のために、もっと教育(きょういく)環境(かんきょう)を改善(かいぜん)できないものか。
- → 아이들의 미래를 위해, 좀 더 교육 환경을 개선할 수 없을까.
- 御社(おんしゃ)にご検討(けんとう)いただけないものでしょうか。
- → 귀사에서 검토해 주실 수 없겠습니까.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| もっと安(やす)く提供(ていきょう)できないものかと、社内(しゃない)で議論(ぎろん)が続(つづ)いている。 | 좀 더 싸게 제공할 수 없을까 하고, 사내에서 논의가 이어지고 있다. |
| 苦(くる)しんでいる人(ひと)を、何(なん)とか救(すく)えないものか。 | 고통받는 사람을 어떻게든 구할 수 없을까. |
| この古(ふる)い時計(とけい)、もう一度(いちど)動(うご)かせないものだろうか。 | 이 오래된 시계, 한 번 더 움직이게 할 수 없을까. |
| もう少(すこ)し静(しず)かにしてもらえないものかと、隣(となり)の住人(じゅうにん)に何度(なんど)も思(おも)った。 | 좀 더 조용히 해 주실 수 없을까 하고, 옆집 주민에게 몇 번이나 생각했다. |
| こんな悲(かな)しい事件(じけん)が二度(にど)と起(お)きないものかと、心(こころ)から願(ねが)っている。 | 이런 슬픈 사건이 두 번 다시 일어나지 않을까 하고, 진심으로 바라고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 (スル동사) |
| 何とか | なんとか | 어떻게든 | 부사 |
| どうにか | どうにか | 어떻게라도, 그럭저럭 | 부사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체, 막힘 | 명사 |
| 都会 | とかい | 도시, 도회 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 延ばす | のばす | 연장하다, 미루다 | 1그룹 동사 |
| 未来 | みらい | 미래 | 명사 |
| 教育 | きょういく | 교육 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사 (スル동사) |
| 御社 | おんしゃ | 귀사 (상대 회사 존칭) | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 (スル동사) |
| 提供 | ていきょう | 제공 | 명사 (スル동사) |
| 議論 | ぎろん | 논의, 토론 | 명사 (スル동사) |
| 苦しむ | くるしむ | 고통받다 | 1그룹 동사 |
| 救う | すくう | 구하다 | 1그룹 동사 |
| 時計 | とけい | 시계 | 명사 |
| 動かす | うごかす | 움직이게 하다 | 1그룹 동사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 隣 | となり | 옆, 이웃 | 명사 |
| 住人 | じゅうにん | 주민 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 願う | ねがう | 바라다, 빌다 | 1그룹 동사 |
| 配慮 | はいりょ | 배려 | 명사 (スル동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상적 탄식과 비즈니스 정중 요청 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 진로 고민 (~ないものか / ~ないものだろうか)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)ばかり。何(なん)とかならないものかなあ。」 |
| B | 「うちも同(おな)じだよ。もっと効率的(こうりつてき)に仕事(しごと)を進(すす)められないものだろうかと毎晩(まいばん)考(かんが)えてる。」 |
| A | 「上司(じょうし)に話(はな)してみたら？少(すこ)しは状況(じょうきょう)を理解(りかい)してもらえないものかと思(おも)うんだけど。」 |
| B | 「そうだね。一度(いちど)ちゃんと相談(そうだん)してみる。このままじゃ続(つづ)けられないものかもしれないし。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 매일 야근만 해. 어떻게든 안 될까~.
B: 우리도 마찬가지야. 좀 더 효율적으로 일을 진행할 수 없을까 하고 매일 밤 생각하고 있어.
A: 상사한테 말해 보면? 조금은 상황을 이해해 주실 수 없을까 하는데.
B: 그렇네. 한번 제대로 상의해 볼게. 이대로는 계속 못 할지도 모르고.
📌 포인트: 친구 사이 푸념·답답함을 「~ないものか(なあ)」 형태로 토로. 「~ないものだろうか」는 좀 더 사색적·독백적
시나리오 2: 비즈니스 정중 요청 (~ないものでしょうか)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「お忙(いそが)しいところ恐(おそ)れ入(い)ります。納期(のうき)の件(けん)で、もう一週間(いっしゅうかん)ほどご猶予(ゆうよ)をいただけないものでしょうか。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「うーん、こちらも厳(きび)しいんですが…。せめて品質(ひんしつ)だけは下(さ)げないでいただきたい。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「もちろんでございます。品質(ひんしつ)を維持(いじ)するためにも、何(なん)とかご検討(けんとう)いただけないものかと存(ぞん)じます。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「分(わ)かりました。社内(しゃない)で相談(そうだん)してみます。」 |
한국어 번역:
영업: 바쁘신 와중에 송구합니다. 납기 건으로, 일주일 정도 더 유예를 주실 수 없겠습니까.
고객: 음, 저희도 빡빡한데요…. 적어도 품질만은 떨어뜨리지 말아 주십시오.
영업: 물론입니다. 품질을 유지하기 위해서라도, 어떻게든 검토해 주실 수 없을까 합니다.
고객: 알겠습니다. 사내에서 상의해 보겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~ないものでしょうか」「~ないものかと存(ぞん)じます」 형태로 직접 부탁을 피하고 완곡하게 요청. 「いただけないものでしょうか」가 정형 패턴
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この暑(あつ)さ、何(なん)とかならないものか。 | 이 더위, 어떻게든 안 될까. |
| もっと簡単(かんたん)に痩(や)せる方法(ほうほう)はないものかと毎日(まいにち)考(かんが)える。 | 좀 더 쉽게 살 빼는 방법은 없을까 하고 매일 생각한다. |
| 久(ひさ)しぶりに会(あ)いたい友(とも)達(だち)に、どこかでばったり会(あ)えないものだろうか。 | 오랜만에 보고 싶은 친구를, 어디선가 우연히 만날 수 없을까. |
| 家(いえ)の中(なか)をもう少(すこ)し片付(かたづ)けられないものかと自分(じぶん)でも思(おも)う。 | 집안을 좀 더 정리할 수 없을까 하고 스스로도 생각한다. |
| 早(はや)く週末(しゅうまつ)が来(こ)ないものか。 | 빨리 주말이 안 올까. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)をもう少(すこ)し増(ふ)やしていただけないものでしょうか。 | 예산을 좀 더 늘려 주실 수 없겠습니까. |
| 業務(ぎょうむ)プロセスを抜本的(ばっぽんてき)に見直(みなお)せないものかと、ずっと考(かんが)えている。 | 업무 프로세스를 근본적으로 재검토할 수 없을까 하고, 줄곧 생각하고 있다. |
| こちらの提案(ていあん)、ぜひご検討(けんとう)いただけないものでしょうか。 | 이 제안을 부디 검토해 주실 수 없겠습니까. |
| 残業(ざんぎょう)時間(じかん)をもっと減(へ)らせないものだろうか。 | 야근 시간을 더 줄일 수 없을까. |
| 新人(しんじん)が定着(ていちゃく)するような環境(かんきょう)を、何(なん)とか整(ととの)えられないものか。 | 신입이 정착할 만한 환경을 어떻게든 갖출 수 없을까. |
📰 사회 문제・평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少子化(しょうしか)問題(もんだい)を、何(なん)とか食(く)い止(と)められないものだろうか。 | 저출산 문제를, 어떻게든 막을 수 없을까. |
| この理不尽(りふじん)な格差(かくさ)を、解消(かいしょう)できないものか。 | 이 부조리한 격차를, 해소할 수 없을까. |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)を一日(いちにち)も早(はや)く止(と)められないものだろうかと、多(おお)くの人(ひと)が願(ねが)っている。 | 지구 온난화를 하루라도 빨리 멈출 수 없을까 하고, 많은 사람들이 바라고 있다. |
| 悲惨(ひさん)な事件(じけん)が再(ふたた)び繰(く)り返(かえ)されないものかと、誰(だれ)もが心(こころ)から願(ねが)う。 | 비참한 사건이 다시 되풀이되지 않을까 하고, 누구나 진심으로 바란다. |
| 国民(こくみん)の声(こえ)が政治(せいじ)にもっと反映(はんえい)されないものか。 | 국민의 목소리가 정치에 좀 더 반영되지 않을까. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →