| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないものだろうか (動詞 ない형 + ものだろうか) |
| 의미 | ~할 수는 없을까 / 어떻게 ~할 수 없을까 (간절한 희망) |
| 급수 | JLPT N2 (고급 격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하지만, 「ものだ」+「だろうか」의 결합 의미 파악이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ないものだろうか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | 동사 부정형. "~하지 않다"의 형태 | 行(い)く → 行(い)かない |
| もの (형식 명사) | 구체적 사물이 아니라 문법 기능을 하는 명사. 화자의 감정·당위·일반화 의미를 더함 | 行(い)きたいものだ (가고 싶다) |
| だろうか | 완곡한 의문·자문. 단정을 피해 부드럽게 묻는 표현 | 本当(ほんとう)だろうか (정말일까) |
| 완곡 표현 | 직접적·강한 말투를 피하고 부드럽게 돌려 말하는 방식 | 「~してほしい」보다 「~ないものだろうか」가 완곡 |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 격조 있는 표현 | スピーチ·논평·사설에서 자주 등장 |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰이는 격식 있는 표현. 일상 회화엔 잘 안 씀 | 신문 사설, 평론, 에세이 |
| 희망 표현 | 화자가 바라는 바를 나타내는 표현 | ~たい, ~てほしい, ~ないものだろうか |
| 자문(自問) | 상대에게 묻기보다 자기 자신에게 던지는 물음 | どうにかならないものだろうか |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | なる, 解決(かいけつ)する의 する |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | できる, 助(たす)ける |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사. 「する」「来(く)る」 | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| 가능형 | "~할 수 있다"라는 의미를 표현하는 동사 활용형 | なる → なれる / 行(い)く → 行(い)ける |
| もんだろうか | 「ものだろうか」의 회화적 축약형. 의미는 동일하나 약간 부드러움 | どうにかならないもんだろうか |
| ないだろうか | 「もの」가 빠진 형. 의미는 비슷하나 「もの」가 있을 때 더 간절·격식 | 解決(かいけつ)できないだろうか |
📌 문형: ~ないものだろうか
✅ 의미
기본 의미
「~ないものだろうか」 ＝ ~할 수는 없을까 / 어떻게든 ~되지 않을까
화자가 실현되기 어렵다고 느끼는 일을 강하게 바라며 자문(自問)하는 격식 표현입니다. 「~たい」「~てほしい」보다 한층 간절함과 어려움이 담겨 있고, 격식체(공식적 자리에서 쓰는 표현)·문어체(글에서 쓰는 격식 표현)에 잘 어울립니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 간절한 희망 | "어떻게든 ~할 수는 없을까"라는 실현이 쉽지 않은 일에 대한 바람 | この問題(もんだい)を解決(かいけつ)できないものだろうか。 |
| 완곡한 요청·호소 | 상대를 향한 부드러운 부탁·호소. 직접적인 요구를 피함 | もう少(すこ)し配慮(はいりょ)していただけないものだろうか。 |
| 자문(自問)・독백 | 남이 아닌 자기 자신에게 던지는 물음. 마음속 외침 | どうにかならないものだろうか。 |
- 주로 가능 동사와 결합 — 「できる」「~れる/られる」「なる」 등 가능·실현 의미의 동사가 잘 어울림
- 「もの」가 핵심 — 단순한 「~ないだろうか」보다 화자의 마음이 강하게 실리는 격식 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ない형 + ものだろうか
動詞 ない형 + もんだろうか (회화 축약형)
動詞 ない형 + ものでしょうか (정중 변형, 비즈니스 적합)📌 핵심: 동사 ない형 + ものだろうか — 「ない」 뒤에 「ものだろうか」를 그대로 붙입니다. 가능 의미를 강조하려면 가능형 + ない형(예: できない, なれない)이 자연스럽습니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (일반) | ない형 + ものだろうか | なる → ならないものだろうか / 解決(かいけつ)する → 解決(かいけつ)しないものだろうか |
| 가능형 동사 (가능·실현 의미) |
가능형 + ない형 + ものだろうか | できる → できないものだろうか / なれる → なれないものだろうか |
| 수동·존경 (~れる/られる) | ~れない / ~られない + ものだろうか | 見直(みなお)される → 見直(みなお)されないものだろうか |
| 회화 축약형 | ない형 + もんだろうか | どうにかならないもんだろうか |
| 정중 변형 | ない형 + ものでしょうか | ご検討(けんとう)いただけないものでしょうか |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないものだろうか 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 「ものだろうか」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」) |
어미(끝부분)를 a단으로 + ない | なる → ならない → ならないものだろうか 分(わ)かる → 分(わ)からないものだろうか |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」) |
る를 떼고 + ない | できる → できない → できないものだろうか 助(たす)ける → 助(たす)けないものだろうか |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」) |
불규칙 | する → しない → しないものだろうか 来(く)る → 来(こ)ない → 来(こ)ないものだろうか |
💡 자주 결합되는 동사 패턴
- 가능·실현 동사와의 결합이 가장 빈출 — "어떻게든 가능해지지 않을까"라는 핵심 의미를 잘 드러냄
| 사전형 | ない형 | ~ないものだろうか형 | 의미 |
| なる | ならない | ならないものだろうか | 되지 않을까 |
| できる | できない | できないものだろうか | 할 수 없을까 |
| 解決(かいけつ)する | 解決しない | 解決(かいけつ)できないものだろうか | 해결할 수 없을까 |
| 救(すく)う | 救わない | 救(すく)えないものだろうか | 구할 수 없을까 |
| 分(わ)かる | 分からない | 分(わ)かってもらえないものだろうか | 이해받을 수 없을까 |
| 改善(かいぜん)する | 改善しない | 改善(かいぜん)されないものだろうか | 개선되지 않을까 |
| 届(とど)く | 届かない | 届(とど)かないものだろうか | 전해지지 않을까 |
| 気(き)づく | 気づかない | 気(き)づいてくれないものだろうか | 알아차려 주지 않을까 |
| 手(て)を貸(か)す | 貸さない | 手(て)を貸(か)してもらえないものだろうか | 도와주지 않을까 |
| なんとかする | なんとかしない | なんとかならないものだろうか | 어떻게든 되지 않을까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この貧困問題(ひんこんもんだい)、なんとか解決(かいけつ)できないものだろうか。
- → 이 빈곤 문제, 어떻게든 해결할 수는 없을까.
- もう少(すこ)し早(はや)く返事(へんじ)をもらえないものだろうか。
- → 좀 더 빨리 답을 받을 수는 없을까.
- 子供(こども)たちの未来(みらい)を守(まも)れないものだろうかと毎日(まいにち)考(かんが)える。
- → 아이들의 미래를 지킬 수는 없을까 매일 생각한다.
- 制度(せいど)の問題点(もんだいてん)が見直(みなお)されないものだろうか。
- → 제도의 문제점이 재검토되지 않을까(=재검토되었으면).
- この苦(くる)しみを分(わ)かってもらえないものだろうか。
- → 이 괴로움을 이해받을 수는 없을까.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 環境破壊(かんきょうはかい)を食(く)い止(と)められないものだろうか。 | 환경 파괴를 막을 수는 없을까. |
| もっと公平(こうへい)な評価(ひょうか)がなされないものだろうか。 | 좀 더 공평한 평가가 이루어지지 않을까. |
| この技術(ぎじゅつ)を医療(いりょう)に応用(おうよう)できないものだろうか。 | 이 기술을 의료에 응용할 수는 없을까. |
| 戦争(せんそう)のない世界(せかい)を作(つく)れないものだろうか。 | 전쟁 없는 세계를 만들 수는 없을까. |
| もう少(すこ)し家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)を増(ふ)やせないものだろうか。 | 좀 더 가족과 보낼 시간을 늘릴 수는 없을까. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 貧困 | ひんこん | 빈곤 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 / する동사 |
| 返事 | へんじ | 답장, 답변 | 명사 |
| 未来 | みらい | 미래 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 制度 | せいど | 제도 | 명사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다, 다시 보다 | 1그룹 동사 |
| 苦しみ | くるしみ | 괴로움, 고통 | 명사 |
| 環境破壊 | かんきょうはかい | 환경 파괴 | 명사 |
| 食い止める | くいとめる | 막다, 저지하다 | 2그룹 동사 |
| 公平 | こうへい | 공평 | な형용사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 / する동사 |
| なす | なす | 하다, 행하다 (격식) | 1그룹 동사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 医療 | いりょう | 의료 | 명사 |
| 応用 | おうよう | 응용 | 명사 / する동사 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 世界 | せかい | 세계 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 増やす | ふやす | 늘리다 | 1그룹 동사 |
| 配慮 | はいりょ | 배려 | 명사 / する동사 |
| 救う | すくう | 구하다, 구원하다 | 1그룹 동사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사 / する동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 / する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 사회 문제를 논하는 토론 장면과 비즈니스 회의(공식 자리에서 격식 있는 표현 사용) 두 장면을 비교
시나리오 1: 사회 문제 토론
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)の高齢者(こうれいしゃ)の孤立問題(こりつもんだい)、深刻(しんこく)ですね。」 |
| B | 「ええ。地域(ちいき)の力(ちから)で、もう少(すこ)し支(ささ)え合(あ)える社会(しゃかい)を作(つく)れないものだろうかと痛感(つうかん)しています。」 |
| A | 「行政(ぎょうせい)の支援(しえん)だけに頼(たよ)らず、市民(しみん)が動(うご)けないものだろうか。」 |
| B | 「同感(どうかん)です。小(ちい)さくても、できることから始(はじ)めたいですね。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 고령자의 고립 문제, 심각하네요.
B: 네. 지역의 힘으로, 좀 더 서로 지탱할 수 있는 사회를 만들 수는 없을까 통감하고 있습니다.
A: 행정의 지원에만 의지하지 않고, 시민이 움직일 수는 없을까.
B: 동감입니다. 작더라도 할 수 있는 것부터 시작하고 싶네요.
📌 포인트: 사회 문제·공공 이슈를 다룰 때 「~ないものだろうか」는 화자의 진지한 고민·간절한 바람을 격식 있게 전달합니다.
시나리오 2: 비즈니스 회의 (정중 변형 「~ものでしょうか」)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「納期(のうき)について、もう少(すこ)し調整(ちょうせい)していただけないものでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「ご事情(じじょう)は理解(りかい)いたしました。社内(しゃない)で検討(けんとう)できないものか、確認(かくにん)いたします。」 |
| 取引先 | 「恐(おそ)れ入(い)ります。よろしくお願(ねが)いいたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 납기에 대해 조금 더 조정해 주실 수는 없을까요.
담당자: 사정은 이해했습니다. 사내에서 검토할 수 없을지 확인하겠습니다.
거래처: 송구합니다. 잘 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 정중 변형 「~ないものでしょうか」는 직접적인 요구를 피하고 부드럽게 요청할 수 있어 거래처·고객 응대에 유용합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🌐 사회・공공 이슈
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)を食(く)い止(と)められないものだろうか。 | 지구 온난화를 막을 수는 없을까. |
| 少子化(しょうしか)に歯止(はど)めをかけられないものだろうか。 | 저출산에 제동을 걸 수는 없을까. |
| 医療(いりょう)の地域格差(ちいきかくさ)を解消(かいしょう)できないものだろうか。 | 의료의 지역 격차를 해소할 수는 없을까. |
| 伝統文化(でんとうぶんか)を次(つぎ)の世代(せだい)に伝(つた)えられないものだろうか。 | 전통문화를 다음 세대에 전할 수는 없을까. |
| 災害(さいがい)の被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)にできないものだろうか。 | 재해 피해를 최소한으로 할 수는 없을까. |
💼 비즈니스 (정중 변형 포함)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)をもう少(すこ)し増(ふ)やしていただけないものでしょうか。 | 예산을 좀 더 늘려 주실 수는 없을까요. |
| 納期(のうき)を一週間(いっしゅうかん)延長(えんちょう)できないものでしょうか。 | 납기를 일주일 연장할 수는 없을까요. |
| 業務(ぎょうむ)の効率化(こうりつか)を図(はか)れないものだろうか。 | 업무 효율화를 도모할 수는 없을까. |
| 在宅勤務(ざいたくきんむ)を制度化(せいどか)できないものだろうか。 | 재택근무를 제도화할 수는 없을까. |
| 社員(しゃいん)の声(こえ)をもっと反映(はんえい)できないものだろうか。 | 사원의 목소리를 더 반영할 수는 없을까. |
🏠 개인적 바람・독백
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうにかこの状況(じょうきょう)から抜(ぬ)け出(だ)せないものだろうか。 | 어떻게든 이 상황에서 벗어날 수는 없을까. |
| あの人(ひと)ともう一度(いちど)話(はな)せないものだろうか。 | 그 사람과 한 번 더 이야기할 수는 없을까. |
| この気持(きも)ちを言葉(ことば)にできないものだろうか。 | 이 마음을 말로 표현할 수는 없을까. |
| 子供(こども)に伝(つた)えたいことが、ちゃんと届(とど)かないものだろうか。 | 아이에게 전하고 싶은 말이 제대로 전해지지 않을까. |
| 親(おや)の苦労(くろう)を、もっと早(はや)く理解(りかい)できなかったものだろうか。 | 부모님의 고생을, 좀 더 일찍 이해할 수는 없었을까. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →