JLPT N2 1단계 학습 ~にて

📌 한눈에 보기
문형	~にて (名詞 + にて)
의미	~에서 / ~으로 (격식 장소·수단・원인, 「で」의 문어체)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만 사용 장면 제한적)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
격조사	명사의 문장 내 역할(주어·목적어·장소 등)을 표시하는 조사	が, を, に, で, にて
で	장소·수단·원인을 나타내는 가장 기본 조사	学校(がっこう)で勉強(べんきょう)する
~にて	「で」의 격식·문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 형태	本会議室(ほんかいぎしつ)にて開催(かいさい)
문어체	신문·공식 문서·안내문에서 쓰는 격식 있는 표현	「で」→「にて」
구어체	일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현	「にて」→「で」
장소 용법	행위·사건이 일어나는 장소를 나타냄	東京(とうきょう)にて会議(かいぎ)
수단 용법	방법·도구·매체를 나타냄	メールにて連絡(れんらく)
원인 용법	사유·원인을 나타냄 (격식 표현)	病気(びょうき)にて欠席(けっせき)
종료 표시	"~으로 끝마침"이라는 의미 (시각·시점에 부착)	本日(ほんじつ)にて終了(しゅうりょう)
안내문	행사·시설·서비스의 내용을 공식적으로 알리는 글	「○○にて開催(かいさい)いたします」
비즈니스 문체	회사 업무·이메일에서 쓰는 격식 표현	「下記(かき)にてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます」
식장 표현	결혼식·장례식 등 의식 자리에서 쓰는 정형 표현	「○○ホテルにて挙行(きょこう)」
관용 표현	하나의 굳어진 형태로 그대로 외워 쓰는 표현	「メールにて失礼(しつれい)します」
な형용사 어간	「だ/な」를 떼고 남는 부분	便利(べんり) (←便利な)
한어 명사	한자어로 구성된 명사 (격식 표현과 잘 어울림)	会議室(かいぎしつ), 書面(しょめん)
고유명사	사람·장소·기관의 고유한 이름	東京(とうきょう), ホテル名(めい)

 

---

📌 문형:  ~にて

---

✅ 의미

기본 의미

「~にて」 ＝ ~에서 / ~으로

조사 「で」의 격식・문어체 형태입니다. 장소・수단・원인・종료 시점을 나타낼 수 있으며, 주로 안내문・초대장・비즈니스 문서・식장 표현에서 사용합니다.

용법	의미	예
장소	"~에서" 행위가 일어나는 장소를 격식 있게 표시	本会議室(ほんかいぎしつ)にて会議(かいぎ)を行(おこな)います。
수단・매체	"~으로" 방법・도구・매체를 격식 있게 표시	メールにてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。
원인・사유	"~으로" 사유・원인 (격식 안내문에서 한정적 사용)	体調不良(たいちょうふりょう)にて欠席(けっせき)させていただきます。
종료 시점	"~으로 (끝마침)" 시각・시점에 붙어 종료를 알림	本日(ほんじつ)にて閉店(へいてん)いたします。

• 사용 장면 제한 — 일상 회화엔 거의 사용 안 함, 문서・안내・식장에 집중
• 「で」와 100% 교체 가능한 경우가 많음 — 단, 격식 한 단계 ↑ 효과

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + にて (장소・수단・원인・종료 시점)
※ 동사・형용사・な형용사 어간에는 직접 붙지 않음

📌 핵심: 「で」가 들어갈 자리에 「にて」로 교체 — 단, 격식 문서・안내・식장에 한정

명사 종류	연결 예시	「で」와의 대조
한어(漢語) 명사 (한자어)	会議室(かいぎしつ)にて, 当社(とうしゃ)にて	会議室(かいぎしつ)で / 当社(とうしゃ)で
고유명사 (장소・기관)	東京(とうきょう)にて, 帝国(ていこく)ホテルにて	東京(とうきょう)で / 帝国(ていこく)ホテルで
수단・매체 명사	メールにて, 書面(しょめん)にて, 電話(でんわ)にて	メールで / 書面(しょめん)で / 電話(でんわ)で
시간・시점 명사	本日(ほんじつ)にて, 12時(じ)にて	本日(ほんじつ)で / 12時(じ)で (종료 의미)
사유 명사	諸事情(しょじじょう)にて, 体調不良(たいちょうふりょう)にて	諸事情(しょじじょう)で / 体調不良(たいちょうふりょう)で

🔧 「で」와 「にて」의 사용 장면 비교

• 같은 의미라도 장면에 따라 자연스러운 형태가 다름

장면	「で」	「にて」
일상 회화	✔ 자연 (학校(がっこう)で勉強(べんきょう)する)	❌ 어색 (학교 일상에 안 어울림)
비즈니스 이메일	△ 가능하나 가벼움	✔ 자연 (メールにてご連絡(れんらく))
안내문・초대장	△ 가능하나 격식 떨어짐	✔ 자연 (会場(かいじょう)にて開催(かいさい))
식장・의식	△ 가능하나 가벼움	✔ 정형 (ホテルにて挙行(きょこう))
공식 문서・계약서	△ 가능	✔ 자연 (本契約(ほんけいやく)は東京(とうきょう)にて締結(ていけつ))

🚫 잘 쓰지 않는 결합 (주의)

• 일상 회화·구어체 동사에 직접 결합하지 않음

구조	판정	예시
한어 명사 + にて	✔ 자연	本会議室(ほんかいぎしつ)にて開催(かいさい)
동사 + にて	❌ 불가	❌ 食(た)べるにて → 「~ところで」 등 다른 표현 사용
な형용사 어간 + にて	❌ 부자연	❌ 静(しず)かにて → 「静(しず)かなところで」 등
일상 짧은 회화 명사	❌ 어색	❌ 家(いえ)にてご飯(はん)を食(た)べる → 「家(いえ)で」

📋 빈출 「~にて」 결합 30개 완전 도표

• N2 빈출 — 「~にて」 결합 명사 30개 (장소・수단・시점・사유)

분류	결합 형태	한국어 의미	대표 예문
장소	会議室(かいぎしつ)にて	회의실에서	本会議室(ほんかいぎしつ)にて開催(かいさい)
장소	会場(かいじょう)にて	회장에서	第二(だいに)会場(かいじょう)にて受付(うけつけ)
장소	本社(ほんしゃ)にて	본사에서	本社(ほんしゃ)にて打(う)ち合(あ)わせ
장소	支店(してん)にて	지점에서	大阪支店(おおさかしてん)にて開催(かいさい)
장소	東京(とうきょう)にて	도쿄에서	東京(とうきょう)にて式典(しきてん)
장소	ホテルにて	호텔에서	帝国(ていこく)ホテルにて披露宴(ひろうえん)
장소	下記会場(かきかいじょう)にて	하기 회장에서	下記会場(かきかいじょう)にて開催(かいさい)
장소	教会(きょうかい)にて	교회에서	教会(きょうかい)にて挙式(きょしき)
장소	大使館(たいしかん)にて	대사관에서	大使館(たいしかん)にて受付(うけつけ)
장소	講堂(こうどう)にて	강당에서	講堂(こうどう)にて講演会(こうえんかい)
수단	メールにて	메일로	メールにてご連絡(れんらく)
수단	電話(でんわ)にて	전화로	電話(でんわ)にてお問合(といあわ)せください
수단	書面(しょめん)にて	서면으로	書面(しょめん)にて回答(かいとう)
수단	FAX(ファックス)にて	팩스로	FAX(ファックス)にて送付(そうふ)
수단	郵送(ゆうそう)にて	우송으로	郵送(ゆうそう)にてお届(とど)け
수단	オンラインにて	온라인으로	オンラインにて開催(かいさい)
수단	下記(かき)にて	하기로	下記(かき)にてご確認(かくにん)ください
수단	当方(とうほう)にて	당사 측에서	当方(とうほう)にて対応(たいおう)いたします
시점	本日(ほんじつ)にて	금일로	本日(ほんじつ)にて閉店(へいてん)
시점	本年(ほんねん)にて	금년으로	本年(ほんねん)にて創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)
시점	来月末(らいげつまつ)にて	다음 달 말로	来月末(らいげつまつ)にてサービス終了(しゅうりょう)
시점	3月末日(さんがつまつじつ)にて	3월 말일로	3月末日(さんがつまつじつ)にて受付終了(うけつけしゅうりょう)
시점	本日(ほんじつ)18時(じ)にて	금일 18시로	本日(ほんじつ)18時(じ)にて受付(うけつけ)を締(し)め切(き)ります
사유	体調不良(たいちょうふりょう)にて	컨디션 불량으로	体調不良(たいちょうふりょう)にて欠席(けっせき)
사유	諸事情(しょじじょう)にて	제반 사정으로	諸事情(しょじじょう)にて中止(ちゅうし)
사유	悪天候(あくてんこう)にて	악천후로	悪天候(あくてんこう)にて延期(えんき)
사유	業務都合(ぎょうむつごう)にて	업무 사정으로	業務都合(ぎょうむつごう)にて休業(きゅうぎょう)
사유	急用(きゅうよう)にて	긴급한 일로	急用(きゅうよう)にて失礼(しつれい)
관용	メールにて失礼(しつれい)します	메일로 실례합니다	取(と)り急(いそ)ぎメールにて失礼(しつれい)いたします
관용	略儀(りゃくぎ)ながら書面(しょめん)にて	간략하지만 서면으로	略儀(りゃくぎ)ながら書面(しょめん)にてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 来週(らいしゅう)の総会(そうかい)は本社(ほんしゃ)8階(かい)会議室(かいぎしつ)にて開催(かいさい)いたします。
• 　→ 다음 주 총회는 본사 8층 회의실에서 개최합니다.
• 詳細(しょうさい)につきましては、メールにてご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 자세한 사항에 대해서는 메일로 안내드리겠습니다.
• 本日(ほんじつ)にて当店(とうてん)は閉店(へいてん)させていただきます。長年(ながねん)のご愛顧(あいこ)に感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 금일로 본 점포는 폐점합니다. 오랫동안의 성원에 감사드립니다.
• 結婚式(けっこんしき)は来月(らいげつ)、帝国(ていこく)ホテルにて挙行(きょこう)いたします。
• 　→ 결혼식은 다음 달, 데이코쿠 호텔에서 거행합니다.
• 諸事情(しょじじょう)にて本件(ほんけん)はキャンセルとさせていただきます。何卒(なにとぞ)ご了承(りょうしょう)ください。
• 　→ 제반 사정으로 본 건은 취소하도록 하겠습니다. 부디 양해 부탁드립니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
展示会(てんじかい)は東京(とうきょう)ビッグサイトにて三日間(みっかかん)開催(かいさい)されます。	전시회는 도쿄 빅사이트에서 3일간 개최됩니다.
請求書(せいきゅうしょ)はFAX(ファックス)にてお送(おく)りいたします。	청구서는 팩스로 보내드리겠습니다.
3月末日(さんがつまつじつ)にて当該(とうがい)サービスは終了(しゅうりょう)となります。	3월 말일로 해당 서비스는 종료됩니다.
本契約(ほんけいやく)は東京都内(とうきょうとない)にて締結(ていけつ)されたものとする。	본 계약은 도쿄도 내에서 체결된 것으로 한다.
取(と)り急(いそ)ぎメールにて御礼(おれい)申(もう)し上(あ)げます。	우선 급한 대로 메일로 감사 인사드립니다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
総会	そうかい	총회	명사
本社	ほんしゃ	본사	명사
会議室	かいぎしつ	회의실	명사
開催	かいさい	개최	명사・する동사
詳細	しょうさい	상세	명사
案内	あんない	안내	명사・する동사
当店	とうてん	당점, 본 점포	명사
閉店	へいてん	폐점	명사・する동사
愛顧	あいこ	애고, 성원	명사
挙行	きょこう	거행	명사・する동사
諸事情	しょじじょう	제반 사정	명사
本件	ほんけん	본 건	명사
了承	りょうしょう	양해	명사・する동사
展示会	てんじかい	전시회	명사
請求書	せいきゅうしょ	청구서	명사
送付	そうふ	송부	명사・する동사
末日	まつじつ	말일	명사
当該	とうがい	해당	관형 명사
終了	しゅうりょう	종료	명사・する동사
契約	けいやく	계약	명사・する동사
締結	ていけつ	체결	명사・する동사
取り急ぎ	とりいそぎ	우선 급한 대로	부사적 표현
御礼	おれい	감사 인사	명사
略儀	りゃくぎ	간략한 격식	명사
書面	しょめん	서면	명사
郵送	ゆうそう	우송	명사・する동사
体調不良	たいちょうふりょう	컨디션 불량	명사
欠席	けっせき	결석	명사・する동사
悪天候	あくてんこう	악천후	명사
延期	えんき	연기	명사・する동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 비즈니스 이메일 음독과 결혼식 안내 낭독 두 장면에서 「~にて」가 어떻게 등장하는지 비교

시나리오 1: 비즈니스 이메일 음독

화자	일본어
上司(じょうし)	「来週(らいしゅう)の打(う)ち合(あ)わせは本社(ほんしゃ)にて10時(じ)からだ。」
部下(ぶか)	「承知(しょうち)しました。詳細(しょうさい)はメールにて共有(きょうゆう)いたします。」
上司(じょうし)	「資料(しりょう)は当方(とうほう)にて用意(ようい)するから、参加者(さんかしゃ)に書面(しょめん)にて通知(つうち)してくれ。」
部下(ぶか)	「かしこまりました。本日(ほんじつ)にて案内(あんない)文(ぶん)を発送(はっそう)いたします。」

한국어 번역:
상사: 다음 주 미팅은 본사에서 10시부터다.
부하: 알겠습니다. 자세한 내용은 메일로 공유드리겠습니다.
상사: 자료는 당사 측에서 준비할 테니, 참가자에게 서면으로 통지해 줘.
부하: 알겠습니다. 금일로 안내문을 발송하겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스 자리에서 장소・수단・시점 모두 「~にて」로 통일해 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑

시나리오 2: 결혼식 안내장 낭독

화자	일본어
司会者(しかいしゃ)	「本日(ほんじつ)はご多忙(たぼう)のところ、ご出席(しゅっせき)いただき誠(まこと)にありがとうございます。」
司会者(しかいしゃ)	「挙式(きょしき)は午後(ごご)2時(じ)より当(とう)ホテル3階(かい)チャペルにて執(と)り行(おこな)います。」
司会者(しかいしゃ)	「披露宴(ひろうえん)はその後(あと)、4階(かい)宴会場(えんかいじょう)にて開催(かいさい)いたします。」
司会者(しかいしゃ)	「お写真(しゃしん)の撮影(さつえい)は別室(べっしつ)にてお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。」

한국어 번역:
사회자: 오늘은 바쁘신 가운데 참석해 주셔서 정말 감사드립니다.
사회자: 결혼식은 오후 2시부터 본 호텔 3층 채플에서 거행됩니다.
사회자: 피로연은 그 후 4층 연회장에서 개최합니다.
사회자: 사진 촬영은 별실에서 부탁드립니다.

📌 포인트: 식장・의식 자리에서 장소를 가리키는 「~にて」는 거의 정형 표현, 「で」로 바꾸면 격식이 떨어짐

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 안내문・식장・공식 문서 세 장면별로 즉시 응용 가능한 격식 예문 묶음

📢 안내문・공지

일본어	한국어 해석
セミナーは下記会場(かきかいじょう)にて開催(かいさい)いたします。	세미나는 하기 회장에서 개최합니다.
参加(さんか)申(もう)し込(こ)みは公式(こうしき)サイトにてお受(う)け付(つ)けしております。	참가 신청은 공식 사이트에서 접수하고 있습니다.
商品(しょうひん)についてのお問合(といあわ)せは電話(でんわ)にてお願(ねが)いいたします。	상품에 관한 문의는 전화로 부탁드립니다.
悪天候(あくてんこう)にてイベントは延期(えんき)となりました。	악천후로 인해 이벤트는 연기되었습니다.
当(とう)サービスは3月末日(さんがつまつじつ)にて終了(しゅうりょう)させていただきます。	본 서비스는 3월 말일로 종료하게 됩니다.

💒 식장・의식

일본어	한국어 해석
挙式(きょしき)は青山(あおやま)教会(きょうかい)にて執(と)り行(おこな)います。	결혼식은 아오야마 교회에서 거행합니다.
告別式(こくべつしき)は明日(あす)、市民(しみん)斎場(さいじょう)にて執(と)り行(おこな)われます。	고별식은 내일 시민 장례식장에서 거행됩니다.
受付(うけつけ)は本会場(ほんかいじょう)入口(いりぐち)にて承(うけたまわ)っております。	접수는 본 회장 입구에서 받고 있습니다.
記念品(きねんひん)は別室(べっしつ)にてお渡(わた)しいたします。	기념품은 별실에서 전달해 드립니다.
本日(ほんじつ)にて創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を迎(むか)えました。	금일로 창립 50주년을 맞이했습니다.

📄 공식 문서・계약

일본어	한국어 해석
本契約(ほんけいやく)は東京都(とうきょうと)にて締結(ていけつ)されたものとする。	본 계약은 도쿄도에서 체결된 것으로 한다.
本書(ほんしょ)は書面(しょめん)にて二通(にとおり)作成(さくせい)し、各自(かくじ)一通(いっとう)を保管(ほかん)する。	본 서면은 서면으로 두 부를 작성하여 각자 한 부씩 보관한다.
通知(つうち)は当方(とうほう)指定(してい)の方法(ほうほう)にて行(おこな)うものとする。	통지는 당사 측 지정 방법으로 시행하는 것으로 한다.
支払(しはら)いは銀行振込(ぎんこうふりこみ)にてお願(ねが)いいたします。	지불은 은행 입금으로 부탁드립니다.
取(と)り急(いそ)ぎメールにて失礼(しつれい)申(もう)し上(あ)げます。	우선 급한 대로 메일로 실례드립니다.