| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~など~ものか (명사 + など + 동사 사전형 + ものか) |
| 의미 | ~따위 ~할까 보냐 / ~같은 거 절대 ~하지 않는다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 강한 부정·경시) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (감정 강조와 경시 뉘앙스의 조합) |
JLPT N2 1단계 학습 ~など~ものか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| など (부조사) | "~따위, ~같은 것"의 의미로 대상을 깎아내리거나 가볍게 다루는 부조사 | あんな人(ひと)など → 저런 사람 따위 |
| ものか (종조사) | "~할까 보냐, 절대 ~하지 않는다"는 강한 부정의 종조사(문장 끝에 붙는 조사) | 行(い)くものか → 갈까 보냐 |
| 경시 표현 | 대상을 낮추어 보거나 깔보는 마음을 드러내는 표현 | あいつの言(い)うことなど → 저 자식이 하는 말 따위 |
| 반어 표현 | 의문문 모양이지만 실제로는 강한 부정의 단언을 뜻함 | 負(ま)けるものか → 질까 보냐 (=절대 안 진다) |
| 회화체 もんか | 「ものか」의 캐주얼 회화 변형, 더 거친 어감 | 行(い)くもんか → 갈까 부냐(거친 말투) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 負(ま)ける(2그룹) |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 信(しん)じる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 楽(たの)しい, 怖(こわ)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 立派(りっぱ)な, 静(しず)かな |
| 단언 | 단호하게 잘라 말하는 진술 | 絶対(ぜったい)に~ない 와 같은 강한 의지 |
| 화자 의지 | 말하는 사람이 직접 결심·거부하는 마음 | 「私(わたし)は絶対(ぜったい)に~」 |
| 주관 표현 | 감정·태도가 강하게 드러나는 표현, 객관 기술이 아님 | 負(ま)けるものか → 화·결의를 담음 |
| 회화체 vs 문어체 | 회화체는 일상 대화, 문어체는 글·격식 자리에서 쓰는 표현 | もんか(회화) / ものか(문어·격식) |
| 격식 강한 부정 | 단순 「~ない」보다 한층 더 단호·격앙된 부정 | 行(い)かない → 行(い)くものか |
📌 문형: ~など~ものか
✅ 의미
기본 의미
「~など~ものか」 ＝ ~따위 ~할까 보냐 / ~같은 거 절대 ~하지 않는다
경시(대상을 가볍게·낮춰 봄)의 「など」와 강한 부정의 단언「ものか」가 결합된, 화자의 감정이 강하게 드러나는 격식 강한 부정·경시 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 거부·단언 | "절대 ~하지 않겠다"는 화자의 결의·거부 | あんな店(みせ)になど二度(にど)と行(い)くものか。 |
| 경시·반발 | 대상을 깎아내리며 부정 ("그 따위 ~할 가치 없다") | あんな奴(やつ)の言(い)い訳(わけ)など信(しん)じるものか。 |
| 감정 폭발 | 분노·억울함·자존심이 담긴 반어 표현 | こんな屈辱(くつじょく)など忘(わす)れるものか。 |
- 핵심 감정 — 단순 「~ない」보다 훨씬 격앙된 거부·자존심·반발의 정서
- 문어·격식은 「ものか」, 회화 거친 표현은 「もんか」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[경시 대상] 명사 + など / 동작·내용 + などと
+
[부정할 동작·상태] 동사 사전형 + ものか
い형용사 사전형 + ものか
な형용사 어간 + な + ものか
명사 + である + ものか📌 핵심: 앞쪽 「など」로 대상 경시 → 뒤쪽 「ものか」로 강한 부정 단언 — 두 조사가 짝을 이뤄 감정이 폭발하듯 강조됨
| 품사 | 「ものか」 앞 형태 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + ものか | 負(ま)ける → 負(ま)けるものか / 行(い)く → 行(い)くものか |
| い형용사 | 사전형 + ものか | 楽(たの)しい → 楽(たの)しいものか (그게 즐거울 리 없다) |
| な형용사 | 어간 + な + ものか | 立派(りっぱ) → 立派(りっぱ)なものか (훌륭할 리 없다) |
| 명사 | 명사 + である + ものか | 本物(ほんもの) → 本物(ほんもの)であるものか (진품일 리 없다) |
| 회화체 | 「ものか」 → もんか | 行(い)くもんか / 負(ま)けるもんか (거친 어감) |
🔧 「など」 위치별 결합 패턴
- 「など」는 경시할 대상 바로 뒤에 붙음 — 명사·동작·인용 모두 가능
| 「など」의 결합 대상 | 형태 | 예시 |
| 명사 | 명사 + など | あんな人(ひと)など信(しん)じるものか。 |
| 대명사 | 대명사 + など | お前(まえ)などに負(ま)けるものか。 |
| 인용 + と | 「~」と + など (=などと) | 謝(あやま)るなどと言(い)うものか。 |
| 조사 と + など | 조사 と뒤 + など | あんな会社(かいしゃ)となど取引(とりひき)するものか。 |
🚫 「ものか」와 단순 부정 「~ない」 비교
- 같은 부정이라도 감정 강도가 크게 다름
| 형태 | 감정 강도 | 예시 |
| ~ない | 중립적 부정 (감정 거의 없음) | 行(い)かない。 → 가지 않는다. |
| 絶対(ぜったい)~ない | 강한 부정 (의지 강조) | 絶対(ぜったい)に行(い)かない。 → 절대 가지 않는다. |
| ~ものか | 감정·거부 폭발 (자존심·반발) | 行(い)くものか。 → 갈까 보냐. |
| ~など~ものか | 경시 + 강한 부정 (최강도) | あんな所(ところ)になど行(い)くものか。 → 저런 곳 따위 갈까 보냐. |
- あんな約束(やくそく)など守(まも)るものか。 → 그딴 약속 따위 지킬까 보냐.
- 君(きみ)の助(たす)けなど借(か)りるものか。 → 네 도움 따위 빌릴까 보냐.
- そんな話(はなし)など信(しん)じるものか。 → 그런 얘기 따위 믿을까 보냐.
📋 빈출 결합 패턴 20개 완전 도표
- N2 빈출 「~など~ものか」 결합 20개 — 경시 대상 + 부정 동작 한눈에
| 경시 대상 | 부정 동사 | 결합 형태 | 의미 |
| あんな人(ひと) | 信(しん)じる | あんな人など信じるものか | 저런 사람 따위 믿을까 보냐 |
| お前(まえ) | 負(ま)ける | お前になど負けるものか | 너 따위에게 질까 보냐 |
| そんな話(はなし) | 聞(き)く | そんな話など聞くものか | 그런 얘기 따위 들을까 보냐 |
| あんな店(みせ) | 行(い)く | あんな店になど行くものか | 저런 가게 따위 갈까 보냐 |
| こんな仕事(しごと) | 続(つづ)ける | こんな仕事など続けるものか | 이런 일 따위 계속할까 보냐 |
| あんな会社(かいしゃ) | 戻(もど)る | あんな会社になど戻るものか | 저런 회사 따위 돌아갈까 보냐 |
| そんなこと | 許(ゆる)す | そんなことなど許すものか | 그딴 일 따위 용서할까 보냐 |
| あいつの言(い)い訳(わけ) | 信(しん)じる | あいつの言い訳など信じるものか | 저 자식 변명 따위 믿을까 보냐 |
| あんな約束(やくそく) | 守(まも)る | あんな約束など守るものか | 그딴 약속 따위 지킬까 보냐 |
| こんな屈辱(くつじょく) | 忘(わす)れる | こんな屈辱など忘れるものか | 이런 굴욕 따위 잊을까 보냐 |
| 君(きみ)の助(たす)け | 借(か)りる | 君の助けなど借りるものか | 네 도움 따위 빌릴까 보냐 |
| あんな噂(うわさ) | 気(き)にする | あんな噂など気にするものか | 저런 소문 따위 신경 쓸까 보냐 |
| あんな脅(おど)し | 怖(こわ)がる | あんな脅しなど怖がるものか | 저런 협박 따위 무서워할까 보냐 |
| こんな失敗(しっぱい) | 認(みと)める | こんな失敗など認めるものか | 이런 실패 따위 인정할까 보냐 |
| あんな侮辱(ぶじょく) | 許(ゆる)す | あんな侮辱など許すものか | 저런 모욕 따위 용서할까 보냐 |
| あの男(おとこ) | 結婚(けっこん)する | あの男となど結婚するものか | 저 남자 따위와 결혼할까 보냐 |
| そんな金(かね) | 受(う)け取(と)る | そんな金など受け取るものか | 그딴 돈 따위 받을까 보냐 |
| この程度(ていど)の痛(いた)み | 負(ま)ける | この程度の痛みになど負けるものか | 이 정도 통증 따위에 질까 보냐 |
| あんな評価(ひょうか) | 受(う)け入(い)れる | あんな評価など受け入れるものか | 그딴 평가 따위 받아들일까 보냐 |
| こんな雨(あめ) | 負(ま)ける | こんな雨になど負けるものか | 이 정도 비 따위에 질까 보냐 |
| あんな嘘(うそ) | 信(しん)じる | あんな嘘など信じるものか | 그딴 거짓말 따위 믿을까 보냐 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あんな裏切(うらぎ)り者(もの)の言葉(ことば)など信(しん)じるものか。
- → 저런 배신자의 말 따위 믿을까 보냐.
- こんな理不尽(りふじん)な扱(あつか)いになど耐(た)えるものか。
- → 이런 부당한 대우 따위에 견딜까 보냐.
- お前になど二度(にど)と頼(たの)むものか。
- → 너 따위에게 두 번 다시 부탁할까 보냐.
- あんな会社(かいしゃ)になど戻(もど)るものか。
- → 저런 회사 따위에 돌아갈까 보냐.
- こんな小(ちい)さな失敗(しっぱい)などで諦(あきら)めるものか。
- → 이런 작은 실패 따위로 포기할까 보냐.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな侮辱(ぶじょく)など許(ゆる)すものか。一生(いっしょう)忘(わす)れない。 | 저런 모욕 따위 용서할까 보냐. 평생 잊지 않는다. |
| あんな下品(げひん)な発言(はつげん)になど耳(みみ)を貸(か)すものか。 | 저런 천박한 발언 따위에 귀를 기울일까 보냐. |
| こんな程度(ていど)の困難(こんなん)になど屈(くっ)するものか。 | 이 정도 곤란 따위에 굴할까 보냐. |
| あの男(おとこ)となど二度(にど)と口(くち)をきくものか。 | 저 남자 따위와 두 번 다시 말 섞을까 보냐. |
| そんなくだらない噂(うわさ)など気(き)にするものか。 | 그런 시시한 소문 따위 신경 쓸까 보냐. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 裏切り者 | うらぎりもの | 배신자 | 명사 |
| 言葉 | ことば | 말, 언어 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 理不尽 | りふじん | 부당함, 도리에 어긋남 | な형용사 |
| 扱い | あつかい | 대우, 취급 | 명사 |
| 耐える | たえる | 견디다, 참다 | 2그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 戻る | もどる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 侮辱 | ぶじょく | 모욕 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 허용하다 | 1그룹 동사 |
| 下品 | げひん | 천박함 | な형용사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 耳を貸す | みみをかす | 귀를 기울이다 | 관용구 |
| 困難 | こんなん | 곤란, 어려움 | 명사·な형용사 |
| 屈する | くっする | 굴하다, 굽히다 | 3그룹 동사 |
| 口をきく | くちをきく | 말을 섞다, 대화하다 | 관용구 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 관용구 |
| 屈辱 | くつじょく | 굴욕 | 명사 |
| 脅し | おどし | 협박, 위협 | 명사 |
| 怖がる | こわがる | 두려워하다 | 1그룹 동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 강한 거부 감정이 드러나는 일상 회화와, 자존심을 건 비즈니스 결별 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 친구 사이의 다툼
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、もう一度(いちど)あいつに謝(あやま)ったら？」 |
| B | 「あんな失礼(しつれい)な奴(やつ)になど二度(にど)と頭(あたま)を下(さ)げるものか。」 |
| A | 「でも、長(なが)い付(つ)き合(あ)いじゃない？」 |
| B | 「あんな裏切(うらぎ)りの後(あと)に友情(ゆうじょう)など残(のこ)っているものか。」 |
한국어 번역:
A: 야, 한 번 더 그 자식한테 사과하지 그래?
B: 저런 무례한 놈 따위에게 두 번 다시 고개 숙일까 보냐.
A: 그래도, 오래 알고 지낸 사이잖아?
B: 그런 배신을 당한 다음에 우정 따위가 남아 있을까 보냐.
📌 포인트: 친구 사이의 격앙된 거부 — 「あんな~など~ものか」 구조로 감정을 폭발적으로 강조
시나리오 2: 비즈니스 결별 (격식 강한 부정)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「条件(じょうけん)を見直(みなお)していただけませんか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「あのような侮辱的(ぶじょくてき)な条件(じょうけん)など受(う)け入(い)れるものか。」 |
| 取引先 | 「では、提携(ていけい)は…」 |
| 社長 | 「あんな会社(かいしゃ)となど今後(こんご)取引(とりひき)するものか。お引(ひ)き取(と)りください。」 |
한국어 번역:
거래처: 조건을 재검토해 주실 수 없겠습니까?
사장: 그런 모욕적인 조건 따위 받아들일까 보냐.
거래처: 그럼 제휴는…
사장: 저런 회사 따위와 앞으로 거래할까 보냐. 돌아가 주십시오.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서도 「~など~ものか」는 단호한 결별·자존심을 드러내는 격식 강한 부정으로 통용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 감정 표현에 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (분노·결의)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな店(みせ)になど二度(にど)と行(い)くものか。 | 저런 가게 따위에 두 번 다시 갈까 보냐. |
| こんなまずい料理(りょうり)などもう食(た)べるものか。 | 이런 맛없는 요리 따위 이제 먹을까 보냐. |
| あんな噂(うわさ)など気(き)にするものか。 | 저런 소문 따위 신경 쓸까 보냐. |
| あんな男(おとこ)などともう会(あ)うものか。 | 저런 남자 따위와 이제 만날까 보냐. |
| こんな雨(あめ)になど負(ま)けて諦(あきら)めるものか。 | 이 정도 비 따위에 져서 포기할까 보냐. |
💼 직장 (자존심·반발)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな不当(ふとう)な評価(ひょうか)など受(う)け入(い)れるものか。 | 그런 부당한 평가 따위 받아들일까 보냐. |
| あの上司(じょうし)の指示(しじ)などこれ以上(いじょう)従(したが)うものか。 | 저 상사의 지시 따위 이 이상 따를까 보냐. |
| こんな会社(かいしゃ)になど一日(いちにち)もいたいものか。 | 이런 회사 따위에 단 하루도 있고 싶을까 보냐. |
| あんな侮辱的(ぶじょくてき)な扱(あつか)いなど我慢(がまん)するものか。 | 저런 모욕적인 대우 따위 참을까 보냐. |
| 同期(どうき)になど絶対(ぜったい)に負(ま)けるものか。 | 동기 따위에게 절대 질까 보냐. |
💥 감정 충돌 (배신·결별)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな裏切(うらぎ)りなど一生(いっしょう)忘(わす)れるものか。 | 저런 배신 따위 평생 잊을까 보냐. |
| お前(まえ)の言(い)い訳(わけ)などもう聞(き)くものか。 | 네 변명 따위 이제 들을까 보냐. |
| こんな屈辱(くつじょく)などこのまま黙(だま)って受(う)け流(なが)すものか。 | 이런 굴욕 따위 이대로 잠자코 흘려보낼까 보냐. |
| あいつの謝罪(しゃざい)など今(いま)さら信(しん)じるものか。 | 저 자식의 사죄 따위 이제 와서 믿을까 보냐. |
| あんな冷(つめ)たい態度(たいど)など二度(にど)と許(ゆる)すものか。 | 저런 냉정한 태도 따위 두 번 다시 용서할까 보냐. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →