| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に越(こ)したことはない (동사·い형용사·な형용사·명사 + に越したことはない) |
| 의미 | ~함보다 더 나은 것은 없다 / ~하는 것이 가장 좋다 / ~에 越(こ)える 것이 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (관용 표현 특성상 직역으로 의미 파악 어려움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に越したことはない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 越(こ)す | "넘다·뛰어넘다" — 비교에서 "그것을 능가하다"는 뜻 | ~に越(こ)す = ~을 뛰어넘는다 |
| 越(こ)したことはない | "~을 뛰어넘는 일은 없다" → "~보다 더 좋은 것은 없다" | 健康(けんこう)に越(こ)したことはない |
| 관용 표현 | 통째로 외워야 하는 굳어진 표현 (직역으론 어색) | 「に越したことはない」 자체가 한 덩어리 |
| 최상 비교 | "~하는 것이 제일 좋다"라는 비교 표현 | ~するに越したことはない |
| 조언·권유 | 상대에게 "그렇게 하는 게 좋다"고 부드럽게 권하는 표현 | 早(はや)めに行(い)くに越したことはない |
| 당위성·일반론 | 개인 의견이 아니라 누구나 동의할 일반적 진리·상식 | "안전이 제일이지" 같은 보편적 진술 |
| 이중 부정 | "~없다(는 일)이 없다"처럼 부정 두 번으로 강한 긍정 표현 | 越(こ)したことはない = 그것을 능가하는 게 없다 = 가장 좋다 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 簡単(かんたん)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 早(はや)い |
| 동사 사전형 | 동사 원형 (~る, ~う 등으로 끝남) | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | ~に越したことはありません |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~に越したことないよ |
📌 문형: ~に越(こ)したことはない
✅ 의미
기본 의미
「~に越(こ)したことはない」 ＝ ~함보다 더 나은 것은 없다 / ~하는 것이 가장 좋다 / 가능하면 ~하는 게 제일이다
"그것을 능가하는(越す) 것은 없다(ことはない)"를 직역으로 풀면 자연스러워집니다. 일반론·상식적인 최선책을 부드럽게 권할 때 사용하는 N2 빈출 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 일반론 최선책 | "누구에게나 ~이 제일이다"라는 보편적 진리 | 健康(けんこう)に越(こ)したことはない。 (건강만 한 게 없다) |
| 조언·권유 | 상대에게 "~하는 게 좋다"라고 부드럽게 권유 | 早(はや)めに準備(じゅんび)するに越(こ)したことはない。 (일찍 준비하는 게 좋다) |
| 희망 사항 | "가능하면 ~인 편이 좋겠다"라는 바람 | 給料(きゅうりょう)は高(たか)いに越(こ)したことはない。 (월급은 높을수록 좋다) |
- 문체 — 격식체·문어체에서 자주 사용 (조언·기사·논평)
- 강제성 없음 — "꼭 ~해야 한다"가 아닌 "그렇게 하면 더 좋다"는 부드러운 권유
- 이중 부정 → 강한 긍정 — "그것을 능가하는 게 없다 → 그것이 최고"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + に越したことはない / い형용사 사전형 + に越したことはない / な형용사·명사 + (である) + に越したことはない📌 핵심: 동사·い형용사는 사전형(원형) 그대로 직접 붙이고, な형용사·명사는 「である」를 끼울 수도 있고 그대로 붙일 수도 있음.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형(원형) + に越したことはない | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)するに越したことはない / 早(はや)く帰(かえ)る → 早(はや)く帰(かえ)るに越したことはない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + に越したことはない | 安(やす)い → 安(やす)いに越したことはない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간 + (である)に越したことはない | 便利(べんり) → 便利(べんり)(である)に越したことはない |
| 명사 | 명사 + (である)に越したことはない | 健康(けんこう) → 健康(けんこう)に越したことはない |
| 부정형 (~하지 않는 게 좋다) | 동사 ない형 + に越したことはない | 遅(おく)れる → 遅(おく)れないに越したことはない |
| 격식 정중형 | ~に越したことはありません (격식 ↑) | 備(そな)えあるに越したことはありません。 |
🔧 부정형 「~ないに越したことはない」 깊이 보기
- "~하지 않는 편이 가장 좋다"는 부정 권유 형태
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + に越したことはない | 遅(おく)れない → 遅(おく)れないに越したことはない (늦지 않는 게 최고) |
| い형용사 | ~くない + に越したことはない | 高(たか)くない → 高(たか)くないに越したことはない (높지 않은 게 최고) |
| な형용사·명사 | ~ではない + に越したことはない | 無駄(むだ) → 無駄(むだ)ではないに越したことはない (낭비 안 되는 게 최고) |
- 失敗(しっぱい)しないに越したことはないが、恐(おそ)れすぎてもいけない。 → 실패하지 않으면 좋겠지만, 너무 두려워해서도 안 된다.
- 残業(ざんぎょう)はないに越したことはない。 → 잔업은 없는 게 최고다.
- 事故(じこ)は起(お)きないに越したことはない。 → 사고는 일어나지 않는 게 가장 좋다.
📋 빈출 술어 30개 「に越したことはない」 완전 도표
- N2 빈출 술어 30개 — 사전형 → 「~に越したことはない」형까지 한눈에
| 품사 | 사전형 | ~に越したことはない형 | 의미 |
| 동사 | 確認(かくにん)する | 確認するに越したことはない | 확인하는 게 최고 |
| 동사 | 準備(じゅんび)する | 準備するに越したことはない | 준비하는 게 최고 |
| 동사 | 早(はや)く行(い)く | 早く行くに越したことはない | 일찍 가는 게 최고 |
| 동사 | 運動(うんどう)する | 運動するに越したことはない | 운동하는 게 최고 |
| 동사 | 勉強(べんきょう)する | 勉強するに越したことはない | 공부하는 게 최고 |
| 동사 | 節約(せつやく)する | 節約するに越したことはない | 절약하는 게 최고 |
| 동사 | 休(やす)む | 休むに越したことはない | 쉬는 게 최고 |
| 동사 | 慎重(しんちょう)に進(すす)める | 慎重に進めるに越したことはない | 신중히 진행하는 게 최고 |
| 동사 | 備(そな)える | 備えるに越したことはない | 대비하는 게 최고 |
| 동사 | 気(き)をつける | 気をつけるに越したことはない | 조심하는 게 최고 |
| 동사·부정 | 遅(おく)れない | 遅れないに越したことはない | 늦지 않는 게 최고 |
| 동사·부정 | 借金(しゃっきん)しない | 借金しないに越したことはない | 빚지지 않는 게 최고 |
| 동사·부정 | 無理(むり)しない | 無理しないに越したことはない | 무리하지 않는 게 최고 |
| い형용사 | 安(やす)い | 安いに越したことはない | 싼 게 최고 |
| い형용사 | 早(はや)い | 早いに越したことはない | 빠른 게 최고 |
| い형용사 | 多(おお)い | 多いに越したことはない | 많은 게 최고 |
| い형용사 | 高(たか)い (월급) | 高いに越したことはない | 높은 게 최고 |
| い형용사 | 広(ひろ)い | 広いに越したことはない | 넓은 게 최고 |
| い형용사 | 短(みじか)い | 短いに越したことはない | 짧은 게 최고 |
| い형용사 | 少(すく)ない (잔업) | 少ないに越したことはない | 적은 게 최고 |
| な형용사 | 簡単(かんたん) | 簡単であるに越したことはない | 간단한 게 최고 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利であるに越したことはない | 편리한 게 최고 |
| な형용사 | 安全(あんぜん) | 安全であるに越したことはない | 안전한 게 최고 |
| な형용사 | 丁寧(ていねい) | 丁寧であるに越したことはない | 정중한 게 최고 |
| な형용사 | 正確(せいかく) | 正確であるに越したことはない | 정확한 게 최고 |
| 명사 | 健康(けんこう) | 健康に越したことはない | 건강만 한 게 없다 |
| 명사 | 平和(へいわ) | 平和に越したことはない | 평화만 한 게 없다 |
| 명사 | 無事(ぶじ) | 無事に越したことはない | 무사한 게 최고 |
| 명사 | 用心(ようじん) | 用心するに越したことはない | 조심하는 게 최고 |
| 명사 | 備(そな)え | 備えあるに越したことはない | 대비가 있는 게 최고 (備えあれば憂いなし의 응용) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 何(なに)よりも健康(けんこう)に越(こ)したことはない。
- → 무엇보다 건강이 최고다.
- 大切(たいせつ)な書類(しょるい)は何度(なんど)も確認(かくにん)するに越(こ)したことはない。
- → 중요한 서류는 여러 번 확인하는 게 가장 좋다.
- 給料(きゅうりょう)は高(たか)いに越(こ)したことはないが、仕事(しごと)のやりがいも大事(だいじ)だ。
- → 월급은 높을수록 좋겠지만, 일의 보람도 중요하다.
- 面接(めんせつ)には早(はや)めに到着(とうちゃく)するに越(こ)したことはない。
- → 면접에는 일찍 도착하는 게 가장 좋다.
- 地震(じしん)に備(そな)えるに越(こ)したことはない。
- → 지진에 대비하는 게 가장 좋다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 家(いえ)は駅(えき)から近(ちか)いに越(こ)したことはない。 | 집은 역에서 가까운 게 가장 좋다. |
| 説明書(せつめいしょ)は分(わ)かりやすいに越(こ)したことはない。 | 설명서는 이해하기 쉬운 편이 가장 좋다. |
| 会議(かいぎ)の資料(しりょう)は事前(じぜん)に目(め)を通(とお)しておくに越(こ)したことはない。 | 회의 자료는 사전에 미리 훑어보는 게 가장 좋다. |
| パスワードは複雑(ふくざつ)であるに越(こ)したことはない。 | 비밀번호는 복잡한 게 가장 좋다. |
| 事故(じこ)は起(お)こらないに越(こ)したことはない。 | 사고는 일어나지 않는 게 가장 좋다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 越す | こす | 넘다, 능가하다 | 1그룹 동사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사·な형용사 |
| 大切 | たいせつ | 중요함 | な형용사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사·する동사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사·する동사 |
| 到着 | とうちゃく | 도착 | 명사·する동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 備える | そなえる | 대비하다 | 2그룹 동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 分かりやすい | わかりやすい | 이해하기 쉽다 | い형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 事前 | じぜん | 사전, 미리 | 명사 |
| 目を通す | めをとおす | 훑어보다 | 관용어구 |
| 複雑 | ふくざつ | 복잡함 | な형용사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 起こる | おこる | 일어나다, 발생하다 | 1그룹 동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 節約 | せつやく | 절약 | 명사·する동사 |
| 気をつける | きをつける | 조심하다 | 관용어구 |
| 借金 | しゃっきん | 빚 | 명사·する동사 |
| 無理 | むり | 무리 | 명사·な형용사·する동사 |
| 無事 | ぶじ | 무사함 | な형용사 |
| 用心 | ようじん | 조심 | 명사·する동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업 | 명사·する동사 |
| やりがい | やりがい | 보람 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 조언과 비즈니스 면담 두 장면을 비교 (조언·일반론 표현)
시나리오 1: 친구와 조언
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)の面接(めんせつ)、ちょっと緊張(きんちょう)してるんだ。」 |
| B | 「会場(かいじょう)には早(はや)めに着(つ)くに越(こ)したことはないよ。電車(でんしゃ)が遅(おく)れることもあるしね。」 |
| A | 「そうだね。準備(じゅんび)は念入(ねんい)りにするに越(こ)したことはないか。」 |
| B | 「うん、当日(とうじつ)は体調(たいちょう)も万全(ばんぜん)であるに越(こ)したことはないから、今夜(こんや)は早(はや)めに寝(ね)てね。」 |
한국어 번역:
A: 내일 면접 좀 긴장돼.
B: 회장에는 일찍 도착하는 게 가장 좋아. 전철이 늦을 수도 있으니까.
A: 그러게. 준비는 꼼꼼히 하는 게 가장 좋겠지.
B: 응, 당일에는 컨디션도 만전인 게 가장 좋으니까 오늘 밤은 일찍 자.
📌 포인트: 친구 사이에서도 「~に越したことはない」는 부드러운 조언으로 자연스럽게 사용 — 강요 없이 일반론으로 권유
시나리오 2: 비즈니스 면담 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新規(しんき)プロジェクト、何(なに)か注意(ちゅうい)すべきことはありますか。」 |
| 部下(ぶか) | 「予算(よさん)には余裕(よゆう)があるに越(こ)したことはありません。また、リスク管理(かんり)も慎重(しんちょう)に行(おこな)うに越(こ)したことはありません。」 |
| 上司(じょうし) | 「承知(しょうち)しました。スケジュールも余裕(よゆう)を持(も)って組(く)むに越(こ)したことはありませんね。」 |
한국어 번역:
상사: 신규 프로젝트에서 무엇이든 주의해야 할 점이 있나요?
부하: 예산은 여유가 있는 게 가장 좋습니다. 또 리스크 관리도 신중히 하는 게 가장 좋습니다.
상사: 알겠습니다. 스케줄도 여유를 가지고 짜는 게 가장 좋겠네요.
📌 포인트: 비즈니스 격식에선 「~に越したことはありません」 형태로 정중함 ↑ — 의견을 단정 짓지 않고 보편적 진리로 제시하는 부드러운 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💡 조언·일반론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何事(なにごと)も早(はや)めに準備(じゅんび)するに越(こ)したことはない。 | 무슨 일이든 일찍 준비하는 게 가장 좋다. |
| 情報(じょうほう)は多(おお)いに越(こ)したことはない。 | 정보는 많을수록 좋다. |
| 経験(けいけん)は積(つ)むに越(こ)したことはない。 | 경험은 쌓는 게 최고다. |
| 外国語(がいこくご)は若(わか)いうちに学(まな)ぶに越(こ)したことはない。 | 외국어는 젊을 때 배우는 게 가장 좋다. |
| 挨拶(あいさつ)は丁寧(ていねい)であるに越(こ)したことはない。 | 인사는 정중한 게 가장 좋다. |
🏥 건강·생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 睡眠時間(すいみんじかん)は十分(じゅうぶん)取(と)るに越(こ)したことはない。 | 수면 시간은 충분히 취하는 게 가장 좋다. |
| 適度(てきど)な運動(うんどう)はするに越(こ)したことはない。 | 적당한 운동은 하는 게 가장 좋다. |
| 病気(びょうき)は早期発見(そうきはっけん)するに越(こ)したことはない。 | 병은 조기 발견하는 게 가장 좋다. |
| 食事(しょくじ)はバランスが良(よ)いに越(こ)したことはない。 | 식사는 균형이 좋은 편이 가장 좋다. |
| ストレスは少(すく)ないに越(こ)したことはない。 | 스트레스는 적은 게 가장 좋다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 契約書(けいやくしょ)は細部(さいぶ)まで確認(かくにん)するに越(こ)したことはありません。 | 계약서는 세부까지 확인하는 게 가장 좋습니다. |
| バックアップは複数(ふくすう)取(と)るに越(こ)したことはありません。 | 백업은 여러 개 만드는 게 가장 좋습니다. |
| 顧客(こきゃく)対応(たいおう)は丁寧(ていねい)であるに越(こ)したことはありません。 | 고객 대응은 정중한 편이 가장 좋습니다. |
| 納期(のうき)は守(まも)るに越(こ)したことはありません。 | 납기는 지키는 게 가장 좋습니다. |
| 人脈(じんみゃく)は広(ひろ)いに越(こ)したことはありません。 | 인맥은 넓은 편이 가장 좋습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →