| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~なんか + 동사 사전형 + ものか (= もんか) |
| 의미 | ~따위 ~할까 보냐 / ~같은 거 ~할 리 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (감정 강조와 회화 톤을 익히는 것이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 なんか~ものか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 강한 부정 | "절대 ~하지 않는다"라고 단호히 거부・부인하는 표현 | 負(ま)けるものか |
| 반어 표현 | 의문문 형태로 강한 단정(반대 의미)을 나타냄 | 行(い)くものか = 行かない |
| 경시(輕視)・비하 | "~따위"라며 대상을 깎아내리는 뉘앙스 | あいつなんか |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현, 격식체보다 자연스러움 | そんなのありえない |
| もんか (축약형) | 「ものか」의 회화 축약, 더 격한 감정 표현에 빈출 | 行(い)くもんか |
| 형식명사 もの | "것"이라는 의미의 형식명사, 종조사 か와 결합해 반어 형성 | もの + か |
| 종조사 か | 의문이나 반어를 표시하는 문말 조사 | 行(い)くか |
| なんか (= など) | "~따위"라며 가볍게 보거나 부정적으로 다루는 회화체 부조사 | お前(まえ)なんか |
| 1인칭 의지 부정 | "내가 절대 ~하지 않겠다"라는 화자의 강한 의지・거부 | 負(ま)けるものか |
| 3인칭 가능성 부정 | "~가 ~할 리 없다"라는 단호한 부인 | あいつが来(く)るものか |
| 감정 표출(発露) | 분노・모욕・좌절 같은 감정을 즉시 말로 드러냄 | 忘(わす)れるものか |
| 주장의 단호함 | "틀림없이 ~한다"라는 흔들리지 않는 입장 | 負(ま)けるものか (반드시 이긴다) |
| 경어와의 거리 | 정중함과는 정반대로, 친한 사이・독백에 한정 사용 | こんな仕事(しごと)、やるものか！ |
| 독백(자기말) | 상대 없이 혼자 중얼거리며 감정을 토로하는 형태 | 負(ま)けるもんか…！ |
📌 문형: ~なんか + 동사 사전형 + ものか
✅ 의미
기본 의미
「~なんか + 동사 사전형 + ものか」 ＝ ~따위 ~할까 보냐 / ~같은 거 ~할 리 없다
「なんか」("~따위"로 대상을 깎아내리는 뉘앙스)와 「ものか」(반어로 강한 부정)가 결합해 "절대 ~하지 않는다 / ~할 리 없다"는 단호한 거부・부인을 표현합니다. 회화체이며 친한 사이・독백에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 1인칭 의지 부정 | "내가 절대 ~하지 않겠다" (단호한 거부・맹세) | あんな店(みせ)なんか二度(にど)と行(い)くものか！ |
| 3인칭 가능성 부정 | "~가 ~할 리가 없다" (단호한 부인・의심) | あいつなんか来(く)るものか。 |
| 감정 폭발・독백 | "~따위에게 ~당할까 보냐" (분노・모욕에 대한 반발) | こんなことなんかで泣(な)くものか！ |
- 축약형 「もんか」 — 회화에서 「ものか」를 「もんか」로 줄이면 감정이 더 격해짐
- 강한 톤 전용 — 격식 자리・비즈니스에선 부적합, 친한 사이・독백・드라마 대사에 한정
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[명사・대명사] + なんか + 동사 사전형 + ものか (= もんか)
※ 「なんか」는 생략 가능, 「ものか」만으로도 단독 사용 가능
※ 동사 외 い형용사・な형용사도 「ものか」와 결합 가능📌 핵심: 「[대상] なんか + 동사 사전형 + ものか」 — 「なんか」가 대상을 비하하고, 「ものか」가 반어로 강하게 부정
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + ものか | 負(ま)ける → 負(ま)けるものか |
| い형용사 | 기본형 + ものか | うれしい → うれしいものか |
| な형용사 | 어간 + な + ものか | 静(しず)か → 静(しず)かなものか |
| 명사 | 명사 + な + ものか | 本当(ほんとう) → 本当(ほんとう)なものか |
| 축약형 | ものか → もんか (회화에서 격한 감정) | 負(ま)けるもんか！ |
🔧 「なんか」의 역할 — 있을 때와 없을 때
- 「なんか」는 경시・비하의 뉘앙스를 추가 — 생략해도 문법은 OK이지만 감정 강도가 약해짐
| 형태 | 강도 | 예시 |
| ~なんか~ものか | ★★★★ (경시 + 강한 부정) | あいつなんか信(しん)じるものか！ |
| ~ものか (단독) | ★★★ (강한 부정만) | 信(しん)じるものか！ |
| ~なんか~もんか | ★★★★★ (가장 격한 감정 폭발) | あいつなんか信(しん)じるもんか！ |
| ~なんか + 부정형 | ★★ (가벼운 거절) | あいつなんか信(しん)じない。 |
📋 「ものか」와 자주 결합되는 빈출 동사 25개
- 감정 폭발・거절・맹세 장면에서 「ものか」와 자주 결합하는 동사 25개
| 분류 | 사전형 | + ものか | 의미 |
| 맹세・의지 | 負(ま)ける | 負(ま)けるものか | 질까 보냐 |
| 맹세・의지 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れるものか | 잊을까 보냐 |
| 맹세・의지 | 諦(あきら)める | 諦(あきら)めるものか | 포기할까 보냐 |
| 맹세・의지 | 許(ゆる)す | 許(ゆる)すものか | 용서할까 보냐 |
| 맹세・의지 | 逃(に)げる | 逃(に)げるものか | 도망갈까 보냐 |
| 거절・거부 | 行(い)く | 行(い)くものか | 갈까 보냐 |
| 거절・거부 | やる | やるものか | 할까 보냐 |
| 거절・거부 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)うものか | 도울까 보냐 |
| 거절・거부 | 食(た)べる | 食(た)べるものか | 먹을까 보냐 |
| 거절・거부 | 買(か)う | 買(か)うものか | 살까 보냐 |
| 거절・거부 | 使(つか)う | 使(つか)うものか | 쓸까 보냐 |
| 불신・부인 | 信(しん)じる | 信(しん)じるものか | 믿을까 보냐 |
| 불신・부인 | 知(し)る | 知(し)るものか | 알 게 뭐냐 |
| 불신・부인 | 分(わ)かる | 分(わ)かるものか | 알 리 없다 |
| 불신・부인 | 来(く)る | 来(く)るものか | 올 리 없다 |
| 불신・부인 | ある | あるものか | 있을 리 없다 |
| 감정 반발 | 泣(な)く | 泣(な)くものか | 울까 보냐 |
| 감정 반발 | 怖(こわ)がる | 怖(こわ)がるものか | 무서워할까 보냐 |
| 감정 반발 | 困(こま)る | 困(こま)るものか | 곤란해할까 보냐 |
| 감정 반발 | 驚(おどろ)く | 驚(おどろ)くものか | 놀랄까 보냐 |
| 감정 반발 | 気(き)にする | 気(き)にするものか | 신경 쓸까 보냐 |
| 의존 거부 | 頼(たよ)る | 頼(たよ)るものか | 의지할까 보냐 |
| 의존 거부 | 頼(たの)む | 頼(たの)むものか | 부탁할까 보냐 |
| 의존 거부 | 借(か)りる | 借(か)りるものか | 빌릴까 보냐 |
| 의존 거부 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)るものか | 사과할까 보냐 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あんなやつの言(い)うことなんか、信(しん)じるものか！
- → 저런 녀석이 하는 말 따위, 믿을까 보냐!
- こんな失敗(しっぱい)なんかで、諦(あきら)めるもんか。
- → 이런 실패 따위로, 포기할까 보냐.
- お前(まえ)の助(たす)けなんか、借(か)りるものか！
- → 네 도움 따위, 빌릴까 보냐!
- あいつなんか、今(いま)さら来(く)るものか。
- → 저 녀석이 따위가 이제 와서 올 리 있겠어.
- こんな仕事(しごと)なんか、二度(にど)とやるもんか！
- → 이런 일 따위, 두 번 다시 할까 보냐!
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな痛(いた)みなんか、平気(へいき)さ。泣(な)くものか！ | 이 정도 아픔 따위, 끄떡없어. 울까 보냐! |
| あいつの謝罪(しゃざい)なんか、受(う)け入(い)れるものか。 | 저 녀석의 사과 따위, 받아들일까 보냐. |
| そんな噂(うわさ)なんか、本当(ほんとう)であるものか。 | 그런 소문 따위, 사실일 리가 있겠어. |
| あの人(ひと)なんかに負(ま)けるもんか！絶対(ぜったい)勝(か)つ。 | 저 사람 따위에게 질까 보냐! 반드시 이긴다. |
| こんなお金(かね)なんか、要(い)るものか。返(かえ)してくれ。 | 이런 돈 따위, 필요할까 보냐. 돌려줘. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사・する동사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 助け | たすけ | 도움 | 명사 |
| 借りる | かりる | 빌리다 | 2그룹 동사 |
| 今さら | いまさら | 이제 와서 | 부사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 二度と | にどと | 두 번 다시 | 부사 |
| 痛み | いたみ | 아픔 | 명사 |
| 平気 | へいき | 아무렇지 않음, 끄떡없음 | な형용사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사죄, 사과 | 명사・する동사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 本当 | ほんとう | 진짜, 사실 | な형용사・명사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대로 | 부사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 要る | いる | 필요하다 | 1그룹 동사 |
| 返す | かえす | 돌려주다 | 1그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 頼る | たよる | 의지하다 | 1그룹 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망가다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 다툼 후 결의 표명 장면과 운동부 시합 직전 다짐 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 친구와의 다툼 후 결의
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、Bと仲直(なかなお)りした方(ほう)がいいんじゃない？」 |
| C(자기) | 「あいつなんかと、もう二度(にど)と話(はな)すものか！」 |
| A | 「そんなに怒(おこ)らなくても…」 |
| C | 「あいつの謝罪(しゃざい)なんか、絶対(ぜったい)に受(う)け入(い)れるもんか！」 |
한국어 번역:
A: 야, B랑 화해하는 게 좋지 않겠어?
C: 저 녀석 따위랑, 이제 두 번 다시 말할까 보냐!
A: 그렇게까지 화내지 않아도…
C: 저 녀석의 사과 따위, 절대로 받아들일까 보냐!
📌 포인트: 친한 사이의 분노 표현 — 「あいつなんか + 동사 + ものか/もんか」가 가장 자연스러운 회화 패턴. 격식 자리에선 절대 부적합
시나리오 2: 운동부 시합 직전 다짐
| 화자 | 일본어 |
| 監督(かんとく) | 「相手(あいて)は強(つよ)いぞ。気(き)を引(ひ)き締(し)めていけ。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「はい！あんなチームなんかに負(ま)けるものか！」 |
| 監督 | 「そうだ、その意気(いき)だ。」 |
| 選手 | 「ここまで頑張(がんば)ってきたんです。今(いま)さら諦(あきら)めるもんか！」 |
한국어 번역:
감독: 상대는 강해. 정신 똑바로 차리고 가라.
선수: 네! 저런 팀 따위에게 질까 보냐!
감독: 그래, 그 기세다.
선수: 여기까지 노력해 왔습니다. 이제 와서 포기할까 보냐!
📌 포인트: 자신을 향한 결의 표명 장면에선 「負けるものか/諦めるもんか」가 단골 — 스포츠 드라마・만화 대사의 정형구
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💥 감정 폭발 (분노・모욕에 대한 반발)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな侮辱(ぶじょく)なんか、許(ゆる)すものか！ | 이런 모욕 따위, 용서할까 보냐! |
| あいつの言(い)い訳(わけ)なんか、聞(き)くもんか！ | 저 녀석의 변명 따위, 들어줄까 보냐! |
| こんな扱(あつか)いなんか、我慢(がまん)できるものか！ | 이런 취급 따위, 참을 수 있을까 보냐! |
| そんな失礼(しつれい)な態度(たいど)なんか、受(う)け入(い)れるものか。 | 그런 무례한 태도 따위, 받아들일까 보냐. |
| こんな嘘(うそ)なんか、信(しん)じるもんか！ | 이런 거짓말 따위, 믿을까 보냐! |
🚫 거절・거부 (호의나 제안을 단호히 거부)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お前(まえ)からのプレゼントなんか、もらうものか！ | 너에게서 받는 선물 따위, 받을까 보냐! |
| あんな会社(かいしゃ)の仕事(しごと)なんか、引(ひ)き受(う)けるものか。 | 저런 회사의 일 따위, 맡을까 보냐. |
| こんなに高(たか)い物(もの)なんか、買(か)うもんか！ | 이렇게 비싼 거 따위, 살까 보냐! |
| お前(まえ)の助言(じょげん)なんか、聞(き)くものか。 | 네 조언 따위, 들을까 보냐. |
| あの店(みせ)なんか、もう行(い)くものか。 | 저 가게 따위, 이제 갈까 보냐. |
🔥 맹세・다짐 (자기 의지를 강하게 다짐)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな試練(しれん)なんか、乗(の)り越(こ)えてみせる。逃(に)げるものか！ | 이런 시련 따위, 극복해 보이겠다. 도망갈까 보냐! |
| こんな悔(くや)しさなんか、絶対(ぜったい)忘(わす)れるものか。 | 이런 분함 따위, 절대로 잊을까 보냐. |
| こんな所(ところ)なんかで死(し)ぬもんか！ | 이런 곳 따위에서 죽을까 보냐! |
| あんな奴(やつ)なんかに頼(たよ)るものか。自分(じぶん)で何(なん)とかする。 | 저 따위 녀석에게 의지할까 보냐. 내가 어떻게든 한다. |
| こんな挫折(ざせつ)なんかで、夢(ゆめ)を諦(あきら)めるもんか！ | 이런 좌절 따위로, 꿈을 포기할까 보냐! |
1단계 학습2단계 실전 보기 →