| 문형 | 名詞・動詞辞書形 + にあたっての + 名詞 |
| 의미 | ~에 즈음한 / ~함에 있어서의 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 시점 | 중요한 일을 맞이하는 때 | 〜にあたって |
| 범위 | 처음부터 끝까지 전체 | 〜にわたって |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜にあたっての · 〜にわたる |
| 까닭 | 무엇 때문인지 | 〜のだから |
| 근거 | 판단의 바탕 | 〜のことだから |
📌 문형
명사/동사 사전형 + にあたっての + 명사
접속 — 명사/동사 사전형
✅ 의미
にあたっての는 '~함에 있어서의', '~을 맞이하여의'의 의미로 중요한 시점이나 기회를 나타내며 명사를 수식하는 N2 연체 표현입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + にあたっての + 명사 | 出発(しゅっぱつ) + にあたっての + 注意(ちゅうい) | 出発にあたっての注意 |
| 동사 사전형 | 留学(りゅうがく)する + にあたっての | 留学するにあたっての |
| 동사를 꾸밀 때 | 〜にあたって / 〜にあたり | 「の」를 뺀다 |
| 앞에 오는 말 | 중요한 일·새 출발 | 開会(かいかい) · 入社(にゅうしゃ) · 新年(しんねん) |
| 뒤에 오는 명사 | 인사 · 주의 · 마음가짐 | 挨拶(あいさつ) · 注意事項(ちゅういじこう) |
짚어 둘 것
- 뒤에 반드시 명사가 온다 — 동사를 이을 때는 「にあたって」를 쓴다
- 공식 문서·안내문에 많이 쓴다
✅ 예문 (목록형)
出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)を説明(せつめい)します。
출발함에 있어서의 주의사항을 설명합니다. — 출발
출발 시점의 주의사항입니다.
新年(しんねん)にあたっての挨拶(あいさつ)を述(の)べました。
새해를 맞이하여의 인사를 말했습니다. — 새해
새해 시점의 인사입니다.
開会(かいかい)にあたっての会長(かいちょう)の言葉(ことば)です。
개회함에 있어서의 회장의 말씀입니다. — 개회
개회 시점의 발언입니다.
就任(しゅうにん)にあたっての抱負(ほうふ)を語(かた)りました。
취임함에 있어서의 포부를 말했습니다. — 취임
취임 시점의 포부입니다.
入学(にゅうがく)にあたっての心得(こころえ)を教(おし)えてください。
입학함에 있어서의 마음가짐을 알려주세요. — 입학
입학 시점의 준비사항입니다.
卒業(そつぎょう)にあたっての感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を伝(つた)えました。
졸업함에 있어서의 감사의 말씀을 전했습니다. — 졸업
졸업 시점의 감사입니다.
結婚(けっこん)にあたっての決意(けつい)を述(の)べました。
결혼함에 있어서의 결심을 밝혔습니다. — 결혼
결혼 시점의 다짐입니다.
プロジェクト開始(かいし)にあたっての方針(ほうしん)を発表(はっぴょう)しました。
프로젝트 시작함에 있어서의 방침을 발표했습니다. — 프로젝트
프로젝트 시작 시점의 방향성입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)を説明(せつめい)します。 | 출발함에 있어서의 주의사항을 설명합니다. |
| 新年(しんねん)にあたっての挨拶(あいさつ)を述(の)べました。 | 새해를 맞이하여의 인사를 말했습니다. |
| 開会(かいかい)にあたっての会長(かいちょう)の言葉(ことば)です。 | 개회함에 있어서의 회장의 말씀입니다. |
| 就任(しゅうにん)にあたっての抱負(ほうふ)を語(かた)りました。 | 취임함에 있어서의 포부를 말했습니다. |
| 入学(にゅうがく)にあたっての心得(こころえ)を教(おし)えてください。 | 입학함에 있어서의 마음가짐을 알려주세요. |
| 卒業(そつぎょう)にあたっての感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を伝(つた)えました。 | 졸업함에 있어서의 감사의 말씀을 전했습니다. |
| 結婚(けっこん)にあたっての決意(けつい)を述(の)べました。 | 결혼함에 있어서의 결심을 밝혔습니다. |
| プロジェクト開始(かいし)にあたっての方針(ほうしん)を発表(はっぴょう)しました。 | 프로젝트 시작함에 있어서의 방침을 발표했습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 開会 | かいかい | 개회 | 명사 |
| 注意事項 | ちゅういじこう | 주의 사항 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사말 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사 |
| 全国 | ぜんこく | 전국 | 명사 |
| 多岐 | たき | 여러 갈래 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 几帳面 | きちょうめん | 꼼꼼함 | な형용사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 회사 신년회 인사
- 司会 「「それでは、社長(しゃちょう)より新年(しんねん)にあたってのご挨拶(あいさつ)をいただきます。」」
그럼 사장님께서 신년을 맞이한 인사 말씀을 해 주시겠습니다.
- 社長 「「皆様(みなさま)、新年(しんねん)にあたっての抱負(ほうふ)を一言(ひとこと)申(もう)し上(あ)げます。」」
여러분, 신년에 즈음한 포부를 한 말씀 드리겠습니다.
- 社長 「「本年(ほんねん)は、新規事業(しんきじぎょう)開始(かいし)にあたっての準備(じゅんび)が最優先(さいゆうせん)課題(かだい)となります。」」
올해는 신규 사업 개시에 즈음한 준비가 최우선 과제가 됩니다.
- 社員一同 「「(拍手)」」
(박수)
장면 2 — 시나리오 2: 유학 설명회
- 担当者 「「本日(ほんじつ)は、留学(りゅうがく)するにあたっての注意点(ちゅういてん)についてご説明(せつめい)いたします。」」
오늘은 유학에 즈음한 주의점에 대해 설명드리겠습니다.
- 参加者 「「申(もう)し込(こ)みにあたっての必要書類(ひつようしょるい)は何(なん)ですか。」」
신청에 즈음한 필요 서류는 무엇입니까?
- 担当者 「「お渡(わた)しした資料(しりょう)の3ページ目(め)に、応募(おうぼ)にあたっての必要書類(ひつようしょるい)一覧(いちらん)がございます。」」
드린 자료의 3페이지에 응모에 즈음한 필요 서류 일람이 있습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 彼(かれ)のことだから、また遅(おく)れてくるよ。
그 사람이니까 또 늦게 올 거야.
· 約束(やくそく)したんだから、ちゃんと来(き)てね。
약속했으니까 꼭 와.
학교
· 三日間(みっかかん)にわたって試験(しけん)が行(おこな)われた。
사흘에 걸쳐 시험이 치러졌다.
· 留学(りゅうがく)にあたっての心構(こころがま)えを聞(き)いた。
유학에 임하는 마음가짐을 들었다.
직장
· 開業(かいぎょう)にあたってのご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。
개업에 즈음한 인사를 드리겠습니다.
· 工事(こうじ)は半年(はんとし)にわたって行(おこな)われる予定(よてい)です。
공사는 반년에 걸쳐 진행될 예정입니다.
