| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~抜(ぬ)きで / ~抜(ぬ)きに / ~は抜(ぬ)きにして / ~抜(ぬ)きの |
| 의미 | ~없이 / ~을 빼고 / ~을 생략하고 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 쉽지만 「抜きで/抜きに/抜きの/は抜きにして」 4형태 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~抜きで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜抜きで — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜抜きの | ぬきの | 抜きの（ぬきの）는 "~을 뺀", "~없는"이라는 의미로, 제외된 상태를 나타냅니다. |
| 활용형 | 〜は抜きで | はぬきで | 명사 뒤에 붙어 '~는 빼고', '~는 제외하고', '~없이'라는 의미를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 제외 | 대상에서 빼버림, 포함하지 않음 | わさび抜(ぬ)きで (와사비 빼고) |
| 생략 | 원래 있어야 할 것을 빼고 진행 | 挨拶(あいさつ)抜きで (인사 생략하고) |
| 조건 부정 | "~없이는 ~없다"라는 부정 가정 (「抜きには ~ない」) | 彼(かれ)抜きにはこの仕事(しごと)はできない。 |
| 중지법 | 문장 중간에서 연결하는 형태 | ~抜きで、~ / ~抜きに、~ |
| 연체 수식 | 뒤 명사를 꾸미는 형태 | わさび抜(ぬ)きの寿司(すし) |
| 관용 표현 | 정형화되어 한 덩어리로 외우는 표현 | 冗談(じょうだん)は抜(ぬ)きにして |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | わさび抜きで！ (와사비 빼주세요!) |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 前置(まえお)き抜(ぬ)きで本題(ほんだい)に入(はい)ります。 |
| 주문 회화 | 음식점에서 주문할 때 쓰는 표현 | わさび抜(ぬ)きでお願(ねが)いします。 |
| 필수 요소 | 없으면 안 되는 핵심 요소 (「~抜きには ~ない」와 결합) | 彼(かれ)抜(ぬ)きには成立(せいりつ)しない。 |
| 관용・구어 | 일상 회화에서 굳어진 표현 | 冗談(じょうだん)抜きで (농담 빼고) |
| 본론 | 본격적인 주요 화제·내용 | 本題(ほんだい)に入(はい)る (본론에 들어가다) |
📌 문형: ~抜(ぬ)きで / ~抜(ぬ)きに / ~抜(ぬ)きの / ~は抜(ぬ)きにして
✅ 의미
기본 의미
「~抜(ぬ)きで」 ＝ ~없이 / ~을 빼고 / ~을 생략하고
당연히 있을 만한 것을 제외하고 어떤 일을 진행함을 나타내는 표현입니다. 또한 「~抜きには ~ない」 형태로는 "~없이는 ~없다"는 필수 요소를 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 제외 / 생략 | "~없이, ~을 빼고" — 당연히 들어갈 것을 빼고 진행 | わさび抜(ぬ)きで寿司(すし)を頼(たの)む。 |
| ② 관용 표현 | "농담 빼고, 인사 빼고" — 형식·전제를 생략 | 冗談(じょうだん)抜きで、これは本当(ほんとう)だ。 |
| ③ 조건 부정 (~抜きには~ない) | "~없이는 ~할 수 없다" — 필수 요소 강조 | 彼(かれ)抜(ぬ)きにはこの仕事(しごと)はできない。 |
| ④ 연체 수식 (~抜きの) | "~없는 ~" — 뒤 명사를 꾸밈 | アルコール抜(ぬ)きのカクテル |
- 문체 색채 — 격식체이면서도 일상 회화(특히 음식 주문)에서 매우 자주 사용되는 양면 표현
- 평가 색채 — 중립. 「제외·생략」 자체에는 긍정·부정 색채 없음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞(めいし) + 抜(ぬ)きで + 동사·서술 (중지법: 문장 중간 연결)
名詞(めいし) + 抜(ぬ)きに + 동사·서술 (격식 ↑, 문어 느낌)
名詞(めいし) + 抜(ぬ)きの + 명사 (연체 수식: 뒤 명사 꾸밈)
名詞(めいし) + は抜(ぬ)きにして + 동사·서술 (관용·강조형)
名詞(めいし) + 抜(ぬ)きには + ~ない (조건 부정: ~없이는 ~없다)📌 핵심: 앞에 오는 것은 항상 명사 — 동사·형용사 직접 결합 불가. 동사·형용사를 쓰려면 명사화(예: 「冗談(じょうだん)」)해야 함
| 형태 | 역할 | 예시 |
| ~抜(ぬ)きで + 동사 | 제외하고 ~함 (회화체+격식, 가장 일반적) | わさび抜きで頼(たの)む。 (와사비 빼고 시키다) |
| ~抜(ぬ)きに + 동사 | 제외하고 ~함 (격식 ↑, 문어 느낌) | 前置(まえお)き抜きに本題(ほんだい)に入(はい)る。 |
| ~抜(ぬ)きの + 명사 | 연체 수식 (뒤 명사 꾸밈) | アルコール抜きのカクテル (논알코올 칵테일) |
| ~は抜(ぬ)きにして | 관용・강조 (~을 빼고서, ~은 그만두고) | 冗談(じょうだん)は抜きにして、話(はな)し合(あ)おう。 |
| ~抜(ぬ)きには ~ない | 조건 부정 (~없이는 ~할 수 없다) | 彼(かれ)抜きにはこの仕事(しごと)はできない。 |
🔧 앞에 오는 명사 유형
- 「음식 재료」「의례·형식」「인물·요소」 등 다양한 명사가 옴
| 유형 | 대표 명사 | 예시 |
| 음식 재료 | わさび/ねぎ/玉(たま)ねぎ/砂糖(さとう)/アルコール | わさび抜きでお願(ねが)いします。 |
| 의례·형식 | 挨拶(あいさつ)/前置(まえお)き/形式(けいしき)/儀礼(ぎれい) | 挨拶(あいさつ)抜きで本題(ほんだい)に入(はい)る。 |
| 관용 표현 | 冗談(じょうだん)/お世辞(せじ)/お愛想(あいそ) | 冗談(じょうだん)抜きで、本当(ほんとう)に大変(たいへん)だ。 |
| 인물・요소 (조건 부정) | 彼(かれ)/専門家(せんもんか)/データ/協力(きょうりょく) | 彼(かれ)抜きには進(すす)められない。 |
📋 빈출 명사 30개 + ~抜きで 결합 도표
- N2 빈출 명사 30개 — 「제외 명사 + 抜きで」 결합 패턴을 한눈에
| 유형 | 제외 명사 | ~抜きで + 동사 | 의미 |
| 음식 | わさび | わさび抜きで頼(たの)む | 와사비 빼고 시키다 |
| 음식 | ねぎ | ねぎ抜きでお願(ねが)いする | 파 빼고 부탁하다 |
| 음식 | 玉(たま)ねぎ | 玉(たま)ねぎ抜きで作(つく)る | 양파 빼고 만들다 |
| 음식 | 砂糖(さとう) | 砂糖(さとう)抜きで飲(の)む | 설탕 빼고 마시다 |
| 음식 | アルコール | アルコール抜きで楽(たの)しむ | 알코올 없이 즐기다 |
| 음식 | 氷(こおり) | 氷(こおり)抜きで頼(たの)む | 얼음 빼고 시키다 |
| 음식 | パクチー | パクチー抜きでお願(ねが)いする | 고수 빼고 부탁하다 |
| 의례 | 挨拶(あいさつ) | 挨拶(あいさつ)抜きで始(はじ)める | 인사 생략하고 시작하다 |
| 의례 | 前置(まえお)き | 前置(まえお)き抜きで本題(ほんだい)に入(はい)る | 서두 빼고 본론에 들어가다 |
| 의례 | 形式(けいしき) | 形式(けいしき)抜きで会議(かいぎ)する | 형식 빼고 회의하다 |
| 의례 | 儀礼(ぎれい) | 儀礼(ぎれい)抜きで対応(たいおう)する | 의례 생략하고 대응하다 |
| 의례 | 堅苦(かたくる)しい話(はなし) | 堅苦(かたくる)しい話(はなし)抜きで進(すす)める | 딱딱한 얘기 빼고 진행하다 |
| 관용 | 冗談(じょうだん) | 冗談(じょうだん)抜きで言(い)う | 농담 빼고 말하다 |
| 관용 | お世辞(せじ) | お世辞(せじ)抜きで褒(ほ)める | 아첨 빼고 칭찬하다 |
| 관용 | お愛想(あいそ) | お愛想(あいそ)抜きで話(はな)す | 의례적 말 빼고 이야기하다 |
| 관용 | 遠慮(えんりょ) | 遠慮(えんりょ)抜きで言(い)う | 사양 없이 말하다 |
| 조건 부정 | 彼(かれ) | 彼(かれ)抜きには成立(せいりつ)しない | 그 없이는 성립하지 않는다 |
| 조건 부정 | 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)抜きには進(すす)められない | 전문가 없이는 진행할 수 없다 |
| 조건 부정 | データ | データ抜きには判断(はんだん)できない | 데이터 없이는 판단할 수 없다 |
| 조건 부정 | 協力(きょうりょく) | 協力(きょうりょく)抜きには実現(じつげん)しない | 협력 없이는 실현되지 않는다 |
| 조건 부정 | 準備(じゅんび) | 準備(じゅんび)抜きには成功(せいこう)しない | 준비 없이는 성공하지 않는다 |
| 조건 부정 | 説明(せつめい) | 説明(せつめい)抜きには理解(りかい)できない | 설명 없이는 이해할 수 없다 |
| 조건 부정 | 努力(どりょく) | 努力(どりょく)抜きには結果(けっか)は出(で)ない | 노력 없이는 결과는 안 나온다 |
| 조건 부정 | あなた | あなた抜きにはこの計画(けいかく)は語(かた)れない | 당신 없이는 이 계획은 말할 수 없다 |
| 조건 부정 | 予算(よさん) | 予算(よさん)抜きには計画(けいかく)できない | 예산 없이는 계획할 수 없다 |
| 연체 수식 | アルコール | アルコール抜きの飲(の)み物(もの) | 알코올 없는 음료 |
| 연체 수식 | わさび | わさび抜きの寿司(すし) | 와사비 없는 초밥 |
| 관용 | 前置(まえお)き | 前置(まえお)きは抜きにして話(はな)す | 서두 그만하고 이야기하다 |
| 관용 | 建前(たてまえ) | 建前(たてまえ)抜きで話(はな)す | 겉치레 빼고 이야기하다 |
| 관용 | 理屈(りくつ) | 理屈(りくつ)抜きで楽(たの)しむ | 이론 빼고 즐기다 |
| 관용 | 国境(こっきょう) | 国境(こっきょう)抜きで交流(こうりゅう)する | 국경 없이 교류하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- わさび抜きで寿司(すし)を注文(ちゅうもん)した。
- → 와사비 빼고 초밥을 주문했다.
- 挨拶(あいさつ)抜きで本題(ほんだい)に入(はい)らせていただきます。
- → 인사 생략하고 본론에 들어가겠습니다.
- 冗談(じょうだん)抜きで、この計画(けいかく)は本当(ほんとう)に難(むずか)しい。
- → 농담 빼고, 이 계획은 정말로 어렵다.
- 彼(かれ)抜きにはこのプロジェクトは進(すす)められない。
- → 그가 없이는 이 프로젝트는 진행할 수 없다.
- アルコール抜きのカクテルもメニューに加(くわ)えてください。
- → 알코올 없는 칵테일도 메뉴에 추가해 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 形式(けいしき)抜きで、自由(じゆう)に意見(いけん)を述(の)べてください。 | 형식 없이 자유롭게 의견을 말해 주세요. |
| お世辞(せじ)抜きで、この料理(りょうり)は絶品(ぜっぴん)だ。 | 아첨 빼고, 이 요리는 일품이다. |
| 専門家(せんもんか)抜きには判断(はんだん)できない難(むずか)しい問題(もんだい)だ。 | 전문가 없이는 판단할 수 없는 어려운 문제다. |
| 前置(まえお)きは抜きにして、結論(けつろん)から申(もう)し上(あ)げます。 | 서두는 빼고, 결론부터 말씀드리겠습니다. |
| 玉(たま)ねぎ抜きのハンバーガーをお願(ねが)いします。 | 양파 없는 햄버거를 부탁합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 抜く | ぬく | 빼다, 뽑다 | 1그룹 동사 |
| 寿司 | すし | 초밥, 스시 | 명사 |
| 注文 | ちゅうもん | 주문 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 本題 | ほんだい | 본론, 본 화제 | 명사 |
| 入る | はいる | 들어가다 | 1그룹 동사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 進める | すすめる | 진행하다 | 2그룹 동사 |
| 加える | くわえる | 더하다, 추가하다 | 2그룹 동사 |
| 形式 | けいしき | 형식 | 명사 |
| 自由 | じゆう | 자유 | な형용사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 述べる | のべる | 서술하다, 진술하다 | 2그룹 동사 |
| お世辞 | おせじ | 아첨, 빈말 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 絶品 | ぜっぴん | 일품(매우 뛰어남) | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 前置き | まえおき | 서두, 머리말 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 申し上げる | もうしあげる | 말씀드리다 (겸양) | 2그룹 동사 |
| 玉ねぎ | たまねぎ | 양파 | 명사 |
| 遠慮 | えんりょ | 사양, 삼감 | 명사 |
| 建前 | たてまえ | 겉치레, 명분 | 명사 |
| 理屈 | りくつ | 이치, 이론 | 명사 |
| 国境 | こっきょう | 국경 | 명사 |
| 交流 | こうりゅう | 교류 | 명사 |
| 成立 | せいりつ | 성립 | 명사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 음식점 주문 회화와 비즈니스 회의 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 음식점 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりですか。」 |
| 客(きゃく) | 「マグロの寿司(すし)、わさび抜きでお願(ねが)いします。」 |
| 店員 | 「かしこまりました。お飲(の)み物(もの)はいかがですか。」 |
| 客 | 「カクテルを、アルコール抜きのもので。」 |
| 店員 | 「承知(しょうち)いたしました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
한국어 번역:
점원: 주문 정하셨습니까?
손님: 참치 초밥, 와사비 빼고 부탁합니다.
점원: 알겠습니다. 음료는 어떻게 하시겠습니까?
손님: 칵테일을, 알코올 없는 것으로.
점원: 알겠습니다. 잠시 기다려 주세요.
📌 포인트: 음식 주문에서 「~抜きで」「~抜きの」가 거의 정형 표현 — 점원·손님 모두 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 회의
| 화자 | 일본어 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「本日(ほんじつ)は時間(じかん)が限(かぎ)られていますので、挨拶(あいさつ)抜きで本題(ほんだい)に入(はい)らせていただきます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「結構(けっこう)です。冗談(じょうだん)抜きで、今月(こんげつ)の業績(ぎょうせき)は深刻(しんこく)です。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「データ抜きには正確(せいかく)な判断(はんだん)はできませんので、すぐに資料(しりょう)を準備(じゅんび)します。」 |
| 部長 | 「専門家(せんもんか)抜きには解決(かいけつ)できない問題(もんだい)もあるので、相談(そうだん)してください。」 |
한국어 번역:
사회자: 오늘은 시간이 한정되어 있으므로 인사 생략하고 본론에 들어가겠습니다.
부장: 좋습니다. 농담 빼고, 이번 달 실적은 심각합니다.
담당자: 데이터 없이는 정확한 판단을 할 수 없으므로 바로 자료를 준비하겠습니다.
부장: 전문가 없이는 해결할 수 없는 문제도 있으니 상담해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에서 「挨拶抜きで・冗談抜きで」는 효율 강조 표현 / 「~抜きには~ない」는 필수 요소 강조에 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🍣 음식점
| 일본어 | 한국어 해석 |
| わさび抜(ぬ)きでお願(ねが)いします。 | 와사비 빼고 부탁합니다. |
| 玉(たま)ねぎ抜(ぬ)きのハンバーガーをください。 | 양파 없는 햄버거를 주세요. |
| アイスコーヒーは砂糖(さとう)抜(ぬ)きでお願(ねが)いします。 | 아이스 커피는 설탕 빼고 부탁합니다. |
| パクチー抜(ぬ)きで作(つく)ってもらえますか。 | 고수 빼고 만들어 주실 수 있나요? |
| アルコール抜(ぬ)きのカクテルも豊富(ほうふ)に揃(そろ)えております。 | 알코올 없는 칵테일도 풍부하게 갖추고 있습니다. |
💼 회의・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 挨拶(あいさつ)抜(ぬ)きで本題(ほんだい)に入(はい)らせていただきます。 | 인사 생략하고 본론에 들어가겠습니다. |
| 前置(まえお)きは抜(ぬ)きにして、結論(けつろん)から申(もう)し上(あ)げます。 | 서두는 빼고 결론부터 말씀드리겠습니다. |
| 専門家(せんもんか)抜(ぬ)きにはこの問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。 | 전문가 없이는 이 문제는 해결할 수 없다. |
| 準備(じゅんび)抜(ぬ)きには成功(せいこう)はあり得(え)ない。 | 준비 없이는 성공은 있을 수 없다. |
| 形式(けいしき)抜(ぬ)きで自由(じゆう)に話(はな)し合(あ)いましょう。 | 형식 없이 자유롭게 이야기합시다. |
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 冗談(じょうだん)抜(ぬ)きで、今日(きょう)は本当(ほんとう)に疲(つか)れた。 | 농담 빼고, 오늘은 정말로 피곤하다. |
| お世辞(せじ)抜(ぬ)きで、その服(ふく)とても似合(にあ)っているよ。 | 아첨 빼고, 그 옷 정말 잘 어울려. |
| 家族(かぞく)抜(ぬ)きには考(かんが)えられない人生(じんせい)だ。 | 가족 없이는 생각할 수 없는 인생이다. |
| 理屈(りくつ)抜(ぬ)きで楽(たの)しめる映画(えいが)だった。 | 이론 빼고 즐길 수 있는 영화였다. |
| 建前(たてまえ)抜(ぬ)きで本音(ほんね)を聞(き)かせて。 | 겉치레 빼고 본심을 들려줘. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →