| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に沿(そ)った + 名詞 |
| 의미 | ~에 따른 / ~에 부합하는 / ~을 따른 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어의 연결)은 단순, 「に沿って」와의 형태 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に沿った
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 수식 | 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 | 方針(ほうしん)に沿った計画(けいかく) |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + に沿った + 명사 |
| 沿(そ)う | "따르다, 부합하다, 일치하다"라는 동사 | 川(かわ)に沿う (강을 따르다) |
| た형(ta-form) | 동사가 "~한"으로 명사를 꾸미는 형태 | 沿(そ)う → 沿(そ)った |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご要望(ようぼう)に沿った対応(たいおう) |
| 문어체 | 글이나 공식 문서에서 쓰는 표현 | 基準(きじゅん)に沿った審査(しんさ) |
| 방침(方針) | 조직이 정한 큰 방향이나 원칙 | 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん) |
| 기준(基準) | 판단·평가의 척도 | 採用(さいよう)基準(きじゅん) |
| 지침(指針) | 실행 시 따라야 할 지시 사항 | 安全(あんぜん)指針(ししん) |
| 요망(要望) | 고객·상대가 바라는 요구 사항 | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう) |
| 의도(意図) | 계획·발언의 본래 목적 | 発言(はつげん)の意図(いと) |
| 취지(趣旨) | 행사·문서의 핵심 목적 | 企画(きかく)の趣旨(しゅし) |
| 連体形(れんたいけい) | 명사를 꾸미는 형태(연체형) | 沿(そ)った + 名詞(めいし) |
| 비즈니스 일본어 | 회사·공식 자리에서 쓰는 격식 일본어 | ご要望(ようぼう)に沿った提案(ていあん) |
| 고객 응대 | 손님을 격식 있게 응대하는 표현 | お客様(きゃくさま)に沿ったサービス |
📌 문형: ~に沿った + 名詞
✅ 의미
기본 의미
「~に沿った」 ＝ ~에 따른 / ~에 부합하는 / ~을 따른
기준·방침·지침·요망 등에 부합하여 뒤따라오는 명사를 꾸미는 격식 표현입니다. 「に沿って」가 부사적으로 동사를 꾸민다면, 「に沿った」는 반드시 명사가 뒤에 옴이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 방침·기준 수식 | "기준·방침에 부합하는 ~" | 基準(きじゅん)に沿った評価(ひょうか) |
| 요망·의도 수식 | "요구·의도에 맞는 ~" (격식 고객 응대) | ご要望(ようぼう)に沿った提案(ていあん) |
| 물리적 경로 수식 | "~을 따라 위치한 ~" (선·도로·강 등의 경로) | 海岸(かいがん)に沿った道路(どうろ) |
- 핵심 — 「~に沿った」 뒤에는 반드시 명사가 오며, "그 명사가 앞의 기준·경로에 부합·일치"한다는 의미
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N1) + に沿(そ)った + 명사(N2)
→ "N1에 부합하는 N2" / "N1을 따른 N2"📌 핵심: 앞은 명사 + 「に」, 뒤는 반드시 명사 — 「に沿って + 동사」와의 결정적 차이점
| 형태 | 구조 | 예시 |
| 기본형 | 名詞 + に沿った + 名詞 | 方針(ほうしん)に沿った計画(けいかく) |
| 경어형 (공식 자리 정중 표현) |
ご + 名詞 + に沿った + 名詞 | ご要望(ようぼう)に沿ったサービス |
| 물리적 경로 | 地形・路線(ろせん)名詞 + に沿った + 명사 | 川(かわ)に沿った遊歩道(ゆうほどう) |
| 否定응용 | 名詞 + に沿わない + 명사 | 趣旨(しゅし)に沿わない発言(はつげん) |
| 誤用 주의 | ❌ ~に沿った + 동사 ✔ ~に沿って + 동사 |
❌ 方針(ほうしん)に沿った進(すす)める ✔ 方針に沿って進(すす)める |
🔧 「沿(そ)う」 동사 활용 — 어떻게 「沿った」가 만들어지는가
- 「沿(そ)う」는 1그룹 동사(5단동사). 어미 「う」 → 「っ」 + 「た」 = 「沿(そ)った」
| 형태 | 변화 | 예 |
| 사전형 | 沿(そ)う | 道(みち)に沿う (길을 따르다) |
| ます형 | 沿(そ)います | ご要望(ようぼう)に沿います |
| て형 | 沿(そ)って | 方針(ほうしん)に沿って進(すす)める |
| た형(연체형) | 沿(そ)った | 方針(ほうしん)に沿った計画(けいかく) |
| ない형 | 沿(そ)わない | 趣旨(しゅし)に沿わない発言(はつげん) |
| ば형 | 沿(そ)えば | 基準(きじゅん)に沿えば問題(もんだい)ない |
🚫 부정형 「~に沿わない + 名詞」 깊이 보기
- "기준·취지에 부합하지 않는 ~"이라는 부정 수식 — 격식체에서 빈출
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~に沿わない | ~에 부합하지 않는 (직설) | 趣旨(しゅし)に沿わない発言(はつげん) |
| ~に沿えない | ~에 부응할 수 없는 (가능 부정, 정중) | ご期待(きたい)に沿えない結果(けっか) |
| ~に沿わなかった | ~에 부합하지 않았던 (과거 부정) | 基準(きじゅん)に沿わなかった事例(じれい) |
- 趣旨(しゅし)に沿わない発言(はつげん)は控(ひか)えてください。 → 취지에 부합하지 않는 발언은 삼가 주십시오.
- ご期待(きたい)に沿えない結果(けっか)となり、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。 → 기대에 부응하지 못한 결과가 되어 진심으로 죄송합니다.
📋 빈출 「~に沿った」 명사 콤보 25개
- N2 빈출 「앞 명사 + に沿った + 뒤 명사」 25콤보 — 외워두면 즉시 응용
| 분류 | 앞 명사 | ~に沿った + 뒤 명사 | 의미 |
| 방침 | 方針(ほうしん) | に沿った計画(けいかく) | 방침에 따른 계획 |
| 방침 | 経営(けいえい)方針 | に沿った戦略(せんりゃく) | 경영 방침에 따른 전략 |
| 기준 | 基準(きじゅん) | に沿った評価(ひょうか) | 기준에 따른 평가 |
| 기준 | 採用基準(さいようきじゅん) | に沿った選考(せんこう) | 채용 기준에 따른 전형 |
| 지침 | 指針(ししん) | に沿った行動(こうどう) | 지침에 따른 행동 |
| 지침 | 安全(あんぜん)指針 | に沿った運用(うんよう) | 안전 지침에 따른 운용 |
| 요망 | ご要望(ようぼう) | に沿った提案(ていあん) | 요망에 부합하는 제안 |
| 요망 | ご希望(きぼう) | に沿った商品(しょうひん) | 희망에 맞는 상품 |
| 기대 | ご期待(きたい) | に沿った結果(けっか) | 기대에 부응하는 결과 |
| 의도 | 意図(いと) | に沿った対応(たいおう) | 의도에 맞는 대응 |
| 취지 | 趣旨(しゅし) | に沿った発言(はつげん) | 취지에 맞는 발언 |
| 취지 | 企画(きかく)趣旨 | に沿った内容(ないよう) | 기획 취지에 따른 내용 |
| 규정 | 規定(きてい) | に沿った手続(てつづ)き | 규정에 따른 절차 |
| 법령 | 法令(ほうれい) | に沿った運営(うんえい) | 법령에 따른 운영 |
| 스케줄 | スケジュール | に沿った進行(しんこう) | 스케줄에 따른 진행 |
| 계획 | 計画(けいかく) | に沿った実行(じっこう) | 계획에 따른 실행 |
| 목적 | 目的(もくてき) | に沿った活動(かつどう) | 목적에 부합하는 활동 |
| 테마 | テーマ | に沿った発表(はっぴょう) | 테마에 맞는 발표 |
| 시나리오 | シナリオ | に沿った展開(てんかい) | 시나리오에 따른 전개 |
| 교과서 | 教科書(きょうかしょ) | に沿った授業(じゅぎょう) | 교과서에 따른 수업 |
| 매뉴얼 | マニュアル | に沿った対応(たいおう) | 매뉴얼에 따른 대응 |
| 전략 | 戦略(せんりゃく) | に沿った施策(しさく) | 전략에 따른 시책 |
| 강의 요강 | シラバス | に沿った講義(こうぎ) | 강의 요강에 따른 강의 |
| 물리적 경로 | 川(かわ) | に沿った遊歩道(ゆうほどう) | 강을 따라 난 산책로 |
| 물리적 경로 | 線路(せんろ) | に沿った住宅街(じゅうたくがい) | 철도를 따라 위치한 주택가 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に沿った計画(けいかく)を立(た)てた。
- → 회사 방침에 따른 계획을 세웠다.
- お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿った提案(ていあん)を行(おこな)います。
- → 고객의 요망에 부합하는 제안을 합니다.
- 採用(さいよう)基準(きじゅん)に沿った選考(せんこう)を実施(じっし)した。
- → 채용 기준에 따른 전형을 실시했다.
- 企画(きかく)の趣旨(しゅし)に沿った発言(はつげん)を心(こころ)がけてください。
- → 기획 취지에 맞는 발언을 유의해 주십시오.
- 川(かわ)に沿った遊歩道(ゆうほどう)が新(あたら)しく整備(せいび)された。
- → 강을 따라 난 산책로가 새로 정비되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しい指針(ししん)に沿った運用(うんよう)が始(はじ)まった。 | 새 지침에 따른 운용이 시작되었다. |
| マニュアルに沿った対応(たいおう)を徹底(てってい)している。 | 매뉴얼에 따른 대응을 철저히 하고 있다. |
| シラバスに沿った講義(こうぎ)が学生(がくせい)に好評(こうひょう)だ。 | 강의 요강에 따른 강의가 학생들에게 호평이다. |
| ご期待(きたい)に沿った結果(けっか)をお届(とど)けできて光栄(こうえい)です。 | 기대에 부응하는 결과를 전해드릴 수 있어 영광입니다. |
| 法令(ほうれい)に沿った運営(うんえい)が求(もと)められている。 | 법령에 따른 운영이 요구되고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 沿う | そう | 따르다, 부합하다 | 1그룹 동사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 要望 | ようぼう | 요망, 요구 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사 |
| 基準 | きじゅん | 기준 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채용 | 명사 |
| 選考 | せんこう | 전형, 선발 | 명사 |
| 企画 | きかく | 기획 | 명사 |
| 趣旨 | しゅし | 취지 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 指針 | ししん | 지침 | 명사 |
| 運用 | うんよう | 운용 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 徹底 | てってい | 철저 | 명사・する동사 |
| 講義 | こうぎ | 강의 | 명사 |
| 好評 | こうひょう | 호평 | 명사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 光栄 | こうえい | 영광 | な형용사 |
| 法令 | ほうれい | 법령 | 명사 |
| 運営 | うんえい | 운영 | 명사 |
| 遊歩道 | ゆうほどう | 산책로 | 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 명사・する동사 |
| 手続き | てつづき | 절차, 수속 | 명사 |
| 施策 | しさく | 시책 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 고객 응대 두 장면을 통해 「に沿った」의 격식 사용을 비교
시나리오 1: 사내 기획 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の経営(けいえい)方針(ほうしん)に沿った新規(しんき)プロジェクトの提案(ていあん)を聞(き)きたい。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい。コスト削減(さくげん)という方針(ほうしん)に沿った三(みっ)つの案(あん)をご用意(ようい)いたしました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「では、企画(きかく)の趣旨(しゅし)に沿った順(じゅん)で説明(せつめい)してください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。まずシナリオに沿った全体(ぜんたい)像(ぞう)からご説明(せつめい)します。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 기 경영 방침에 따른 신규 프로젝트 제안을 듣고 싶다.
담당자: 네. 비용 절감이라는 방침에 따른 세 가지 안을 준비했습니다.
부장: 그럼 기획 취지에 맞는 순서로 설명해 주십시오.
담당자: 알겠습니다. 먼저 시나리오에 따른 전체 그림부터 설명드리겠습니다.
📌 포인트: 사내 회의 격식 자리에서 「~に沿った + 명사」가 반복적으로 등장 — 방침/趣旨/シナリオ처럼 추상적 기준을 받아 뒤 명사를 격식 있게 수식
시나리오 2: 고객 응대 (영업 미팅)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿ったプランをご用意(ようい)しました。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「ありがとうございます。予算(よさん)に沿った内容(ないよう)になっていますか。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「はい。ご希望(きぼう)に沿った仕様(しよう)で、予算内(よさんない)に収(おさ)まっております。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「では、こちらの趣旨(しゅし)に沿った形(かたち)で進(すす)めてください。」 |
한국어 번역:
영업: 고객님의 요망에 부합하는 플랜을 준비했습니다.
고객: 감사합니다. 예산에 맞는 내용으로 되어 있나요?
영업: 네. 희망하시는 사양에 부합하면서 예산 안에 들어가 있습니다.
고객: 그럼 저희 취지에 맞는 형태로 진행해 주세요.
📌 포인트: 고객 응대에서는 ご + 명사 + に沿った 형태로 정중도가 한층 더 올라감 (ご要望/ご希望/ご期待)
🎁 상황별 보너스 예문
- 비즈니스·행정·교육 세 장면별로 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経営(けいえい)方針(ほうしん)に沿った中期(ちゅうき)計画(けいかく)を策定(さくてい)した。 | 경영 방침에 따른 중기 계획을 책정했다. |
| マーケット動向(どうこう)に沿った戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)だ。 | 시장 동향에 따른 전략이 필요하다. |
| クライアントのご要望(ようぼう)に沿った仕様書(しようしょ)を作成(さくせい)した。 | 고객의 요망에 맞는 사양서를 작성했다. |
| ブランドコンセプトに沿ったデザインを採用(さいよう)する。 | 브랜드 콘셉트에 부합하는 디자인을 채용한다. |
| プロジェクトの目的(もくてき)に沿った成果物(せいかぶつ)を提出(ていしゅつ)します。 | 프로젝트 목적에 부합하는 산출물을 제출하겠습니다. |
🏛️ 행정·공공
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国(くに)の政策(せいさく)に沿った地方(ちほう)行政(ぎょうせい)が求(もと)められる。 | 국가 정책에 따른 지방 행정이 요구된다. |
| 条例(じょうれい)に沿った申請(しんせい)手続(てつづ)きをご確認(かくにん)ください。 | 조례에 따른 신청 절차를 확인해 주십시오. |
| 災害(さいがい)対策(たいさく)指針(ししん)に沿った訓練(くんれん)を実施(じっし)した。 | 재해 대책 지침에 따른 훈련을 실시했다. |
| 法令(ほうれい)に沿った適正(てきせい)な業務(ぎょうむ)運営(うんえい)を徹底(てってい)する。 | 법령에 따른 적정 업무 운영을 철저히 한다. |
| 市民(しみん)の声(こえ)に沿った政策(せいさく)を打(う)ち出(だ)す。 | 시민의 목소리에 부합하는 정책을 내놓는다. |
🏫 교육
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 学習(がくしゅう)指導(しどう)要領(ようりょう)に沿った授業(じゅぎょう)を行(おこな)う。 | 학습 지도 요령에 따른 수업을 진행한다. |
| 教科書(きょうかしょ)に沿った進度(しんど)で復習(ふくしゅう)する。 | 교과서에 따른 진도로 복습한다. |
| シラバスに沿った課題(かだい)を期限内(きげんない)に提出(ていしゅつ)してください。 | 강의 요강에 따른 과제를 기한 내에 제출해 주십시오. |
| 学校(がっこう)方針(ほうしん)に沿った評価(ひょうか)基準(きじゅん)が見直(みなお)された。 | 학교 방침에 따른 평가 기준이 재검토되었다. |
| JLPT出題(しゅつだい)傾向(けいこう)に沿った問題集(もんだいしゅう)で演習(えんしゅう)した。 | JLPT 출제 경향에 맞는 문제집으로 연습했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →