| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + に限り / に限って |
| 의미 | ~에 한하여 (특별한 조건·범위 안에서만 성립) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속 단순, 서면·공지 정형 인지가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜に限り
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| に限(かぎ)り | "~에 한하여" — 특정 조건·범위 안에서만 성립 | 本日(ほんじつ)に限(かぎ)り、10%引(び)き |
| に限(かぎ)って | 「に限り」의 변형 — 회화·구어에도 사용, 다른 뉘앙스도 있음 | 今日(きょう)に限(かぎ)って傘(かさ)を忘(わす)れた |
| 배타적 한정 | 특별한 조건·시간·대상만 해당하고 그 외는 제외 | 회원·본일·초회·10명만 등 |
| 서면·공지 | 홈페이지·전단·상품 안내 등의 격식체 공지에 자주 | "会員(かいいん)様(さま)に限(かぎ)り" |
| ~だけ | "~만" — 「に限り」와 유사, 구어체·일반적 | 今日(きょう)だけ半額(はんがく) |
| ~のみ | "~만" — 격식·서면체, 「だけ」의 격식 변형 | 会員(かいいん)のみのご利用(りよう) |
| ~に限(かぎ)らず | "~에 한정되지 않고" — 반대 의미 표현 | 日本(にほん)に限(かぎ)らず海外(かいがい)でも |
| ~に限(かぎ)る | "~에 한한다·~이 최고다" — 선호 표현 | 夏(なつ)は冷(つめ)たいビールに限(かぎ)る |
| 기간 한정 | 특정 기간·요일·시간대에만 해당하는 조건 | 本日(ほんじつ)·今週(こんしゅう)·金曜(きんよう) |
| 자격 한정 | 특정 자격을 갖춘 사람만 해당 | 会員(かいいん)·学生(がくせい)·初回(しょかい) |
| 수량 한정 | 특정 수량·개수에만 해당 | 先着(せんちゃく)10名(めい)·お一人(ひとり)様(さま)一点(いってん) |
| 이벤트·안내 정형 | 할인·이벤트·특전 안내의 대표 정형 표현 | "~に限(かぎ)り、~%オフ" |
📌 문형: ~に限り
✅ 의미
기본 의미
「~に限り」 ＝ ~에 한하여 (특별한 조건·범위 안에서만 성립)
특별한 조건·기간·자격·수량 등의 범위 안에서만 어떤 혜택·규정·안내가 성립함을 나타내는 격식·서면체 표현입니다. 광고·공지·안내문에 매우 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 기간 한정 | "~일·기간에 한하여" — 특정 기간에만 적용 | 本日(ほんじつ)に限り、全品(ぜんぴん)10%引(び)きです。 |
| ② 자격 한정 | "~자격자에 한하여" — 특정 대상에게만 적용 | 会員(かいいん)様(さま)に限り、送料無料(そうりょうむりょう)。 |
| ③ 수량·조건 한정 | "~수량·조건에 한하여" — 특별 조건에만 성립 | 先着(せんちゃく)100名(めい)に限り、粗品(そしな)を進呈(しんてい)いたします。 |
- 핵심 뉘앙스 — 특별한 예외·특전이 이 조건 안에서만 성립. 일반 상황이면 성립 X
- 서면·공지·광고 정형 — 홈페이지·전단·판촉물의 정형 문구
- 「~に限って」와 유사하나 뉘앙스 차이 있음 — 「に限って」는 회화·다른 의미(하필이면 등)도 가짐
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + に限(かぎ)り、~ (뒷문장에 특별 혜택·규정·안내)📌 핵심: 앞은 명사만, 뒷문장은 그 범위 안에서만 성립하는 특별 조건이 옴
| 품사·유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기간·시점 | 기간 명사 + に限り | 本日(ほんじつ) → 本日(ほんじつ)に限り / 今週(こんしゅう) → 今週(こんしゅう)に限り |
| 자격·대상 | 대상 명사 + に限り | 会員(かいいん)様(さま) → 会員(かいいん)様(さま)に限り / 学生(がくせい) → 学生(がくせい)に限り |
| 수량·조건 | 수량 명사 + に限り | 先着(せんちゃく)100名(めい) → 先着(せんちゃく)100名(めい)に限り / お一人様(ひとりさま) → お一人様(ひとりさま)に限り |
| 특별 상황 | 상황 명사 + に限り | 初回(しょかい) → 初回(しょかい)に限り / 事前予約(じぜんよやく) → 事前予約(じぜんよやく)に限り |
🔧 「に限り」와 자주 오는 뒷문장
- 특별 혜택·규정을 안내하는 뒷문장이 정형 — 할인·무료·특전·수리·교환 계열이 빈출
| 유형 | 뒷문장 결합 | 결합 예 |
| 할인·특가 | ~%引(び)き / 半額(はんがく) / 特価(とっか) | 本日(ほんじつ)に限り、全品(ぜんぴん)10%引(び)きです。 |
| お安(やす)くいたします / 割引(わりびき)いたします | 会員(かいいん)様(さま)に限り、通常価格(つうじょうかかく)から20%割引(わりびき)いたします。 | |
| 무료 서비스 | 送料無料(そうりょうむりょう) / 手数料(てすうりょう)無料 | 3,000円(えん)以上(いじょう)のお買(か)い上(あ)げに限り、送料無料(そうりょうむりょう)です。 |
| 無料(むりょう)でご提供(ていきょう)いたします | 初回(しょかい)に限り、体験(たいけん)レッスンを無料(むりょう)でご提供(ていきょう)いたします。 | |
| 특전·선물 | 粗品(そしな)を進呈(しんてい) / プレゼント | 先着(せんちゃく)100名(めい)に限り、粗品(そしな)を進呈(しんてい)いたします。 |
| ポイント2倍(ばい) / スタンプ2倍(ばい) | 週末(しゅうまつ)に限り、ポイント2倍(ばい)キャンペーン実施中(じっしちゅう)です。 | |
| 규정·조건 | ご利用(りよう)いただけます / 承(うけたまわ)ります | 事前予約(じぜんよやく)のお客様(きゃくさま)に限り、優先(ゆうせん)ご案内(あんない)いたします。 |
| 交換(こうかん)可能 / 返品(へんぴん)可能 | 未使用(みしよう)の商品(しょうひん)に限り、返品(へんぴん)を承(うけたまわ)ります。 |
🚫 부자연스러운 결합 — 일반 사건·회화·부정
- 일반적이거나 뻔한 사건, 뒷문장이 특별 혜택이 아닌 경우엔 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 일반 사건 | △ 昼(ひる)に限り、ご飯(はん)を食(た)べる。 | 일반 일상 사건엔 부적합, 「昼(ひる)は/だけは」로 |
| 친구 회화 | △ 今日(きょう)に限り、暇(ひま)だよ。 | 회화체엔 격식 지나침, 「今日(きょう)だけ暇(ひま)」로 |
| 동사 접속 | ❌ 買(か)うに限り、割引(わりびき)します。 | 동사에는 직접 접속 안 됨, 「お買(か)い求(もと)めに限り」처럼 명사화 필요 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~に限り」의 대표 결합 15개
| 분류 | 앞 명사 + に限り | 뒷문장 | 의미 |
| 기간 | 本日(ほんじつ)に限り | 全品(ぜんぴん)10%引(び)き | 오늘에 한해 전 품목 10% 할인 |
| 기간 | 今週(こんしゅう)に限り | 半額(はんがく)セール | 이번 주에 한해 반값 세일 |
| 기간 | 月末(げつまつ)に限り | 特別(とくべつ)キャンペーン | 월말에 한해 특별 캠페인 |
| 자격 | 会員(かいいん)様(さま)に限り | 送料無料(そうりょうむりょう) | 회원에 한해 배송비 무료 |
| 자격 | 学生(がくせい)に限り | 30%割引(わりびき) | 학생에 한해 30% 할인 |
| 자격 | 初回(しょかい)ご利用(りよう)に限り | 無料(むりょう)体験(たいけん) | 첫 이용에 한해 무료 체험 |
| 수량 | 先着(せんちゃく)100名(めい)に限り | 粗品(そしな)進呈(しんてい) | 선착 100명에 한해 사은품 증정 |
| 수량 | お一人様(ひとりさま)一点(いってん)に限り | 特価(とっか) | 1인 1점에 한해 특가 |
| 수량 | 3,000円(えん)以上(いじょう)のお買(か)い上(あ)げに限り | 送料無料(そうりょうむりょう) | 3천엔 이상 구매에 한해 배송비 무료 |
| 조건 | 事前予約(じぜんよやく)に限り | 優先(ゆうせん)ご案内(あんない) | 사전 예약에 한해 우선 안내 |
| 조건 | 未使用(みしよう)品(ひん)に限り | 返品(へんぴん)可能 | 미사용품에 한해 반품 가능 |
| 조건 | レシート持参(じさん)に限り | 交換(こうかん)可能 | 영수증 지참에 한해 교환 가능 |
| 특별일 | 創業(そうぎょう)記念日(きねんび)に限り | 全品(ぜんぴん)半額(はんがく) | 창업 기념일에 한해 전 품목 반값 |
| 특별일 | お誕生日(たんじょうび)月(つき)に限り | ケーキプレゼント | 생일 달에 한해 케이크 선물 |
| 특별일 | 週末(しゅうまつ)に限り | ポイント2倍(ばい) | 주말에 한해 포인트 2배 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 本日(ほんじつ)に限り、全品(ぜんぴん)10%引(び)きのセールを実施(じっし)いたします。
- → 오늘에 한해 전 품목 10% 할인 세일을 실시합니다.
- 会員(かいいん)様(さま)に限り、送料無料(そうりょうむりょう)でお届(とど)けいたします。
- → 회원에 한해 배송비 무료로 배송해 드립니다.
- 先着(せんちゃく)100名(めい)に限り、粗品(そしな)を進呈(しんてい)いたします。
- → 선착 100명에 한해 사은품을 증정합니다.
- 初回(しょかい)ご利用(りよう)に限り、体験(たいけん)レッスンを無料(むりょう)でご提供(ていきょう)します。
- → 첫 이용에 한해 체험 레슨을 무료로 제공합니다.
- 未使用(みしよう)の商品(しょうひん)に限り、返品(へんぴん)を承(うけたまわ)ります。
- → 미사용 상품에 한해 반품을 받습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今週末(こんしゅうまつ)に限り、半額(はんがく)セールを開催(かいさい)いたします。 | 이번 주말에 한해 반값 세일을 개최합니다. |
| お誕生日月(たんじょうびつき)のお客様(きゃくさま)に限り、特別(とくべつ)デザートをサービスいたします。 | 생일 달의 고객에 한해 특별 디저트를 서비스합니다. |
| 事前予約(じぜんよやく)に限り、優先(ゆうせん)ご案内(あんない)させていただきます。 | 사전 예약에 한해 우선 안내해 드립니다. |
| お一人様(ひとりさま)一点(いってん)に限り、特価(とっか)でご購入(こうにゅう)いただけます。 | 1인 1점에 한해 특가로 구입하실 수 있습니다. |
| 創業(そうぎょう)30周年(しゅうねん)記念(きねん)に限り、全品(ぜんぴん)ポイント3倍(ばい)キャンペーンを実施(じっし)中(ちゅう)です。 | 창업 30주년 기념에 한해 전 품목 포인트 3배 캠페인을 실시 중입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 本日 | ほんじつ | 본일, 오늘 (격식) | 명사 |
| 全品 | ぜんぴん | 전 품목 | 명사 |
| 引き | びき | 할인 | 명사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사·する동사 |
| 会員 | かいいん | 회원 | 명사 |
| 送料 | そうりょう | 배송비 | 명사 |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 先着 | せんちゃく | 선착 | 명사 |
| 粗品 | そしな | 사은품 | 명사 |
| 進呈 | しんてい | 진정, 증정 | 명사·する동사 |
| 初回 | しょかい | 첫 회, 첫 이용 | 명사 |
| 体験 | たいけん | 체험 | 명사·する동사 |
| 提供 | ていきょう | 제공 | 명사·する동사 |
| 未使用 | みしよう | 미사용 | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 返品 | へんぴん | 반품 | 명사·する동사 |
| 承る | うけたまわる | 받다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 今週末 | こんしゅうまつ | 이번 주말 | 명사 |
| 半額 | はんがく | 반값 | 명사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 事前予約 | じぜんよやく | 사전 예약 | 명사·する동사 |
| 優先 | ゆうせん | 우선 | 명사·する동사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 特価 | とっか | 특가 | 명사 |
| 創業 | そうぎょう | 창업 | 명사·する동사 |
| 記念 | きねん | 기념 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 매장 캠페인 안내와 회원 특전 안내 두 장면을 비교
시나리오 1: 매장 캠페인 안내
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。本日(ほんじつ)に限り、全品(ぜんぴん)10%引(び)きセール実施中(じっしちゅう)です。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「本当(ほんとう)ですか？何(なに)か特典(とくてん)はありますか？」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、5,000円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げのお客様(きゃくさま)に限り、粗品(そしな)をお渡(わた)ししております。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「では、ゆっくり見(み)せていただきます。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 오늘에 한해 전 품목 10% 할인 세일 실시 중입니다.
고객: 정말요? 뭔가 특전이 있나요?
점원: 네, 5천엔 이상 구매하시는 고객에 한해 사은품을 드리고 있습니다.
고객: 그럼 천천히 둘러보겠습니다.
📌 포인트: 매장·판매 안내에서 「~に限り」는 기간·조건별 특전을 명확히 알리는 격식 정형.
시나리오 2: 회원 특전 안내 (온라인 지원 담당)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「送料(そうりょう)が高(たか)いのですが、割引(わりびき)はありますか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「会員(かいいん)様(さま)に限り、3,000円(えん)以上(いじょう)のお買(か)い上(あ)げで送料無料(そうりょうむりょう)となります。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「会員登録(かいいんとうろく)は無料(むりょう)ですか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、無料(むりょう)です。さらに、初回(しょかい)ご利用(りよう)に限り、10%オフクーポンを進呈(しんてい)いたします。」 |
한국어 번역:
고객: 배송비가 비싼데 할인은 있나요?
담당자: 회원에 한해 3천엔 이상 구매 시 배송비 무료입니다.
고객: 회원 가입은 무료인가요?
담당자: 네, 무료입니다. 더불어 첫 이용에 한해 10% 할인 쿠폰을 드립니다.
📌 포인트: 온라인·전화 상담에서 「~に限り」는 회원·초회·조건별 특전을 정중히 안내하는 정형.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🛍️ 할인·세일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| オープン記念(きねん)3日間(みっかかん)に限り、全品(ぜんぴん)20%引(び)きセール開催中(かいさいちゅう)です。 | 오픈 기념 3일간에 한해 전 품목 20% 할인 세일 개최 중입니다. |
| お一人様(ひとりさま)3点(てん)まで、初日(しょにち)に限り特別価格(とくべつかかく)でご提供(ていきょう)します。 | 1인 3점까지 첫날에 한해 특별 가격으로 제공합니다. |
| アプリ会員(かいいん)に限り、追加(ついか)で5%割引(わりびき)いたします。 | 앱 회원에 한해 추가로 5% 할인해 드립니다. |
| 在庫限(ざいこかぎ)りの商品(しょうひん)に限り、返品(へんぴん)不可(ふか)となっております。 | 재고 한정 상품에 한해 반품 불가입니다. |
| クリスマスシーズンに限り、ラッピングサービスを無料(むりょう)で承(うけたまわ)ります。 | 크리스마스 시즌에 한해 포장 서비스를 무료로 받습니다. |
🎉 이벤트·캠페인
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 週末(しゅうまつ)に限り、ポイント2倍(ばい)キャンペーンを実施(じっし)いたします。 | 주말에 한해 포인트 2배 캠페인을 실시합니다. |
| お誕生日月(たんじょうびつき)に限り、ドリンク一杯(いっぱい)無料(むりょう)サービス。 | 생일 달에 한해 음료 한 잔 무료 서비스. |
| 創業(そうぎょう)30周年(しゅうねん)記念(きねん)期間中(きかんちゅう)に限り、特別(とくべつ)クーポンを配布(はいふ)します。 | 창업 30주년 기념 기간 중에 한해 특별 쿠폰을 배포합니다. |
| 先着(せんちゃく)50名(めい)様(さま)に限り、限定(げんてい)グッズをプレゼントいたします。 | 선착 50명에 한해 한정 굿즈를 선물합니다. |
| 今月(こんげつ)入会(にゅうかい)のお客様(きゃくさま)に限り、初月(しょげつ)会費(かいひ)無料(むりょう)。 | 이달 입회 고객에 한해 첫 달 회비 무료. |
🎫 자격·조건
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 学生証(がくせいしょう)ご提示(ていじ)に限り、入場料(にゅうじょうりょう)半額(はんがく)。 | 학생증 제시에 한해 입장료 반값. |
| 前日(ぜんじつ)までの事前予約(じぜんよやく)に限り、席(せき)をご用意(ようい)いたします。 | 전날까지의 사전 예약에 한해 좌석을 준비해 드립니다. |
| レシートご持参(じさん)のお客様(きゃくさま)に限り、商品(しょうひん)交換(こうかん)を承(うけたまわ)ります。 | 영수증 지참 고객에 한해 상품 교환을 받습니다. |
| 未成年(みせいねん)のお客様(きゃくさま)に限り、保護者(ほごしゃ)の同意(どうい)が必要(ひつよう)です。 | 미성년 고객에 한해 보호자의 동의가 필요합니다. |
| 65歳以上(さいいじょう)のお客様(きゃくさま)に限り、シニア割引(わりびき)が適用(てきよう)されます。 | 65세 이상 고객에 한해 시니어 할인이 적용됩니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →