| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に沿(そ)って / ~に沿(そ)った (名詞 + に沿って) |
| 의미 | ~에 따라 / ~을 따라서 / ~에 부합하게 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 단순, 의미 영역 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に沿って
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に沿って — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | にそって | 뒤에 동사가 옴, 행위 자체를 수식 | |
| 활용형 | 〜に沿った | にそった | に沿った（にそった）는 "~에 따른", "~에 맞는"이라는 의미로, 기준이나 방침에 맞음을 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 수식 | 명사 앞에서 그 명사를 꾸미는 형태 | に沿(そ)った計画(けいかく) |
| 부사 용법 | 동사를 꾸미는 형태 (어떻게 ~하다) | マニュアルに沿(そ)って進(すす)める |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 規則(きそく)に沿(そ)って対応(たいおう)します |
| 문어체 | 글(논문·공문)에서 쓰는 격식 있는 표현 | 方針(ほうしん)に沿(そ)った決定(けってい) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | マニュアル通(どお)りにやって |
| 물리적 따름 | 실제로 길·강 등 사물의 모양을 따라가는 의미 | 川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)く (강을 따라 걷다) |
| 추상적 따름 | 규칙·방침 등 보이지 않는 기준을 따르는 의미 | 方針(ほうしん)に沿(そ)って (방침에 따라) |
| 방침 | 조직·정책이 향하는 큰 방향성 | 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん) |
| 지침 | 행동의 기준이 되는 구체적인 안내 | 行政(ぎょうせい)指針(ししん) |
| 매뉴얼 | 작업 절차를 정해놓은 안내서 | マニュアルに沿(そ)って |
| 기준 | 판단·평가의 근거가 되는 표준 | 基準(きじゅん)に沿(そ)って評価(ひょうか) |
| 요망 | 상대가 원하는 바람·기대 | ご要望(ようぼう)に沿(そ)って |
| 의향 | 하고자 하는 마음의 방향 | ご意向(いこう)に沿(そ)う |
| ~に従って | "~에 따라" (지시·명령에 복종)의 의미 강함 | 指示(しじ)に従(したが)って |
| ~に基(もと)づいて | "~을 근거로" (출발점·토대로 함) | データに基(もと)づいて |
📌 문형: ~に沿って
✅ 의미
기본 의미
「~に沿(そ)って」 ＝ ~에 따라 / ~을 따라서 / ~에 부합하게
물리적으로 어떤 선을 따라가는 의미(강·길)와 규칙·방침·요망 등 기준에서 벗어나지 않게 행하는 의미를 모두 표현하는 격식(공식·정중한 정도) 있는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 물리적 따름 (선·길) | "~을 따라서" (실제 선·곡선을 따라 이동) | 川(かわ)に沿(そ)って… |
| 규칙·지침 따름 | "~에 따라" (규칙·매뉴얼·기준에서 벗어나지 않음) | マニュアルに沿(そ)って… |
| 방침·계획 따름 | "~에 부합하게" (큰 방향성에 맞게 추진) | 方針(ほうしん)に沿(そ)って… |
| 요망·기대 따름 | "~에 부응하여" (고객·상대의 의향에 맞춤) | ご要望(ようぼう)に沿(そ)って… |
- 활용형 — 부사적으로 쓰면 「~に沿(そ)って」, 명사를 꾸미면 「~に沿(そ)った + 명사」
- 문체 위치 — 비즈니스 메일·공문서·뉴스·논문에 빈출 (회화에서는 「~通(どお)りに」가 더 자연스러움)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に沿(そ)って (부사 용법: 동사를 꾸밈)
명사 + に沿(そ)った + 명사 (명사 수식 용법)
명사 + に沿(そ)い (문어체: 글에서 쓰는 격식 있는 표현)📌 핵심: 반드시 명사에 접속 — 동사·형용사에는 직접 붙지 않음. 동사 의미를 넣고 싶으면 「~こと」「~の」로 명사화한 뒤 사용.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (물리) | 명사 + に沿って | 道(みち) → 道(みち)に沿って 歩(ある)く |
| 명사 (추상) | 명사 + に沿って | 方針(ほうしん) → 方針(ほうしん)に沿って 進(すす)める |
| 명사 수식 (명사를 꾸밈) | 명사 + に沿った + 명사 | 計画(けいかく)に沿った 実施(じっし) (계획에 따른 실시) |
| 문어체 (글에서 쓰는 격식 표현) | 명사 + に沿い | 規定(きてい)に沿い 処理(しょり)いたします |
| 경어 결합 (정중한 명사 + 沿う) | ご + 명사 + に沿って | ご要望(ようぼう) → ご要望(ようぼう)に沿って |
🔧 「沿う」의 어원과 활용 흐름
- 「沿(そ)う」는 1그룹 동사(5단동사: 「う」로 끝남), "~를 따라 나란히 가다"가 본 뜻
- 이 동사가 て형으로 굳어 조사처럼 쓰이는 것이 「~に沿(そ)って」
| 활용 | 형태 | 용법 |
| 사전형 | 沿(そ)う | "따르다·나란히 가다" 본 의미 동사 |
| て형 | 沿(そ)って | 부사 용법: 「~に沿って + 동사」 |
| た형 (수식) | 沿(そ)った | 명사 수식: 「~に沿った + 명사」 |
| ます형 어간 | 沿(そ)い | 문어체 (글말): 「~に沿い」 |
| 가정형 | 沿(そ)えば / 沿(そ)わない | "부합하면" / "부합하지 않으면" |
🚫 부정형 / 결합 못 하는 경우 정리
- 부정형은 「~に沿(そ)わない + 명사」 형태가 자연스러움 (예: ご期待(きたい)に沿(そ)えず申(もう)し訳(わけ)ございません)
- 동사·형용사에 직접 결합 불가 — 반드시 명사화 필요
| 형태 | 연결 방법 | 예시 |
| 가능 부정 | ~に沿(そ)えず / ~に沿(そ)えない | ご期待(きたい)に沿(そ)えず申(もう)し訳(わけ)ございません |
| 단순 부정 | ~に沿(そ)わない + 명사 | 方針(ほうしん)に沿(そ)わない提案(ていあん)は却下(きゃっか)される |
| 동사 결합 (❌) | ×동사 직접 결합 → ○ 동사 + こと/の로 명사화 | ×「決(き)めるに沿(そ)って」 → ○「決(き)めたことに沿(そ)って」 |
| 형용사 결합 (❌) | ×형용사 직접 결합 → ○ 명사로 환원 | ×「速(はや)いに沿(そ)って」 → ○「速度(そくど)に沿(そ)って」 |
- ご期待(きたい)に沿(そ)えず、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。 → 기대에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다.
- 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に沿(そ)わない決定(けってい)はできない。 → 회사 방침에 부합하지 않는 결정은 할 수 없다.
- 計画(けいかく)に沿(そ)った進行(しんこう)が求(もと)められる。 → 계획에 따른 진행이 요구된다.
📋 빈출 명사 30개 ~に沿って 완전 도표
- N2 빈출 명사 30개 — 「에 ~に沿って」 결합 시의 영역(물리/규칙/방침/요망)을 한눈에
| 영역 | 명사 | ~に沿って 결합 | 의미 |
| 물리 | 川(かわ) | 川(かわ)に沿(そ)って | 강을 따라서 |
| 물리 | 道(みち) | 道(みち)に沿(そ)って | 길을 따라서 |
| 물리 | 海岸(かいがん) | 海岸(かいがん)に沿(そ)って | 해안을 따라서 |
| 물리 | 線路(せんろ) | 線路(せんろ)に沿(そ)って | 선로를 따라서 |
| 물리 | 塀(へい) | 塀(へい)に沿(そ)って | 담을 따라서 |
| 규칙 | マニュアル | マニュアルに沿(そ)って | 매뉴얼에 따라 |
| 규칙 | 規則(きそく) | 規則(きそく)に沿(そ)って | 규칙에 따라 |
| 규칙 | 規定(きてい) | 規定(きてい)に沿(そ)って | 규정에 따라 |
| 규칙 | 基準(きじゅん) | 基準(きじゅん)に沿(そ)って | 기준에 따라 |
| 규칙 | ガイドライン | ガイドラインに沿(そ)って | 가이드라인에 따라 |
| 방침 | 方針(ほうしん) | 方針(ほうしん)に沿(そ)って | 방침에 따라 |
| 방침 | 指針(ししん) | 指針(ししん)に沿(そ)って | 지침에 따라 |
| 방침 | 計画(けいかく) | 計画(けいかく)に沿(そ)って | 계획에 따라 |
| 방침 | 政策(せいさく) | 政策(せいさく)に沿(そ)って | 정책에 따라 |
| 방침 | 目的(もくてき) | 目的(もくてき)に沿(そ)って | 목적에 부합하게 |
| 방침 | 趣旨(しゅし) | 趣旨(しゅし)に沿(そ)って | 취지에 부합하게 |
| 방침 | テーマ | テーマに沿(そ)って | 주제에 맞게 |
| 방침 | 流(なが)れ | 流(なが)れに沿(そ)って | 흐름에 따라 |
| 방침 | 手順(てじゅん) | 手順(てじゅん)に沿(そ)って | 절차에 따라 |
| 방침 | スケジュール | スケジュールに沿(そ)って | 스케줄에 따라 |
| 방침 | プログラム | プログラムに沿(そ)って | 프로그램에 따라 |
| 방침 | 予定(よてい) | 予定(よてい)に沿(そ)って | 예정에 따라 |
| 방침 | 企画(きかく) | 企画(きかく)に沿(そ)って | 기획에 따라 |
| 방침 | 構想(こうそう) | 構想(こうそう)に沿(そ)って | 구상에 따라 |
| 방침 | 戦略(せんりゃく) | 戦略(せんりゃく)に沿(そ)って | 전략에 따라 |
| 요망 | 要望(ようぼう) | ご要望(ようぼう)に沿(そ)って | 요청에 부응하여 |
| 요망 | 希望(きぼう) | ご希望(きぼう)に沿(そ)って | 희망에 부응하여 |
| 요망 | 意向(いこう) | ご意向(いこう)に沿(そ)って | 의향에 따라 |
| 요망 | 期待(きたい) | ご期待(きたい)に沿(そ)って | 기대에 부응하여 |
| 요망 | ニーズ | ニーズに沿(そ)って | 니즈에 맞춰 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に沿(そ)って、新(あたら)しいプロジェクトを進(すす)めます。
- → 회사 방침에 따라 새로운 프로젝트를 진행합니다.
- マニュアルに沿(そ)って、機械(きかい)を操作(そうさ)してください。
- → 매뉴얼에 따라 기계를 조작해 주세요.
- 川(かわ)に沿(そ)って、桜(さくら)が美(うつく)しく咲(さ)いている。
- → 강을 따라 벚꽃이 아름답게 피어 있다.
- お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿(そ)った商品(しょうひん)を提供(ていきょう)いたします。
- → 고객님의 요청에 부합하는 상품을 제공해 드립니다.
- 政府(せいふ)の政策(せいさく)に沿(そ)って、企業(きぎょう)は対応(たいおう)を迫(せま)られている。
- → 정부 정책에 따라 기업은 대응에 쫓기고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 計画(けいかく)に沿って、来月(らいげつ)から工事(こうじ)を開始(かいし)する。 | 계획에 따라 다음 달부터 공사를 개시한다. |
| ガイドラインに沿った運用(うんよう)が求(もと)められる。 | 가이드라인에 따른 운용이 요구된다. |
| 線路(せんろ)に沿って歩(ある)いていくと、駅(えき)に着(つ)く。 | 선로를 따라 걸어가면 역에 도착한다. |
| 議題(ぎだい)に沿って議論(ぎろん)を進(すす)めましょう。 | 의제에 따라 논의를 진행합시다. |
| ご期待(きたい)に沿(そ)えず、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。 | 기대에 부응하지 못하여 대단히 죄송합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 規定 | きてい | 규정 | 명사 |
| 指針 | ししん | 지침 | 명사 |
| 基準 | きじゅん | 기준 | 명사 |
| 趣旨 | しゅし | 취지 | 명사 |
| 手順 | てじゅん | 절차 | 명사 |
| 要望 | ようぼう | 요청 | 명사 |
| 希望 | きぼう | 희망 | 명사 |
| 意向 | いこう | 의향 | 명사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 進める | すすめる | 진행하다 | 2그룹 동사 |
| 操作 | そうさ | 조작 | 명사・する동사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 川 | かわ | 강 | 명사 |
| 線路 | せんろ | 선로 | 명사 |
| 海岸 | かいがん | 해안 | 명사 |
| 政策 | せいさく | 정책 | 명사 |
| 企業 | きぎょう | 기업 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사・する동사 |
| 議題 | ぎだい | 의제 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의 | 명사・する동사 |
| 運用 | うんよう | 운용 | 명사・する동사 |
| 提供 | ていきょう | 제공 | 명사・する동사 |
| 構想 | こうそう | 구상 | 명사 |
| 戦略 | せんりゃく | 전략 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의 장면과 행정 안내 장면 두 사례를 비교
시나리오 1: 사내 회의 (방침 확인)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)は経営(けいえい)方針(ほうしん)に沿って、業務(ぎょうむ)の効率化(こうりつか)を進(すす)めます。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。スケジュールに沿った具体(ぐたい)案(あん)を作成(さくせい)いたします。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ガイドラインに沿って、リスク管理(かんり)も忘(わす)れないように。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「かしこまりました。次回(じかい)の会議(かいぎ)までに提出(ていしゅつ)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기는 경영 방침에 따라 업무 효율화를 추진합니다.
담당자: 알겠습니다. 스케줄에 따른 구체적인 안을 작성하겠습니다.
부장: 가이드라인에 따라 리스크 관리도 잊지 않도록.
담당자: 알겠습니다. 다음 회의 전까지 제출하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 상황에서 「방침」「스케줄」「가이드라인」 등 추상 명사와 결합하여 격식 있는 표현을 만듦
시나리오 2: 행정 창구 안내
| 화자 | 일본어 |
| 申請者(しんせいしゃ) | 「この書類(しょるい)の書(か)き方(かた)が分(わ)からないのですが…。」 |
| 職員(しょくいん) | 「記入(きにゅう)例(れい)に沿ってご記入(きにゅう)いただければ大丈夫(だいじょうぶ)です。」 |
| 申請者(しんせいしゃ) | 「順番(じゅんばん)はありますか？」 |
| 職員(しょくいん) | 「はい、上(うえ)から手順(てじゅん)に沿って進(すす)めてください。」 |
한국어 번역:
신청자: 이 서류 작성법을 모르겠는데요…
직원: 기입 예시에 따라 기입해 주시면 됩니다.
신청자: 순서가 있나요?
직원: 네, 위에서부터 절차에 따라 진행해 주세요.
📌 포인트: 행정·접객 상황의 안내문에서 「기입 예시」「절차」 등과 결합하여 정중한 안내 표현으로 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)に沿って計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。 | 예산에 맞춰 계획을 재검토할 필요가 있다. |
| ご要望(ようぼう)に沿った提案書(ていあんしょ)をお送(おく)りいたします。 | 요청에 부합하는 제안서를 보내드리겠습니다. |
| 市場(しじょう)のニーズに沿って商品(しょうひん)を開発(かいはつ)する。 | 시장 니즈에 따라 상품을 개발한다. |
| 契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)に沿って業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)する。 | 계약서 내용에 따라 업무를 수행한다. |
| ご期待(きたい)に沿えるよう、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。 | 기대에 부응할 수 있도록 전력을 다하겠습니다. |
🏛️ 행정·공공
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国(くに)のガイドラインに沿って、感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)を実施(じっし)する。 | 국가 가이드라인에 따라 감염병 대책을 실시한다. |
| 法律(ほうりつ)に沿った手続(てつづ)きをお取(と)りください。 | 법률에 따른 절차를 밟아 주시기 바랍니다. |
| 都市(とし)計画(けいかく)に沿って再開発(さいかいはつ)が進(すす)んでいる。 | 도시 계획에 따라 재개발이 진행되고 있다. |
| 国際(こくさい)基準(きじゅん)に沿って制度(せいど)を整(ととの)える。 | 국제 기준에 따라 제도를 정비한다. |
| 趣旨(しゅし)に沿って議論(ぎろん)を進(すす)めてください。 | 취지에 부합하게 논의를 진행해 주세요. |
🗺️ 물리적·일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 海岸(かいがん)に沿って美(うつく)しい遊歩道(ゆうほどう)が続(つづ)いている。 | 해안을 따라 아름다운 산책로가 이어져 있다. |
| 川(かわ)に沿って自転車(じてんしゃ)で走(はし)るのが気持(きも)ちいい。 | 강을 따라 자전거로 달리는 것이 기분 좋다. |
| 塀(へい)に沿って花(はな)が植(う)えられている。 | 담장을 따라 꽃이 심어져 있다. |
| 線路(せんろ)に沿って住宅地(じゅうたくち)が広(ひろ)がっている。 | 선로를 따라 주택지가 펼쳐져 있다. |
| 案内(あんない)に沿って会場(かいじょう)までお進(すす)みください。 | 안내에 따라 회장까지 진행해 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →