| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ねばならぬ (動詞 ない형 어간 + ねばならぬ) |
| 의미 | ~하지 않으면 안 된다 / ~해야만 한다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체 의무 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (고어체(옛 글말 형식)·문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ねばならぬ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 어간 | 「~ない」를 떼고 남는 부분 | 行(い)かない → 行(い)か |
| 고어체 | 옛날 글말 어투, 현대 회화에선 잘 쓰지 않음 | ~ぬ (= ~ない) |
| 문어체 | 글(논설·공문서)에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ねばならぬ, ~である |
| 구어체 | 일상 회화에서 자연스럽게 쓰는 말투 | ~なきゃ, ~ないと |
| 의무 표현 | "반드시 ~해야 한다"를 나타내는 형식 | ~なければならない |
| 「ぬ」 | 고어 부정 조동사, 현대어 「ない」의 옛 형태 | 知(し)らぬ = 知らない |
| 「ねば」 | 고어 부정 가정형, "~하지 않으면" | 行(い)かねば = 行かなければ |
| 「ならぬ」 | 「ならない」의 고어형, "안 된다" | 行(い)かねばならぬ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 의무·당위 | "반드시 그렇게 해야 한다"는 화자의 강한 판단 | 守(まも)らねばならぬ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중·엄격한 표현 | ~ねばならぬ, ~ねばなりません |
| 「ぬ」 → 「ん」 | 동일 의미의 발음 변형, 회화에서 약간 더 자연스러움 | ねばならぬ ≒ ねばならん |
| 예외 する | 「する」는 「せねばならぬ」로 활용 (「しねば」 X) | 勉強(べんきょう)せねばならぬ |
📌 문형: ~ねばならぬ
✅ 의미
기본 의미
「~ねばならぬ」 ＝ ~하지 않으면 안 된다 / ~해야만 한다
강한 의무·당위(반드시 ~해야 함)를 고어체·문어체(옛 글말, 글에서 쓰는 격식 표현)로 나타내는 표현입니다. 격식 있는 글·연설·격언에 등장하며, 일상 회화에서는 잘 쓰지 않습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 의무·당위 (반드시 ~해야 함) | "반드시 ~해야 한다" (사회적·도덕적 규범) | 約束(やくそく)は守(まも)らねばならぬ。 |
| 격언·교훈 | 고어체로 무거운 진리·교훈 전달 | 人(ひと)は正直(しょうじき)であらねばならぬ。 |
| 공식 문서·연설 | 엄숙·결의 분위기 연출, 글말 격식 | 我々(われわれ)はこの責務(せきむ)を果(は)たさねばならぬ。 |
- 현대 회화 대응형 — 「~なければならない」「~なきゃいけない」「~ないといけない」
- 고어 어감 — 무게감·엄격함·결의, 가벼운 일에는 부적합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 어간(「ない」를 뗀 부분) + ねばならぬ
※ 「する」는 예외: せねばならぬ
※ 「来(く)る」: 来(こ)ねばならぬ📌 핵심: 「~なければならない」의 ない형 → ね형 — 「~なければ」를 「~ねば」로, 「ならない」를 「ならぬ」로 바꾼 고어 형식
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 어미를 a단으로 + ねばならぬ | 行(い)く → 行(い)かねばならぬ / 守(まも)る → 守(まも)らねばならぬ |
| 2그룹 동사 (1단동사) | る → ねばならぬ | 食(た)べる → 食(た)べねばならぬ / 起(お)きる → 起(お)きねばならぬ |
| 3그룹 する | 특수 활용 → せねばならぬ | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)せねばならぬ |
| 3그룹 来る | 来(こ) + ねばならぬ | 来(く)る → 来(こ)ねばならぬ |
| 「ある」 (격언) | あら + ねばならぬ | 正直(しょうじき)であらねばならぬ (정직해야만 한다) |
🔧 「ねばならぬ」 3대 변형 형태
- 같은 의미를 격식 정도에 따라 다양하게 표현 가능
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~ねばならぬ | 가장 고풍스러운 형식, 격언·공식 문장 | 守(まも)らねばならぬ。 |
| ~ねばならん | 「ぬ」 → 「ん」 발음 변형, 회화체에서도 종종 등장 | 守(まも)らねばならん。 |
| ~ねばなりません | 정중체로 활용, 격식 있는 발표·연설에 빈출 | 守(まも)らねばなりません。 |
📋 빈출 동사 30개 ~ねばならぬ 완전 도표
- N2 격식·문어체에서 자주 등장하는 동사 30개
| 그룹 | 사전형 | ない형 어간 | ~ねばならぬ형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)か | 行(い)かねばならぬ | 가야만 한다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)ら | 守(まも)らねばならぬ | 지켜야만 한다 |
| 1그룹 | 果(は)たす | 果(は)たさ | 果(は)たさねばならぬ | 완수해야만 한다 |
| 1그룹 | 戦(たたか)う | 戦(たたか)わ | 戦(たたか)わねばならぬ | 싸워야만 한다 |
| 1그룹 | 学(まな)ぶ | 学(まな)ば | 学(まな)ばねばならぬ | 배워야만 한다 |
| 1그룹 | 語(かた)る | 語(かた)ら | 語(かた)らねばならぬ | 말해야만 한다 |
| 1그룹 | 立(た)ち向(む)かう | 立(た)ち向(む)かわ | 立(た)ち向(む)かわねばならぬ | 맞서야만 한다 |
| 1그룹 | 耐(た)える | 耐(た)え | 耐(た)えねばならぬ | 견뎌야만 한다 |
| 1그룹 | 残(のこ)す | 残(のこ)さ | 残(のこ)さねばならぬ | 남겨야만 한다 |
| 1그룹 | 築(きず)く | 築(きず)か | 築(きず)かねばならぬ | 쌓아야만 한다 |
| 1그룹 | 進(すす)む | 進(すす)ま | 進(すす)まねばならぬ | 나아가야만 한다 |
| 1그룹 | 向(む)かう | 向(む)かわ | 向(む)かわねばならぬ | 향해야만 한다 |
| 1그룹 | 背負(せお)う | 背負(せお)わ | 背負(せお)わねばならぬ | 짊어져야만 한다 |
| 1그룹 | 渡(わた)る | 渡(わた)ら | 渡(わた)らねばならぬ | 건너야만 한다 |
| 1그룹 | 救(すく)う | 救(すく)わ | 救(すく)わねばならぬ | 구해야만 한다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)え | 考(かんが)えねばならぬ | 생각해야만 한다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)え | 伝(つた)えねばならぬ | 전해야만 한다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)け | 続(つづ)けねばならぬ | 계속해야만 한다 |
| 2그룹 | 受(う)け入(い)れる | 受(う)け入(い)れ | 受(う)け入(い)れねばならぬ | 받아들여야만 한다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)え | 教(おし)えねばならぬ | 가르쳐야만 한다 |
| 2그룹 | 越(こ)える | 越(こ)え | 越(こ)えねばならぬ | 넘어야만 한다 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)え | 変(か)えねばならぬ | 바꿔야만 한다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)て | 捨(す)てねばならぬ | 버려야만 한다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れ | 忘(わす)れねばならぬ | 잊어야만 한다 |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)め | 認(みと)めねばならぬ | 인정해야만 한다 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)て | 育(そだ)てねばならぬ | 길러야만 한다 |
| 2그룹 | 支(ささ)える | 支(ささ)え | 支(ささ)えねばならぬ | 받쳐야만 한다 |
| 3그룹 | する | せ (예외) | せねばならぬ | 해야만 한다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ) | 来(こ)ねばならぬ | 와야만 한다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)せ | 勉強(べんきょう)せねばならぬ | 공부해야만 한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 約束(やくそく)は必(かなら)ず守(まも)らねばならぬ。
- → 약속은 반드시 지켜야만 한다.
- 我々(われわれ)はこの責務(せきむ)を果(は)たさねばならぬ。
- → 우리는 이 책무를 완수해야만 한다.
- 人(ひと)として正直(しょうじき)であらねばならぬ。
- → 인간으로서 정직해야만 한다.
- 困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かわねばならぬ時(とき)もある。
- → 곤란에 맞서야만 할 때도 있다.
- 過(あやま)ちは率直(そっちょく)に認(みと)めねばならぬ。
- → 잘못은 솔직히 인정해야만 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 真実(しんじつ)を語(かた)らねばならぬ場面(ばめん)がある。 | 진실을 말해야만 하는 장면이 있다. |
| 未来(みらい)を築(きず)かねばならぬのは我々(われわれ)の世代(せだい)だ。 | 미래를 쌓아야만 하는 것은 우리 세대다. |
| 困難(こんなん)を越(こ)えねばならぬ。 | 곤란을 넘어야만 한다. |
| 古(ふる)い慣習(かんしゅう)は変(か)えねばならぬ。 | 낡은 관습은 바꿔야만 한다. |
| 使命(しめい)を果(は)たすために努力(どりょく)せねばならぬ。 | 사명을 다하기 위해 노력해야만 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 我々 | われわれ | 우리 | 대명사 (격식) |
| 責務 | せきむ | 책무 | 명사 |
| 果たす | はたす | 완수하다 | 1그룹 동사 |
| 正直 | しょうじき | 정직 | な형용사 |
| 困難 | こんなん | 곤란 | 명사 |
| 立ち向かう | たちむかう | 맞서다 | 1그룹 동사 |
| 過ち | あやまち | 잘못 | 명사 |
| 率直 | そっちょく | 솔직 | な형용사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 語る | かたる | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 場面 | ばめん | 장면 | 명사 |
| 未来 | みらい | 미래 | 명사 |
| 築く | きずく | 쌓다 | 1그룹 동사 |
| 世代 | せだい | 세대 | 명사 |
| 越える | こえる | 넘다 | 2그룹 동사 |
| 慣習 | かんしゅう | 관습 | 명사 |
| 変える | かえる | 바꾸다 | 2그룹 동사 |
| 使命 | しめい | 사명 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 伝統 | でんとう | 전통 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 격식 있는 회의·연설 장면과 사극풍 대사 두 장면을 비교
시나리오 1: 임원 회의 발언
| 화자 | 일본어 |
| 議長(ぎちょう) | 「我々(われわれ)は今(いま)、決断(けつだん)を下(くだ)さねばならぬ時(とき)に来(き)ている。」 |
| 役員(やくいん) | 「ご指摘(してき)の通(とお)りです。責任(せきにん)を果(は)たさねばならぬと存(ぞん)じます。」 |
| 議長(ぎちょう) | 「然(しか)らば、断固(だんこ)たる姿勢(しせい)で臨(のぞ)まねばならぬ。」 |
| 役員(やくいん) | 「承知(しょうち)いたしました。全力(ぜんりょく)を尽(つ)くさねばなりません。」 |
한국어 번역:
의장: 우리는 지금 결단을 내려야만 하는 시점에 와 있다.
임원: 지적하신 대로입니다. 책임을 다해야만 한다고 생각합니다.
의장: 그렇다면, 단호한 자세로 임해야만 한다.
임원: 알겠습니다. 전력을 다해야만 합니다.
📌 포인트: 격식 회의에서 「~ねばならぬ」「~ねばなりません」이 결의·엄숙함을 전달
시나리오 2: 시대극 풍 대사
| 화자 | 일본어 |
| 武士(ぶし) | 「主君(しゅくん)のために命(いのち)を賭(か)けねばならぬ。」 |
| 家来(けらい) | 「然(さ)らば私(わたくし)も共(とも)に戦(たたか)わねばならぬ。」 |
한국어 번역:
무사: 주군을 위해 목숨을 걸어야만 한다.
가신: 그렇다면 저도 함께 싸워야만 합니다.
📌 포인트: 사극·소설에서 「~ねばならぬ」가 무게감 있는 결의·충성·도리를 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식·문어 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📜 격언·교훈
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人(ひと)は信義(しんぎ)を重(おも)んじねばならぬ。 | 사람은 신의를 중히 여겨야만 한다. |
| 学(まな)ぶ者(もの)は謙虚(けんきょ)であらねばならぬ。 | 배우는 자는 겸손해야만 한다. |
| 為(な)すべき事(こと)は為(な)さねばならぬ。 | 해야 할 일은 해야만 한다. |
| 恩(おん)は必(かなら)ず返(かえ)さねばならぬ。 | 은혜는 반드시 갚아야만 한다. |
| 先人(せんじん)の知恵(ちえ)は受(う)け継(つ)がねばならぬ。 | 선인의 지혜는 이어받아야만 한다. |
📄 공식 문서·공고문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本規約(ほんきやく)は会員全員(かいいんぜんいん)が遵守(じゅんしゅ)せねばならぬ。 | 본 규약은 회원 전원이 준수해야만 한다. |
| 関係者(かんけいしゃ)はこの条項(じょうこう)を守(まも)らねばならぬ。 | 관계자는 이 조항을 지켜야만 한다. |
| 緊急時(きんきゅうじ)は速(すみ)やかに通報(つうほう)せねばならぬ。 | 긴급 시는 신속히 통보해야만 한다. |
| 提出書類(ていしゅつしょるい)は期日内(きじつない)に提出(ていしゅつ)せねばならぬ。 | 제출 서류는 기한 내에 제출해야만 한다. |
| この義務(ぎむ)はいかなる場合(ばあい)も免(まぬが)れ得(え)ぬものとし、必(かなら)ず履行(りこう)せねばならぬ。 | 이 의무는 어떠한 경우도 면할 수 없으며, 반드시 이행해야만 한다. |
🎤 연설·결의문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 我々(われわれ)は次世代(じせだい)のために、より良(よ)い社会(しゃかい)を築(きず)かねばならぬ。 | 우리는 다음 세대를 위해, 더 나은 사회를 쌓아야만 한다. |
| いま、我(わ)が国(くに)は新(あら)たな一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)さねばならぬ。 | 지금, 우리 나라는 새로운 한 걸음을 내딛어야만 한다. |
| 過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはならぬ。歴史(れきし)に学(まな)ばねばならぬ。 | 잘못을 반복해서는 안 된다. 역사에서 배워야만 한다. |
| この理念(りねん)を未来(みらい)へと伝(つた)えねばならぬ。 | 이 이념을 미래로 전해야만 한다. |
| 困難(こんなん)を恐(おそ)れず、共(とも)に立(た)ち上(あ)がらねばならぬ。 | 곤란을 두려워 말고, 함께 일어서야만 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →