| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にせよ (동사·형용사·명사 보통형 + にせよ) |
| 의미 | ~라고 해도 / ~든 / 설령 ~라 할지라도 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 양보 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순하지만, 문어체(글말) 뉘앙스와 「~にしろ」「~にしても」와의 미묘한 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~にせよ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 표현 | "설령 ~라 해도"처럼 앞 내용을 일단 인정한 뒤 다른 결론을 잇는 표현 | 忙(いそが)しいにせよ、連絡(れんらく)はすべきだ。 |
| 보통형 | 「~だ/~る/~ない」 형태처럼 정중형(「~ます/~です」)이 아닌 기본 형태 | 行(い)く / 行(い)かない / 高(たか)い / 静(しず)かだ |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~にせよ, ~に相違(そうい)ない |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~にしても, ~けど |
| 격식체 | 공식적인 자리나 문서에서 사용하는 정중한 표현 | ~でございます, ~いたします |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떤 형태로 연결되는지 | 보통형 + にせよ |
| 병렬 | 두 가지 이상을 나란히 늘어놓는 것 | 行(い)くにせよ、行(い)かないにせよ… |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과·결론이 이어지는 것 | 疲(つか)れたにせよ、休(やす)めない。 |
| 전제 | 앞 내용을 일단 사실로 받아들이는 것 | 事実(じじつ)であるにせよ… |
| 주관적 판단 | 화자(말하는 사람)의 견해·평가를 담은 표현 | ~すべきだ, ~は許(ゆる)されない |
| 의문사 + にせよ | 「誰(だれ)/何(なに)/いずれ」 등 의문사와 결합해 "누구든/무엇이든"을 의미 | いずれにせよ、決断(けつだん)が必要(ひつよう)だ。 |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 静(しず)かだ, 大変(たいへん)だ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 忙(いそが)しい |
| 명사 + である | 「~だ」의 문어체 형태, 격식 글에서 「~である」를 사용 | 事実(じじつ)である, 学生(がくせい)である |
| 접속사적 용법 | 단독으로 문장을 잇는 접속사처럼 쓰이는 형태 | いずれにせよ / どちらにせよ |
📌 문형: ~にせよ
✅ 의미 (3가지 핵심 용법)
기본 의미
「~にせよ」 ＝ ~라고 해도 / 설령 ~일지라도 / ~든
앞 내용을 일단 인정·전제한 뒤, 그것과는 다른 화자(말하는 사람)의 주관적 판단·결론을 이끌어내는 격식 양보 표현입니다. 문어체(글말)·연설·뉴스·비즈니스 문서에서 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단일 양보 ("~라고 해도") | 앞 사실을 인정해도 결론은 다름 | 事情(じじょう)があるにせよ、無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)されない。 (사정이 있다고 해도 무단결근은 허용되지 않는다.) |
| ② 병렬 양보 ("~든 ~든") | 「A にせよ B にせよ」 — 둘 중 어느 쪽이라도 결론은 같음 | 行(い)くにせよ、行(い)かないにせよ、早(はや)く返事(へんじ)をしてほしい。 (가든 가지 않든 빨리 답을 해줬으면 한다.) |
| ③ 의문사 + にせよ | 「いずれにせよ / どちらにせよ / 誰(だれ)にせよ」 — "어쨌든 / 누구든" | いずれにせよ、今(いま)決(き)めなければならない。 (어쨌든 지금 결정해야 한다.) |
- 뒷 문장 특성 — 주로 화자의 판단·평가·당위("~해야 한다"·"~は許されない")가 옴
- 문체 — 문어체·격식체 중심, 일상 회화에서는 「~にしても」 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + にせよ / い형용사 보통형 + にせよ / な형용사 어간(+である) + にせよ / 명사 (+である) + にせよ📌 핵심: な형용사·명사는 「である」를 붙이면 더 문어체(격식 있는 글말) — 격식 자리에선 「事実(じじつ)であるにせよ」가 「事実(じじつ)にせよ」보다 정중함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형 (사전형·た형·ない형) + にせよ | 行(い)く → 行(い)くにせよ / 行(い)ったにせよ / 行(い)かないにせよ |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 高い, 忙しい) | 「い」 그대로 + にせよ | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいにせよ |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 静か, 大変) | 어간 (+である) + にせよ | 大変(たいへん) → 大変(たいへん)にせよ / 大変(たいへん)であるにせよ |
| 명사 | 명사 (+である) + にせよ | 事実(じじつ) → 事実(じじつ)にせよ / 事実(じじつ)であるにせよ |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + にせよ | 知(し)らない → 知(し)らないにせよ |
🔧 「~にせよ ~にせよ」 병렬형 (둘 중 어느 쪽이라도)
- 두 가지 대립적·선택적 상황을 나란히 들고 "어느 쪽이든 결론은 같다"를 강조
- 주로 긍정 + 부정("行くにせよ、行かないにせよ") 또는 대립 명사("成功にせよ、失敗にせよ")로 결합
| 패턴 | 예문 | 의미 |
| 동사 긍정 + 동사 부정 | 参加(さんか)するにせよ、しないにせよ、連絡(れんらく)してほしい。 | 참가하든 안 하든 연락은 해줬으면 한다. |
| 대립 명사 + 대립 명사 | 成功(せいこう)にせよ、失敗(しっぱい)にせよ、経験(けいけん)になる。 | 성공이든 실패든 경험이 된다. |
| 형용사 대립 | 高(たか)いにせよ、安(やす)いにせよ、品質(ひんしつ)が重要(じゅうよう)だ。 | 비싸든 싸든 품질이 중요하다. |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 활용
- 부정형을 그대로 연결하면 "~하지 않더라도"의 의미가 됨
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + にせよ | 知(し)らないにせよ (모른다고 해도) |
| い형용사 | ~くない + にせよ | 高(たか)くないにせよ (비싸지 않다고 해도) |
| な형용사 | ~ではない + にせよ | 十分(じゅうぶん)ではないにせよ (충분하지 않다고 해도) |
| 명사 | ~ではない + にせよ | 専門家(せんもんか)ではないにせよ (전문가가 아니라고 해도) |
- 事情(じじょう)を知(し)らないにせよ、謝(あやま)るべきだ。 → 사정을 모른다고 해도 사과해야 한다.
- 金額(きんがく)が高(たか)くないにせよ、無駄遣(むだづか)いは控(ひか)えたい。 → 금액이 크지 않다고 해도 낭비는 삼가고 싶다.
- 専門家(せんもんか)ではないにせよ、最低限(さいていげん)の知識(ちしき)は必要(ひつよう)だ。 → 전문가가 아니라고 해도 최소한의 지식은 필요하다.
📋 빈출 결합 패턴 20개 — 「~にせよ」 완전 도표
- N2 빈출 결합 표현 — 앞 단어 → にせよ 형태 → 자주 따라오는 결론까지 한눈에
| 분류 | 앞 단어 | ~にせよ 형태 | 자주 따라오는 결론 |
| 의문사 | いずれ | いずれにせよ | 결단·결정이 필요하다 |
| 의문사 | どちら | どちらにせよ | 결과는 같다 |
| 의문사 | 誰(だれ) | 誰(だれ)にせよ | 예외는 인정되지 않는다 |
| 의문사 | 何(なに) | 何(なに)にせよ | 우선 행동해야 한다 |
| 명사(원인) | 事情(じじょう) | 事情(じじょう)があるにせよ | 허용되지 않는다 |
| 명사(원인) | 理由(りゆう) | 理由(りゆう)があるにせよ | 説明(せつめい)が必要(ひつよう)だ |
| 명사(사실) | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)であるにせよ | 표현 방식을 다시 봐야 한다 |
| 명사(평가) | 成功(せいこう) | 成功(せいこう)にせよ | ~失敗にせよ 経験になる |
| 명사(평가) | 失敗(しっぱい) | 失敗(しっぱい)にせよ | 학습의 계기가 된다 |
| 동사(의향) | 行(い)く | 行(い)くにせよ | ~行かないにせよ 早めの返事 |
| 동사(의향) | 参加(さんか)する | 参加(さんか)するにせよ | ~しないにせよ 連絡が必要 |
| 동사(상태) | 知(し)っている | 知(し)っているにせよ | ~いないにせよ 確認すべき |
| 동사(과거) | 起(お)きた | 起(お)きたにせよ | 대응이 늦었다 |
| 동사(부정) | 知(し)らない | 知(し)らないにせよ | 책임은 면할 수 없다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいにせよ | 기본 매너는 지켜야 한다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいにせよ | 挑戦(ちょうせん)する価値がある |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)であるにせよ | 최선을 다해야 한다 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)であるにせよ | 절차를 거쳐야 한다 |
| 명사(자격) | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)であるにせよ | 사회적 책임이 따른다 |
| 명사(자격) | 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)でないにせよ | 기본 지식은 필요하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 事情(じじょう)があるにせよ、無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)されない。
- → 사정이 있다고 해도 무단결근은 허용되지 않는다.
- 参加(さんか)するにせよしないにせよ、早(はや)めに連絡(れんらく)してください。
- → 참가하든 안 하든 빨리 연락해 주세요.
- いずれにせよ、今月中(こんげつちゅう)に結論(けつろん)を出(だ)す必要(ひつよう)がある。
- → 어쨌든 이번 달 안에 결론을 내야 한다.
- 冗談(じょうだん)であるにせよ、そのような発言(はつげん)は不適切(ふてきせつ)だ。
- → 농담이라고 해도 그런 발언은 부적절하다.
- 忙(いそが)しいにせよ、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にすべきだ。
- → 바쁘다고 해도 가족과의 시간은 소중히 해야 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事実(じじつ)であるにせよ、もう少(すこ)し配慮(はいりょ)した表現(ひょうげん)を使(つか)うべきだ。 | 사실이라고 해도 좀 더 배려한 표현을 써야 한다. |
| 成功(せいこう)にせよ失敗(しっぱい)にせよ、この経験(けいけん)は財産(ざいさん)になる。 | 성공이든 실패든 이 경험은 재산이 된다. |
| 誰(だれ)にせよ、規則(きそく)を破(やぶ)れば責任(せきにん)を問(と)われる。 | 누구든 규칙을 어기면 책임을 묻게 된다. |
| 難(むずか)しいにせよ、この計画(けいかく)は実現(じつげん)させたい。 | 어렵다고 해도 이 계획은 실현시키고 싶다. |
| 知(し)らなかったにせよ、結果(けっか)に対(たい)する責任(せきにん)は免(まぬが)れない。 | 몰랐다고 해도 결과에 대한 책임은 면할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 事情 | じじょう | 사정, 사연 | 명사 |
| 無断欠勤 | むだんけっきん | 무단결근 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 허락하다, 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사·する동사 |
| 不適切 | ふてきせつ | 부적절 | な형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 配慮 | はいりょ | 배려 | 명사·する동사 |
| 表現 | ひょうげん | 표현 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 財産 | ざいさん | 재산 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 破る | やぶる | 깨다, 어기다 | 1그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 問う | とう | 묻다 | 1그룹 동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 実現 | じつげん | 실현 | 명사·する동사 |
| 免れる | まぬがれる | 면하다, 벗어나다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 사내 면담 두 장면 — 격식체(공식적·정중한 표현)에서 「~にせよ」가 어떻게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 회의 결론 도출
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「予算(よさん)が足(た)りないにせよ、納期(のうき)は守(まも)る必要(ひつよう)があります。」 |
| 課長(かちょう) | 「おっしゃる通(とお)りです。追加(ついか)発注(はっちゅう)するにせよ、しないにせよ、早急(さっきゅう)に判断(はんだん)が必要(ひつよう)ですね。」 |
| 部長 | 「いずれにせよ、明日(あした)の朝(あさ)までに結論(けつろん)を出(だ)しましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 예산이 부족하다고 해도 납기는 지킬 필요가 있습니다.
과장: 말씀하신 대로입니다. 추가 발주를 하든 안 하든 빨리 판단해야겠네요.
부장: 어쨌든 내일 아침까지 결론을 냅시다.
📌 포인트: 「いずれにせよ」는 회의·결론 도출에서 빠지지 않는 정형 표현. "어쨌든 결정해야 한다"의 압축 표현
시나리오 2: 인사 면담
| 화자 | 일본어 |
| 人事(じんじ) | 「個人的(こじんてき)な事情(じじょう)があるにせよ、無断(むだん)で休(やす)むのは規則違反(きそくいはん)です。」 |
| 社員(しゃいん) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。理由(りゆう)があったにせよ、まず連絡(れんらく)すべきでした。」 |
| 人事 | 「今後(こんご)、どちらにせよ、必(かなら)ず事前(じぜん)に報告(ほうこく)してください。」 |
한국어 번역:
인사: 개인적인 사정이 있다고 해도 무단으로 쉬는 것은 규칙 위반입니다.
사원: 죄송합니다. 이유가 있었다고 해도 우선 연락을 했어야 했습니다.
인사: 앞으로는 어느 쪽이든 반드시 사전에 보고해 주세요.
📌 포인트: 「事情があるにせよ」「理由があったにせよ」는 비즈니스 격식 표현에서 "변명을 일단 인정하되 결론은 다르다"는 뜻을 정중하게 전달함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいにせよ、品質(ひんしつ)を犠牲(ぎせい)にすることはできない。 | 납기가 빠듯하다고 해도 품질을 희생할 수는 없다. |
| 契約(けいやく)するにせよ、しないにせよ、検討結果(けんとうけっか)をご報告(ほうこく)ください。 | 계약하든 안 하든 검토 결과를 보고해 주세요. |
| 経営(けいえい)が苦(くる)しいにせよ、社員(しゃいん)の待遇(たいぐう)は維持(いじ)すべきだ。 | 경영이 어렵다고 해도 직원의 처우는 유지해야 한다. |
| いずれにせよ、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)までに資料(しりょう)を準備(じゅんび)します。 | 어쨌든 다음 주 회의 전까지 자료를 준비하겠습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)が誰(だれ)であるにせよ、責任(せきにん)を持(も)って対応(たいおう)します。 | 담당자가 누구이든 책임지고 대응하겠습니다. |
📰 뉴스・논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 真意(しんい)がどうであるにせよ、その発言(はつげん)は誤解(ごかい)を招(まね)いた。 | 진의가 무엇이든 그 발언은 오해를 불러일으켰다. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)が遅(おそ)れたにせよ、批判(ひはん)一辺倒(いっぺんとう)は建設的(けんせつてき)ではない。 | 정부의 대응이 늦었다고 해도 비판 일변도는 건설적이지 못하다. |
| 少数意見(しょうすういけん)であるにせよ、議論(ぎろん)の場(ば)では尊重(そんちょう)されるべきだ。 | 소수 의견이라고 해도 논의의 자리에서는 존중되어야 한다. |
| 原因(げんいん)が何(なに)であるにせよ、再発防止策(さいはつぼうしさく)が急務(きゅうむ)だ。 | 원인이 무엇이든 재발 방지책이 시급하다. |
| 短期的(たんきてき)にせよ長期的(ちょうきてき)にせよ、影響(えいきょう)は避(さ)けられない。 | 단기적으로든 장기적으로든 영향은 피할 수 없다. |
🤝 일상 격식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 悪気(わるぎ)はなかったにせよ、相手(あいて)を傷(きず)つけたのは事実(じじつ)だ。 | 악의는 없었다고 해도 상대를 상처 입힌 것은 사실이다. |
| 子供(こども)であるにせよ、約束(やくそく)は守(まも)らなければならない。 | 아이라고 해도 약속은 지켜야 한다. |
| 参加(さんか)するにせよ、見送(みおく)るにせよ、自分(じぶん)で決(き)めるべきだ。 | 참가하든 미루든 스스로 결정해야 한다. |
| 高価(こうか)であるにせよ、長(なが)く使(つか)える物(もの)を選(えら)びたい。 | 고가라고 해도 오래 쓸 수 있는 물건을 고르고 싶다. |
| どちらにせよ、最終的(さいしゅうてき)に判断(はんだん)するのは本人(ほんにん)だ。 | 어느 쪽이든 최종적으로 판단하는 것은 본인이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →