| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に至(いた)るまで (명사 + に至るまで / 동사 사전형 + に至るまで) |
| 의미 | ~에 이르기까지 / ~까지도 (예외 없이 전부) |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하나 「~まで」와의 뉘앙스 구분에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に至るまで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | ~に至るまで, ~につきまして |
| 문어체 | 글이나 보도·논문에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 신문·뉴스 기사 |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~まで, ~も |
| 범위 극단 | "가장 작은·사소한·뜻밖의 대상까지도 포함"이라는 강조 | 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで |
| 예외 없음 | "이 범위 안에서 빠지는 것이 하나도 없다"는 의미 | 細部(さいぶ)に至るまで完璧(かんぺき)だ |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실려 있는 형태) | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 명사 수식 | 명사가 뒤에 오는 단어를 꾸미는 것 | 細部(さいぶ)に至(いた)るまでの注意(ちゅうい) |
| 「~から~まで」 구문 | 출발점에서 도착점까지의 범위를 표시하는 짝 | 朝(あさ)から夜(よる)に至(いた)るまで |
| 대조 강조 | 한쪽 극단에서 반대 극단까지 펼쳐서 강조 | 老若男女(ろうにゃくなんにょ)に至(いた)るまで |
| 「至る」 | "이르다·도달하다"라는 격식 어휘 | 頂上(ちょうじょう)に至(いた)る |
| 「~まで」 (조사) | "~까지"라는 일반 회화형 조사 | 駅(えき)まで歩(ある)く |
| 의외성 | "이것까지 포함될 줄이야"라는 놀라움 | 調味料(ちょうみりょう)に至(いた)るまで自家製(じかせい)だ |
| 구어체 | 친구·가족과의 친근한 대화에서 쓰는 표현 | ~まで, ~も |
| 병렬 구조 | A에서 B까지처럼 같은 종류의 항목을 나열하는 구조 | A から B に至るまで |
| 보도체 | 뉴스·기사에서 쓰는 객관적·격식 있는 문체 | 신문 사회면 기사 |
📌 문형: ~に至るまで
✅ 의미
기본 의미
「~に至(いた)るまで」 ＝ ~에 이르기까지 / ~까지도 (예외 없이 모두)
범위의 한쪽 극단(가장 사소하거나 의외인 대상)까지 포함된다는 점을 강조하는 격식 표현입니다. 보통 「~から~に至(いた)るまで」 짝 구조로 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 대상 범위 극단 | "사소한·뜻밖의 대상까지 모두 포함" (예외가 없음을 강조) | 服装(ふくそう)から髪型(かみがた)に至(いた)るまで規定(きてい)がある。 |
| ② 인적 범위 극단 | "이 사람부터 저 사람까지 빠짐없이" | 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで楽(たの)しめる。 |
| ③ 시간 범위 극단 | "~한 시점에 이르기까지의 긴 흐름" | 創業(そうぎょう)から今日(こんにち)に至(いた)るまで一貫(いっかん)している。 |
| ④ 의외·세밀 강조 | "이런 세부까지 손이 미친다"는 감탄·평가 | 小道具(こどうぐ)に至(いた)るまでこだわっている。 |
- 문어·격식 중심 — 일상 회화보다 신문·보도·연설·비즈니스 문서에서 자주 등장
- 강조 효과 — 단순 「~まで」보다 "예외 없이 전부"라는 어감이 훨씬 강함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に至(いた)るまで / 동사 사전형 + に至(いた)るまで
※ 보통 「Aから Bに至(いた)るまで」 짝 구조📌 핵심: 명사에 그냥 「に至(いた)るまで」를 붙입니다. 동사는 사전형(기본형) 그대로 붙입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + に至(いた)るまで | 細部(さいぶ) → 細部(さいぶ)に至(いた)るまで |
| 시간·시점 명사 | 시점 명사 + に至(いた)るまで | 今日(こんにち) → 今日(こんにち)に至(いた)るまで |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + に至(いた)るまで | 結婚(けっこん)する → 結婚(けっこん)するに至(いた)るまで |
| 「Aから~まで」 구조 | A から + 명사 + に至(いた)るまで | 大人(おとな)から子供(こども)に至(いた)るまで |
| 명사 수식 (~に至るまでの+명사) | ~に至(いた)るまで + の + 명사 | 細部(さいぶ)に至るまでの配慮(はいりょ) |
🔧 빈출 「Aから Bに至るまで」 패턴 정리
- "가장 일반적인 것"에서 "가장 사소·의외인 것"까지 펼치는 짝 구조가 가장 자연스럽습니다.
| 유형 | A (출발) | B (극단) | 의미 |
| 사람 | 大人(おとな) | 子供(こども) | 어른부터 아이까지 |
| 사람 | 社長(しゃちょう) | アルバイト | 사장부터 아르바이트까지 |
| 시간 | 朝(あさ) | 夜(よる) | 아침부터 밤까지 |
| 시간 | 創業(そうぎょう) | 今日(こんにち) | 창업부터 오늘까지 |
| 대상 | 服装(ふくそう) | 髪型(かみがた) | 복장부터 헤어스타일까지 |
| 대상 | 食材(しょくざい) | 調味料(ちょうみりょう) | 식재료부터 조미료까지 |
| 범위 | 全体(ぜんたい) | 細部(さいぶ) | 전체부터 세부까지 |
| 분야 | 政治(せいじ) | 芸能(げいのう) | 정치부터 연예까지 |
📋 빈출 명사 25개 「~に至(いた)るまで」 도표
- N2 빈출 명사 25개 — 자주 「に至るまで」 앞에 오는 명사 모음
| 분류 | 명사 | 형태 | 의미 |
| 시간 | 今日(こんにち) | 今日(こんにち)に至(いた)るまで | 오늘에 이르기까지 |
| 시간 | 現在(げんざい) | 現在(げんざい)に至(いた)るまで | 현재에 이르기까지 |
| 시간 | 夜(よる) | 夜(よる)に至(いた)るまで | 밤에 이르기까지 |
| 시간 | 晩年(ばんねん) | 晩年(ばんねん)に至(いた)るまで | 만년에 이르기까지 |
| 사람 | 子供(こども) | 子供(こども)に至(いた)るまで | 아이에 이르기까지 |
| 사람 | 高齢者(こうれいしゃ) | 高齢者(こうれいしゃ)に至(いた)るまで | 고령자에 이르기까지 |
| 사람 | アルバイト | アルバイトに至(いた)るまで | 아르바이트(생)에 이르기까지 |
| 사람 | 新入社員(しんにゅうしゃいん) | 新入社員(しんにゅうしゃいん)に至(いた)るまで | 신입사원에 이르기까지 |
| 대상 | 細部(さいぶ) | 細部(さいぶ)に至(いた)るまで | 세부에 이르기까지 |
| 대상 | 隅々(すみずみ) | 隅々(すみずみ)に至(いた)るまで | 구석구석에 이르기까지 |
| 대상 | 小道具(こどうぐ) | 小道具(こどうぐ)に至(いた)るまで | 소품에 이르기까지 |
| 대상 | 調味料(ちょうみりょう) | 調味料(ちょうみりょう)に至(いた)るまで | 조미료에 이르기까지 |
| 대상 | 髪型(かみがた) | 髪型(かみがた)に至(いた)るまで | 헤어스타일에 이르기까지 |
| 대상 | 服装(ふくそう) | 服装(ふくそう)に至(いた)るまで | 복장에 이르기까지 |
| 대상 | 言葉遣(ことばづか)い | 言葉遣(ことばづか)いに至(いた)るまで | 말투에 이르기까지 |
| 대상 | 手順(てじゅん) | 手順(てじゅん)に至(いた)るまで | 절차에 이르기까지 |
| 시점 | 死(し)ぬ瞬間(しゅんかん) | 死(し)ぬ瞬間(しゅんかん)に至(いた)るまで | 죽는 순간에 이르기까지 |
| 시점 | 引退(いんたい) | 引退(いんたい)に至(いた)るまで | 은퇴에 이르기까지 |
| 시점 | 最期(さいご) | 最期(さいご)に至(いた)るまで | 최후에 이르기까지 |
| 분야 | 芸能(げいのう) | 芸能(げいのう)に至(いた)るまで | 연예에 이르기까지 |
| 분야 | スポーツ | スポーツに至(いた)るまで | 스포츠에 이르기까지 |
| 분야 | 文化(ぶんか) | 文化(ぶんか)に至(いた)るまで | 문화에 이르기까지 |
| 동사 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)するに至(いた)るまで | 결혼하기에 이르기까지 |
| 동사 | 独立(どくりつ)する | 独立(どくりつ)するに至(いた)るまで | 독립하기에 이르기까지 |
| 동사 | 合意(ごうい)する | 合意(ごうい)するに至(いた)るまで | 합의하기에 이르기까지 |
| 동사 | 優勝(ゆうしょう)する | 優勝(ゆうしょう)するに至(いた)るまで | 우승하기에 이르기까지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)では、食材(しょくざい)から調味料(ちょうみりょう)に至(いた)るまで全(すべ)て国産(こくさん)だ。
- → 이 가게에서는 식재료부터 조미료에 이르기까지 모두 국산이다.
- 新人(しんじん)からベテランに至(いた)るまで、全員(ぜんいん)が研修(けんしゅう)を受(う)ける。
- → 신인부터 베테랑에 이르기까지 전원이 연수를 받는다.
- 会場(かいじょう)の隅々(すみずみ)に至(いた)るまで掃除(そうじ)が行(ゆ)き届(とど)いている。
- → 회장 구석구석에 이르기까지 청소가 꼼꼼히 되어 있다.
- 創業(そうぎょう)から今日(こんにち)に至(いた)るまで、品質(ひんしつ)第一(だいいち)を貫(つらぬ)いてきた。
- → 창업부터 오늘에 이르기까지 품질 제일을 관철해 왔다.
- 彼女(かのじょ)は言葉遣(ことばづか)いに至(いた)るまで気(き)を配(くば)っている。
- → 그녀는 말투에 이르기까지 신경을 쓰고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政治(せいじ)から芸能(げいのう)に至(いた)るまで、あらゆる分野(ぶんや)を報道(ほうどう)する。 | 정치부터 연예에 이르기까지 모든 분야를 보도한다. |
| このホテルはサービスの細部(さいぶ)に至(いた)るまで洗練(せんれん)されている。 | 이 호텔은 서비스의 세부에 이르기까지 세련되어 있다. |
| 社長(しゃちょう)からアルバイトに至(いた)るまで、安全(あんぜん)教育(きょういく)が義務(ぎむ)づけられている。 | 사장부터 아르바이트에 이르기까지 안전 교육이 의무화되어 있다. |
| 朝(あさ)から夜(よる)に至(いた)るまで、観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わっている。 | 아침부터 밤에 이르기까지 관광객으로 붐비고 있다. |
| 独立(どくりつ)するに至(いた)るまでには、多(おお)くの困難(こんなん)があった。 | 독립하기에 이르기까지 많은 어려움이 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 至る | いたる | 이르다, 도달하다 | 1그룹 동사 |
| 食材 | しょくざい | 식재료 | 명사 |
| 調味料 | ちょうみりょう | 조미료 | 명사 |
| 国産 | こくさん | 국산 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신인 | 명사 |
| 研修 | けんしゅう | 연수 | 명사 |
| 隅々 | すみずみ | 구석구석 | 명사 |
| 行き届く | ゆきとどく | 두루 미치다, 꼼꼼하다 | 1그룹 동사 |
| 創業 | そうぎょう | 창업 | 명사 |
| 今日 | こんにち | 오늘날, 현재 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 貫く | つらぬく | 관철하다 | 1그룹 동사 |
| 言葉遣い | ことばづかい | 말투, 말씨 | 명사 |
| 気を配る | きをくばる | 신경을 쓰다 | 관용 표현 |
| 芸能 | げいのう | 연예 | 명사 |
| 分野 | ぶんや | 분야 | 명사 |
| 細部 | さいぶ | 세부 | 명사 |
| 洗練 | せんれん | 세련 | 명사 |
| 義務 | ぎむ | 의무 | 명사 |
| 観光客 | かんこうきゃく | 관광객 | 명사 |
| 賑わう | にぎわう | 붐비다, 번성하다 | 1그룹 동사 |
| 独立 | どくりつ | 독립 | 명사 |
| 困難 | こんなん | 곤란, 어려움 | な형용사/명사 |
| 服装 | ふくそう | 복장 | 명사 |
| 髪型 | かみがた | 헤어스타일 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의 장면과 보도 인터뷰 장면 두 가지로 격식 표현을 비교
시나리오 1: 회사 회의 (사내 규정 설명)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の規定(きてい)は、社長(しゃちょう)からアルバイトに至(いた)るまで、全(すべ)ての従業員(じゅうぎょういん)が対象(たいしょう)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「服装(ふくそう)から言葉遣(ことばづか)いに至(いた)るまで細(こま)かく定(さだ)められているのですね。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「はい。お客様(きゃくさま)対応(たいおう)の細部(さいぶ)に至(いた)るまでマニュアル化(か)しました。」 |
| 課長(かちょう) | 「了解(りょうかい)しました。各部署(かくぶしょ)に周知(しゅうち)徹底(てってい)します。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 규정은 사장부터 아르바이트에 이르기까지 모든 종업원이 대상입니다.
과장: 복장부터 말투에 이르기까지 세세하게 정해져 있군요.
부장: 네. 고객 응대의 세부에 이르기까지 매뉴얼화했습니다.
과장: 알겠습니다. 각 부서에 주지·철저히 알리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서는 「A から B に至(いた)るまで」 짝 구조로 "예외 없이 전부"라는 강조 효과를 명확히 드러냅니다.
시나리오 2: 영화 인터뷰 (감독의 디테일)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「監督(かんとく)、今作(こんさく)のこだわりはどこにありますか。」 |
| 監督(かんとく) | 「衣装(いしょう)から小道具(こどうぐ)に至(いた)るまで、当時(とうじ)の資料(しりょう)に忠実(ちゅうじつ)に再現(さいげん)しました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「徹底(てってい)していますね。撮影(さつえい)期間(きかん)は長(なが)かったのでしょうか。」 |
| 監督(かんとく) | 「企画(きかく)から完成(かんせい)に至(いた)るまで、実(じつ)に五年(ごねん)を要(よう)しました。」 |
한국어 번역:
기자: 감독님, 이번 작품의 고집은 어디에 있습니까?
감독: 의상부터 소품에 이르기까지 당시 자료에 충실히 재현했습니다.
기자: 철저하시네요. 촬영 기간은 길었나요?
감독: 기획부터 완성에 이르기까지 실로 5년을 필요로 했습니다.
📌 포인트: 인터뷰에서는 「~に至(いた)るまで」가 "세부까지 손이 미친 완성도"를 강조하는 평가어로 자주 사용됩니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 격식 표현을 입에 익혀 두면 보도·비즈니스·일상 어디에서나 응용 가능
📰 보도·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事件(じけん)の発生(はっせい)から解決(かいけつ)に至(いた)るまで詳細(しょうさい)に報道(ほうどう)した。 | 사건 발생부터 해결에 이르기까지 자세히 보도했다. |
| この問題(もんだい)は政治(せいじ)から日常生活(にちじょうせいかつ)に至(いた)るまで影響(えいきょう)が及(およ)んでいる。 | 이 문제는 정치부터 일상생활에 이르기까지 영향이 미치고 있다. |
| 交渉(こうしょう)は合意(ごうい)に至(いた)るまで難航(なんこう)した。 | 교섭은 합의에 이르기까지 난항을 겪었다. |
| 老若男女(ろうにゃくなんにょ)に至(いた)るまで幅広(はばひろ)い世代(せだい)に支持(しじ)されている。 | 남녀노소에 이르기까지 폭넓은 세대에게 지지받고 있다. |
| 災害(さいがい)の被害(ひがい)は離島(りとう)に至(いた)るまで広(ひろ)がっている。 | 재해 피해는 외딴 섬에 이르기까지 퍼지고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 企画(きかく)から納品(のうひん)に至(いた)るまで一貫(いっかん)して当社(とうしゃ)が担当(たんとう)いたします。 | 기획부터 납품에 이르기까지 일관해서 저희 회사가 담당합니다. |
| 経営層(けいえいそう)から現場(げんば)に至(いた)るまで情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)しています。 | 경영진부터 현장에 이르기까지 정보를 공유하고 있습니다. |
| 契約書(けいやくしょ)の細部(さいぶ)に至(いた)るまでご確認(かくにん)ください。 | 계약서의 세부에 이르기까지 확인해 주십시오. |
| 取引先(とりひきさき)から社員(しゃいん)に至(いた)るまで、全員(ぜんいん)に通知(つうち)を送(おく)りました。 | 거래처부터 사원에 이르기까지 전원에게 통지를 보냈습니다. |
| 業務(ぎょうむ)手順(てじゅん)に至(いた)るまで標準化(ひょうじゅんか)されています。 | 업무 절차에 이르기까지 표준화되어 있습니다. |
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この旅館(りょかん)は料理(りょうり)から布団(ふとん)に至(いた)るまで心(こころ)づくしだ。 | 이 료칸은 요리부터 이불에 이르기까지 정성껏 마련되어 있다. |
| 祖父(そふ)は晩年(ばんねん)に至(いた)るまで読書(どくしょ)を欠(か)かさなかった。 | 할아버지는 만년에 이르기까지 독서를 거르지 않으셨다. |
| 玄関(げんかん)から寝室(しんしつ)に至(いた)るまで掃除(そうじ)をした。 | 현관부터 침실에 이르기까지 청소를 했다. |
| 朝食(ちょうしょく)から夕食(ゆうしょく)に至(いた)るまで母(はは)が手作(てづく)りしてくれた。 | 아침부터 저녁에 이르기까지 어머니가 손수 만들어 주셨다. |
| 子供(こども)からお年寄(としよ)りに至(いた)るまで楽(たの)しめるイベントだ。 | 아이부터 어르신에 이르기까지 즐길 수 있는 이벤트다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →