| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | あまりの + 명사 + に + 결과 문장 |
| 의미 | 너무 ~해서 (정도가 지나쳐서 어떤 결과가 일어남) |
| 급수 | JLPT N5 (감각 익히기) |
| 난이도 | ★★★☆☆ (모양만 익혀두면 OK) |
JLPT N5 1단계 학습 あまりの~に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
✅ 의미
「あまりの~に」 ＝ 너무 ~해서 (그 결과 …)
정도가 지나쳐서 어떤 결과가 생겼다고 말하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 한국어 "너무 더워서 잠을 못 잤어요"의 "너무 ~해서"에 해당해요.
| 장면 | 예문 | 해석 |
| 더위 | あまりの暑(あつ)さに、寝(ね)られませんでした。 | 너무 더워서 잠을 못 잤습니다. |
| 놀람 | あまりの大(おお)きさに、びっくりしました。 | 너무 커서 깜짝 놀랐습니다. |
| 소음 | あまりの音(おと)に、目(め)が覚(さ)めました。 | 너무 큰 소리에 잠이 깼습니다. |
📌 N5 학습 팁: 이 문형은 원래 N3~N2급 표현이지만, 모양만 친숙해져도 일본 드라마·만화에 자주 보여서 미리 봐두면 큰 도움이 돼요.
✅ 형태 (만드는 법)
기본 어순
あまりの + 명사 + に、+ 결과 문장
예: あまりの + 暑(あつ)さ + に、+ 寝(ね)られませんでした。📌 핵심: 「あまりの」 뒤에는 반드시 명사가 와요. い형용사·な형용사는 명사 형태(~さ)로 바꿔서 씁니다.
🔧 い형용사 → 명사로 바꾸기 (~さ)
い형용사의 끝 「い」를 「さ」로 바꾸면 명사가 돼요. 가장 자주 쓰이는 패턴입니다.
| 형용사 | 명사형 | 의미 |
| 暑(あつ)い | 暑(あつ)さ | 더위 |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ)さ | 추위 |
| 大(おお)きい | 大(おお)きさ | 크기 |
| 高(たか)い | 高(たか)さ | 높이 |
| 美(うつく)しい | 美(うつく)しさ | 아름다움 |
📅 그대로 쓰는 명사
| 명사 | 읽기 | 의미 |
| 音 | おと | 소리 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 人気 | にんき | 인기 |
| 驚き | おどろき | 놀람 |
✅ 예문
- あまりの暑(あつ)さに、寝(ね)られませんでした。
- → 너무 더워서 잠을 못 잤습니다.
- あまりの寒(さむ)さに、手(て)が冷(つめ)たくなりました。
- → 너무 추워서 손이 차가워졌습니다.
- あまりの大(おお)きさに、びっくりしました。
- → 너무 커서 깜짝 놀랐습니다.
- あまりの音(おと)に、目(め)が覚(さ)めました。
- → 너무 큰 소리에 잠이 깼습니다.
- あまりの美(うつく)しさに、言葉(ことば)が出(で)ませんでした。
- → 너무 아름다워서 말이 안 나왔습니다.
- あまりの高(たか)さに、足(あし)が震(ふる)えました。
- → 너무 높아서 다리가 떨렸습니다.
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 |
| 暑い | あつい | 덥다 |
| 寒い | さむい | 춥다 |
| 大きい | おおきい | 크다 |
| 高い | たかい | 높다, 비싸다 |
| 美しい | うつくしい | 아름답다 |
| 音 | おと | 소리 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 寝る | ねる | 자다 |
| 手 | て | 손 |
| 足 | あし | 다리, 발 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 |
| 目 | め | 눈 |
| 覚める | さめる | 깨다 |
| 言葉 | ことば | 말, 단어 |
| 出る | でる | 나오다 |
| 震える | ふるえる | 떨리다 |
| びっくりする | びっくりする | 깜짝 놀라다 |
| 人気 | にんき | 인기 |
🗣️ 미니 회화
여름밤 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 昨日(きのう)、よく寝(ね)ましたか。 |
| B | いいえ。あまりの暑(あつ)さに、寝(ね)られませんでした。 |
| A | そうですか。私(わたし)もあまりの音(おと)に、目(め)が覚(さ)めました。 |
| B | 夜(よる)は静(しず)かなのが一番(いちばん)ですね。 |
한국어 번역:
A: 어제 잘 잤어요?
B: 아니요. 너무 더워서 못 잤어요.
A: 그래요. 저도 너무 큰 소리에 잠이 깼어요.
B: 밤은 조용한 게 최고죠.
📌 포인트: 회화에서는 「暑(あつ)くて寝(ね)られませんでした」처럼 ~くて로 더 쉽게 말하기도 해요. 「あまりの~に」는 좀 더 문어체·드라마틱한 느낌!
🎁 보너스 예문
🌤️ 날씨・자연
| 일본어 | 해석 |
| あまりの寒(さむ)さに、外(そと)に出(で)ませんでした。 | 너무 추워서 밖에 나가지 않았습니다. |
| あまりの暑(あつ)さに、水(みず)をたくさん飲(の)みました。 | 너무 더워서 물을 많이 마셨습니다. |
| あまりの雨(あめ)に、傘(かさ)が壊(こわ)れました。 | 너무 비가 와서 우산이 망가졌습니다. |
😲 감정・놀람
| 일본어 | 해석 |
| あまりの大(おお)きさに、声(こえ)が出(で)ませんでした。 | 너무 커서 목소리가 안 나왔습니다. |
| あまりの美(うつく)しさに、写真(しゃしん)を撮(と)りました。 | 너무 아름다워서 사진을 찍었습니다. |
| あまりの驚(おどろ)きに、何(なに)も言(い)えませんでした。 | 너무 놀라서 아무 말도 못 했습니다. |
🏙️ 일상・장소
| 일본어 | 해석 |
| あまりの人(ひと)の多(おお)さに、疲(つか)れました。 | 너무 사람이 많아서 지쳤습니다. |
| あまりの高(たか)さに、買(か)いませんでした。 | 너무 비싸서 사지 않았습니다. |
| あまりの人気(にんき)に、店(みせ)が混(こ)んでいました。 | 너무 인기가 많아서 가게가 붐볐습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →