| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 / 動詞 보통형 / 수량사 + にすぎない |
| 의미 | ~에 지나지 않는다 / ~에 불과하다 (한정·과소평가) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「だけだ·ばかりだ」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜にすぎない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 過(す)ぎる | "넘어가다·초과하다"라는 뜻의 동사 (기준을 넘어섬) | 十時(じゅうじ)を過(す)ぎた (10시를 지났다) |
| すぎない | 「過(す)ぎる」의 부정형 — "넘지 않다·그 이상 아니다" | 冗談(じょうだん)にすぎない (농담에 지나지 않다) |
| 한정 (限定) | "딱 그것뿐이다, 그 이상은 아니다" — 범위를 좁힘 | これは一例(いちれい)にすぎない |
| 과소평가 | 가치·중요성·규모를 실제보다 낮게 표현 | それは口実(こうじつ)にすぎない |
| 보통형 | 사전형·た형·ない형 등 격식체가 아닌 기본형 | 言(い)う → 言(い)った / 言(い)わない |
| 수량사 (數量詞) | 숫자·단위 표현 (인원·비율·금액 등) | 十人(じゅうにん) / 3割(さんわり) / 1万円(いちまんえん) |
| 겸손 표현 | 자신을 낮춰 말하는 화법 (에티켓) | 私(わたし)は素人(しろうと)にすぎません |
| 「~だけだ」 | "~일 뿐이다" — 중립적 한정 (평가 색채 약함) | ただ話(はな)しただけだ |
| 「~にほかならない」 | "바로 ~이다" — 단정·강조 (과소평가 반대) | 努力(どりょく)の結果(けっか)にほかならない |
| 「たかが〜にすぎない」 | "고작 ~에 불과하다" — 과소평가를 한층 강조 | たかが試験(しけん)にすぎない |
| ただの〜 | "단지 ~" — 「にすぎない」와 자주 결합 | ただの偶然(ぐうぜん)にすぎない |
| 문어체·논설체 | 글·기사·논문·뉴스 등 격식 있는 문체 | この数字(すうじ)は氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない |
📌 문형: 〜にすぎない
✅ 의미
기본 의미
「〜にすぎない」 ＝ ~에 지나지 않는다 / ~에 불과하다 (한정·과소평가)
어떤 대상의 가치·범위·규모를 낮게 한정하여 "그저 ~일 뿐 그 이상은 아니다"라는 판단을 나타내는 문어적 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 대상의 가치·중요성 축소 | "그저 ~에 지나지 않는다" — 사소하게 취급 | 彼(かれ)の話(はなし)は言(い)い訳(わけ)にすぎない。 |
| ② 수량·비율의 과소 강조 | "겨우 ~에 불과하다" — 예상보다 적음 | 参加者(さんかしゃ)は十人(じゅうにん)にすぎなかった。 |
| ③ 자기 겸손·낮춤 표현 | "저는 ~에 불과합니다" — 겸양 | 私(わたし)はただの素人(しろうと)にすぎません。 |
| ④ 동사 た형 + にすぎない | "단지 ~했을 뿐이다" — 행위 한정 | 意見(いけん)を述(の)べたにすぎない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "실제로는 그 정도 수준일 뿐이니 과대평가하지 말라"는 축소·한정의 뉘앙스
- 부정 형태이지만 부정문 아님 — 「すぎない」는 형식적 부정, 실제 의미는 판단·평가
- 문어체·격식체 — 뉴스·논설·소설·비즈니스 문서에 빈출, 회화에서는 다소 딱딱함
- 「〜にほかならない」의 반대 뉘앙스 — 「ほかならない」는 "바로 ~이다"라는 단정·강조인 반면, 「すぎない」는 축소
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 / 動詞 보통형 / い형용사 보통형 / な형용사 어간+である / 수량사 + にすぎない📌 핵심: 명사·수량사 + にすぎない 형태가 가장 빈출. 동사·형용사도 결합 가능하나 상대적으로 사용 빈도는 낮음.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + にすぎない | 言(い)い訳(わけ) → 言(い)い訳(わけ)にすぎない / 冗談(じょうだん) → 冗談(じょうだん)にすぎない |
| 수량사 | 수량 표현 + にすぎない | 十人(じゅうにん) → 十人(じゅうにん)にすぎない / 3割(さんわり) → 3割(さんわり)にすぎない |
| 동사 (사전형/た형) | 동사 보통형 + にすぎない | 言(い)う → 言(い)ったにすぎない / 述(の)べる → 述(の)べたにすぎない |
| い형용사 | い형용사 보통형 + にすぎない | 小(ちい)さい → 小(ちい)さいにすぎない (드묾) |
| な형용사 | な형용사 어간 + である + にすぎない | 単純(たんじゅん) → 単純(たんじゅん)であるにすぎない |
| 「ただの〜」와 결합 | ただの + 명사 + にすぎない | ただの偶然(ぐうぜん)にすぎない (그저 우연에 불과하다) |
| 「たかが〜」와 결합 | たかが + 명사 + にすぎない | たかが子供(こども)の遊(あそ)びにすぎない (고작 애들 놀이에 불과하다) |
🔧 「にすぎない」 앞에 잘 쓰이는 명사 (한정·축소 대상)
- 「にすぎない」는 축소·과소평가가 자연스러운 명사와 결합 — 위엄 있는 대상은 부자연
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 발화·태도 명사 | 言(い)い訳(わけ), 口実(こうじつ), 冗談(じょうだん), 建前(たてまえ) | 言(い)い訳(わけ)にすぎない。 (변명에 불과하다) |
| 噂(うわさ), 憶測(おくそく), 想像(そうぞう), 推測(すいそく) | 単(たん)なる噂(うわさ)にすぎない。 (단순한 소문에 불과하다) | |
| 부분·일부 명사 | 一部(いちぶ), 一例(いちれい), 一角(いっかく), 一端(いったん) | 全体(ぜんたい)の一部(いちぶ)にすぎない。 (전체의 일부에 지나지 않는다) |
| 氷山(ひょうざん)の一角(いっかく), 序章(じょしょう), 前置(まえお)き | 氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない。 (빙산의 일각에 불과하다) | |
| 지위·역할 명사 (겸손) | 素人(しろうと), 初心者(しょしんしゃ), 一(いち)社員(しゃいん) | 私(わたし)はただの素人(しろうと)にすぎません。 (겸손) |
| 見学者(けんがくしゃ), 傍観者(ぼうかんしゃ), 通行人(つうこうにん) | 私(わたし)は傍観者(ぼうかんしゃ)にすぎない。 (구경꾼일 뿐) | |
| 수량·비율 | 十人(じゅうにん), 3割(さんわり), 数分(すうふん), 1万円(いちまんえん) | 参加者(さんかしゃ)は十人(じゅうにん)にすぎない。 (10명에 불과) |
| 가정·상상 | 仮説(かせつ), 想定(そうてい), 願望(がんぼう), 空想(くうそう) | それは仮説(かせつ)にすぎない。 (그건 가설에 불과하다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 위엄·긍정 강조 대상
- 「にすぎない」는 과소평가·한정이 어울리는 대상에만 사용 가능
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 위엄 있는 지위 | ❌ 彼(かれ)は社長(しゃちょう)にすぎない。 | "사장"은 축소 대상이 부자연 (겸양 화자 자신이 아니면 어색) |
| 긍정 결과 강조 | ❌ 彼(かれ)は努力(どりょく)の結果(けっか)にすぎない。 | 긍정 강조는 「〜にほかならない」가 적합 |
| 큰 수량 | △ 参加者(さんかしゃ)は一万人(いちまんにん)にすぎない。 | "1만 명"은 문맥에 따라 크게 느껴져 부자연할 수 있음 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜にすぎない」와 함께 자주 쓰이는 정형 표현 15개
| 분류 | 앞 표현 | 전체 정형 | 의미 |
| 발화형 | 言(い)い訳(わけ) | 言(い)い訳(わけ)にすぎない | 변명에 불과하다 |
| 발화형 | 冗談(じょうだん) | 冗談(じょうだん)にすぎない | 농담에 불과하다 |
| 발화형 | 単(たん)なる噂(うわさ) | 単(たん)なる噂(うわさ)にすぎない | 단순한 소문에 불과하다 |
| 부분형 | 全体(ぜんたい)の一部(いちぶ) | 全体(ぜんたい)の一部(いちぶ)にすぎない | 전체의 일부에 지나지 않는다 |
| 부분형 | 氷山(ひょうざん)の一角(いっかく) | 氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない | 빙산의 일각에 불과하다 |
| 부분형 | 一例(いちれい) | ほんの一例(いちれい)にすぎない | 단지 한 예에 불과하다 |
| 가정형 | 仮説(かせつ) | 仮説(かせつ)にすぎない | 가설에 불과하다 |
| 가정형 | 憶測(おくそく) | 単(たん)なる憶測(おくそく)にすぎない | 단순한 억측에 불과하다 |
| 겸손형 | 素人(しろうと) | ただの素人(しろうと)にすぎない | 그저 아마추어일 뿐이다 |
| 겸손형 | 一(いち)社員(しゃいん) | 一(いち)社員(しゃいん)にすぎません | 일개 사원에 불과합니다 |
| 수량형 | 十人(じゅうにん) | 十人(じゅうにん)にすぎない | 10명에 불과하다 |
| 수량형 | 3割(さんわり) | 全体(ぜんたい)の3割(さんわり)にすぎない | 전체의 3할에 불과하다 |
| 우연형 | 偶然(ぐうぜん) | ただの偶然(ぐうぜん)にすぎない | 그저 우연에 불과하다 |
| 동사형 | 意見(いけん)を述(の)べた | 意見(いけん)を述(の)べたにすぎない | 의견을 말했을 뿐이다 |
| 동사형 | 表面(ひょうめん)を撫(な)でた | 表面(ひょうめん)を撫(な)でたにすぎない | 겉만 훑었을 뿐이다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)なる言(い)い訳(わけ)にすぎない。
- → 그의 이야기는 단순한 변명에 불과하다.
- 参加者(さんかしゃ)は全体(ぜんたい)の3割(さんわり)にすぎなかった。
- → 참가자는 전체의 3할에 지나지 않았다.
- 今回(こんかい)の事件(じけん)は氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない。
- → 이번 사건은 빙산의 일각에 지나지 않는다.
- 私(わたし)はただの素人(しろうと)にすぎません。
- → 저는 그저 아마추어에 불과합니다.
- それはただの偶然(ぐうぜん)にすぎないと思(おも)う。
- → 그건 그저 우연에 불과하다고 생각한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この数字(すうじ)はほんの一例(いちれい)にすぎない。 | 이 숫자는 단지 한 예에 불과하다. |
| その計画(けいかく)はまだ仮説(かせつ)にすぎない段階(だんかい)だ。 | 그 계획은 아직 가설에 불과한 단계다. |
| 彼(かれ)はただ意見(いけん)を述(の)べたにすぎないのだ。 | 그는 그저 의견을 말했을 뿐이다. |
| 調査(ちょうさ)は表面(ひょうめん)を撫(な)でたにすぎない。 | 조사는 겉만 훑었을 뿐이다. |
| 私(わたし)は一(いち)社員(しゃいん)にすぎませんので判断(はんだん)できません。 | 저는 일개 사원에 불과해서 판단할 수 없습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 過ぎる | すぎる | 넘다, 초과하다 | 2그룹 동사 |
| 言い訳 | いいわけ | 변명 | 명사·する동사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 口実 | こうじつ | 구실, 핑계 | 명사 |
| 建前 | たてまえ | 겉치레, 공식 입장 | 명사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 憶測 | おくそく | 억측 | 명사·する동사 |
| 仮説 | かせつ | 가설 | 명사 |
| 一部 | いちぶ | 일부 | 명사 |
| 一例 | いちれい | 한 예 | 명사 |
| 氷山 | ひょうざん | 빙산 | 명사 |
| 一角 | いっかく | 일각, 한 모퉁이 | 명사 |
| 素人 | しろうと | 아마추어, 문외한 | 명사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초심자 | 명사 |
| 傍観者 | ぼうかんしゃ | 방관자, 구경꾼 | 명사 |
| 偶然 | ぐうぜん | 우연 | 명사·부사 |
| 述べる | のべる | 진술하다, 말하다 | 2그룹 동사 |
| 撫でる | なでる | 쓰다듬다, 훑다 | 2그룹 동사 |
| 表面 | ひょうめん | 표면 | 명사 |
| 参加者 | さんかしゃ | 참가자 | 명사 |
| 単なる | たんなる | 단순한 | 연체사 |
| ただの | ただの | 그저 ~인 | 연체사 |
| 3割 | さんわり | 3할, 30퍼센트 | 수량사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 자기 낮춤 회화와 회사 내 보고 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 겸손한 자기소개
| 화자 | 일본어 |
| A | 「聞(き)いたよ、写真(しゃしん)の賞(しょう)を取(と)ったんだって？」 |
| B | 「いやいや、私(わたし)なんてただの素人(しろうと)にすぎないよ。」 |
| A | 「そんなことないよ。すごい才能(さいのう)だと思(おも)う。」 |
| B | 「ありがとう。でも、あの賞(しょう)は偶然(ぐうぜん)にすぎないと思(おも)ってる。」 |
한국어 번역:
A: 들었어, 사진 상 받았다며?
B: 아니야, 나 같은 건 그저 아마추어에 불과해.
A: 그런 소리 하지 마. 대단한 재능이라고 생각해.
B: 고마워. 근데 그 상은 우연에 불과하다고 생각해.
📌 포인트: 회화에서 「〜にすぎない」는 자기 낮춤·겸양으로 자주 사용되며 상대의 칭찬을 부드럽게 사양할 때 정형처럼 등장
시나리오 2: 회사 내 보고 회의 (수치 축소 강조)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今月(こんげつ)のキャンペーンの結果(けっか)はどうですか？」 |
| 担当(たんとう) | 「参加者(さんかしゃ)は目標(もくひょう)の3割(さんわり)にすぎませんでした。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうか。今回(こんかい)の失敗(しっぱい)は氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎないかもしれないね。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい。より深(ふか)い原因分析(げんいんぶんせき)が必要(ひつよう)だと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 달 캠페인 결과는 어떻습니까?
담당: 참가자는 목표의 3할에 불과했습니다.
부장: 그렇군. 이번 실패는 빙산의 일각에 불과할지도 모르겠군.
담당: 네. 더 깊은 원인 분석이 필요하다고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「〜にすぎない」는 수치·비율의 과소함이나 사건의 표면성을 강조할 때 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| それは君(きみ)の思(おも)い込(こ)みにすぎないよ。 | 그건 네 착각에 불과해. |
| 私(わたし)の趣味(しゅみ)なんて、ただの遊(あそ)びにすぎない。 | 내 취미 같은 건 그저 놀이에 불과하다. |
| 今日(きょう)の失敗(しっぱい)は小(ちい)さなミスにすぎない。 | 오늘 실패는 작은 실수에 불과하다. |
| 彼(かれ)の言(い)ったことはただの冗談(じょうだん)にすぎない。 | 그가 말한 건 그저 농담에 불과하다. |
| この写真(しゃしん)は思(おも)い出(で)の一部(いちぶ)にすぎない。 | 이 사진은 추억의 일부에 지나지 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この売上(うりあげ)は目標(もくひょう)の半分(はんぶん)にすぎない。 | 이 매출은 목표의 절반에 불과하다. |
| 私(わたし)は入社(にゅうしゃ)三年目(さんねんめ)にすぎません。 | 저는 입사 3년차에 불과합니다. |
| 彼(かれ)の説明(せつめい)は建前(たてまえ)にすぎないだろう。 | 그의 설명은 겉치레에 불과할 것이다. |
| この改善(かいぜん)は応急処置(おうきゅうしょち)にすぎない。 | 이 개선은 응급조치에 불과하다. |
| 今回(こんかい)の合意(ごうい)は第一歩(だいいっぽ)にすぎない。 | 이번 합의는 첫걸음에 지나지 않는다. |
📰 뉴스·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の摘発(てきはつ)は氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)にすぎない。 | 이번 적발은 빙산의 일각에 불과하다. |
| その主張(しゅちょう)は根拠(こんきょ)のない憶測(おくそく)にすぎない。 | 그 주장은 근거 없는 억측에 불과하다. |
| 公表(こうひょう)された被害(ひがい)は全体(ぜんたい)の一部(いちぶ)にすぎない。 | 공표된 피해는 전체의 일부에 지나지 않는다. |
| この案(あん)はまだ仮説(かせつ)にすぎない段階(だんかい)だ。 | 이 안은 아직 가설에 불과한 단계다. |
| 政府(せいふ)の発表(はっぴょう)は形式的(けいしきてき)な建前(たてまえ)にすぎない。 | 정부의 발표는 형식적인 겉치레에 불과하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →