| 문형 | 名詞 / 〜かどうか / AかBか + にかかわりなく |
| 의미 | ~에 관계없이 / ~에 상관없이 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | ます를 뗀 꼴 | 考えます → 考え |
| 매개 | 사이에 끼어 이어 주는 것 | 〜を通して |
| 역접 | 앞과 어긋나는 결과 | 〜にもかかわらず |
| 입장 | 그 사람의 처지 | 〜にしてみれば |
| 문어 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜得る |
📌 문형
명사 + にかかわりなく
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
にかかわりなく는 '~에 관계없이', '~에 상관없이'의 의미로 어떤 조건이나 상황과 무관하게 일관됨을 나타내는 N2 무관 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + にかかわりなく | 年齢(ねんれい) + にかかわりなく | 나이에 관계없이 |
| 〜かどうか + にかかわりなく | 参加(さんか)するかどうか + にかかわりなく | 참가 여부에 관계없이 |
| 대립어 + にかかわりなく | 晴雨(せいう) + にかかわりなく | 맑든 비가 오든 |
| 한자 표기 | 〜に関(かか)わりなく | 가나로도 쓴다 |
| 짝 꼴 | 〜にかかわらず | 뜻이 같다 |
짚어 둘 것
- 규정·안내문에 많이 쓴다
- 「にかかわらず」로도 쓴다
✅ 예문 (목록형)
年齢(ねんれい)にかかわりなく、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。
연령에 관계없이, 누구든지 참가할 수 있다. — 참가
나이와 상관없이 모두 참가 가능합니다.
経験(けいけん)にかかわりなく、応募(おうぼ)できます。
경험에 관계없이, 응모할 수 있습니다. — 응모
경험 유무와 무관하게 지원 가능합니다.
性別(せいべつ)にかかわりなく、平等(びょうどう)に扱(あつか)われる。
성별에 관계없이, 평등하게 대우받는다. — 평등
성별과 무관하게 공평합니다.
国籍(こくせき)にかかわりなく、誰(だれ)でも歓迎(かんげい)します。
국적에 관계없이, 누구든지 환영합니다. — 환영
국적과 상관없이 모두 환영합니다.
理由(りゆう)にかかわりなく、欠席(けっせき)は認(みと)められない。
이유에 관계없이, 결석은 인정되지 않는다. — 규칙
어떤 이유라도 결석 불가입니다.
学歴(がくれき)にかかわりなく、実力(じつりょく)で評価(ひょうか)する。
학력에 관계없이, 실력으로 평가한다. — 평가
학력과 무관하게 능력으로 판단합니다.
天候(てんこう)にかかわりなく、イベントは開催(かいさい)されます。
날씨에 관계없이, 이벤트는 개최됩니다. — 행사
날씨와 상관없이 진행합니다.
結果(けっか)にかかわりなく、最善(さいぜん)を尽(つ)くす。
결과에 관계없이, 최선을 다한다. — 노력
결과와 무관하게 노력합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年齢(ねんれい)にかかわりなく、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。 | 연령에 관계없이, 누구든지 참가할 수 있다. |
| 経験(けいけん)にかかわりなく、応募(おうぼ)できます。 | 경험에 관계없이, 응모할 수 있습니다. |
| 性別(せいべつ)にかかわりなく、平等(びょうどう)に扱(あつか)われる。 | 성별에 관계없이, 평등하게 대우받는다. |
| 国籍(こくせき)にかかわりなく、誰(だれ)でも歓迎(かんげい)します。 | 국적에 관계없이, 누구든지 환영합니다. |
| 理由(りゆう)にかかわりなく、欠席(けっせき)は認(みと)められない。 | 이유에 관계없이, 결석은 인정되지 않는다. |
| 学歴(がくれき)にかかわりなく、実力(じつりょく)で評価(ひょうか)する。 | 학력에 관계없이, 실력으로 평가한다. |
| 天候(てんこう)にかかわりなく、イベントは開催(かいさい)されます。 | 날씨에 관계없이, 이벤트는 개최됩니다. |
| 結果(けっか)にかかわりなく、最善(さいぜん)を尽(つ)くす。 | 결과에 관계없이, 최선을 다한다. |