| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~の末(すえ) / ~た末(すえ)(に) (명사 + の末 / 동사 た형 + 末に) |
| 의미 | ~한 끝에 / (오랜 ~의) 결과・결말로 |
| 급수 | JLPT N2 (격식・긴 과정의 결과) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, "긴 과정 → 결과" 뉘앙스 파악이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~の末
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 결과 표현 | 앞선 행동・과정의 끝에 나타난 결말을 가리키는 표현 | 「~の末(すえ)」「~結果(けっか)」 |
| 장기 과정 | 짧지 않은 기간 동안 이어진 노력・고민・논의 등 | 「長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)」 |
| た형 | 동사의 과거형 (먹다→食べた) | 「悩(なや)んだ末(すえ)」 |
| 형식명사 | 실제 사물이 아니라 문법적 의미만 담는 명사 | 「末(すえ)」「あげく」「ところ」 |
| 긍정 결말 | "고생 끝에 잘 됐다"처럼 좋은 결과로 마무리 | 「努力(どりょく)の末(すえ)、合格(ごうかく)した」 |
| 중립 결말 | 긍정・부정 어느 쪽도 아닌 객관적 결말 | 「議論(ぎろん)の末(すえ)、結論(けつろん)を出(だ)した」 |
| 격식체 | 뉴스・공문서・비즈니스에서 쓰는 정중한 표현 | 「審議(しんぎ)の末(すえ)、可決(かけつ)された」 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 「~た末(すえ)に~である」 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지를 가리키는 용어 | 명사 + の + 末(すえ) |
| 인내 | 힘들거나 어려운 일을 참고 견디는 것 | 「忍耐(にんたい)の末(すえ)」 |
| 고민・숙고 | 결정 전에 깊이 생각하는 과정 | 「熟考(じゅっこう)の末(すえ)」 |
| 논의・협의 | 여러 사람이 의견을 주고받는 과정 | 「議論(ぎろん)の末(すえ)」「協議(きょうぎ)の末(すえ)」 |
| 결단 | 고민 끝에 마음을 정하는 것 | 「悩(なや)んだ末(すえ)に決(き)めた」 |
| 관용 표현 | 특정 단어와 결합되어 굳어진 표현 | 「~の末(すえ)に~する」 |
| 유사 표현 | 「~あげく」「~結果」 등 비슷한 뜻의 다른 표현 | 「~あげく」(부정 뉘앙스 강함) |
📌 문형: ~の末(すえ) / ~た末(すえ)(に)
✅ 의미
기본 의미
「~の末(すえ) / ~た末(すえ)」 ＝ ~한 끝에 / (오랜 ~의) 결과・결말로
긴 시간 동안 이어진 과정・노력・고민의 끝에 최종적으로 어떤 결과가 도출됨을 격식 있게 표현하는 N2 핵심 결과 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 명사 + の末(すえ) (과정 명사 + 결과) |
"긴 ~의 끝에" (과정을 명사 한 단어로 압축) | 長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)、夢(ゆめ)を実現(じつげん)した。 |
| ② 동사 た형 + 末(すえ)に (과정 동사 + 결과) |
"오래 ~한 끝에" (과정을 동사 행위로 묘사) | 悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に、転職(てんしょく)を決(き)めた。 |
| ③ 결말 명사화 (~の末の~) |
"~의 끝에 나온 ~"이라며 결과를 명사구로 표현 | 熟考(じゅっこう)の末(すえ)の決断(けつだん)であった。 |
- 핵심 — "긴 과정 → 최종 결과"가 본질, 짧은 행동・단순한 인과관계엔 부적합
- 주의 — 결과 부분은 보통 중대한 결정・중요한 결말이 옴 (사소한 일에는 어색)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 명사(과정・기간) + の + 末(すえ) + (に) + 결과
② 동사 た형 + 末(すえ) + (に) + 결과
③ ~の末(すえ)の + 명사 (결과를 명사구로 압축)📌 핵심: の末(すえ) / た末(すえ)に — 「に」는 생략 가능하지만 동사형(た末)에서는 「に」를 붙이는 게 일반적
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사(과정) | 명사 + の + 末(すえ) | 努力(どりょく) → 努力(どりょく)の末(すえ) / 議論(ぎろん) → 議論(ぎろん)の末(すえ) |
| 동사 た형 | 동사 た형 + 末(すえ)に | 悩(なや)む → 悩(なや)んだ末(すえ)に / 考(かんが)える → 考(かんが)え抜(ぬ)いた末(すえ)に |
| 긴 기간 명사 | 長(なが)い・長年(ながねん) + 명사 + の末(すえ) | 長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ) / 長年(ながねん)の研究(けんきゅう)の末(すえ) |
| 결과 명사화 | ~の末(すえ) + の + 명사 | 熟考(じゅっこう)の末(すえ)の決断(けつだん) / 努力(どりょく)の末(すえ)の勝利(しょうり) |
| 강조 동사 반복 | 동사 ます어간 + に + 동사 た형 + 末(すえ)に | 悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に / 考(かんが)えに考(かんが)えた末(すえ)に |
🔧 명사형 vs 동사형 사용 구분
- 두 형태는 사용 빈도・뉘앙스가 다름 — 상황별 선택 기준
| 구분 | 「명사 + の末(すえ)」 | 「동사 た형 + 末(すえ)に」 |
| 주된 사용 | 뉴스・신문・격식 문서 | 개인적 경험담・소설・회화 |
| 뉘앙스 | 객관적・간결 | 주관적・생생함 |
| 대표 예 | 審議(しんぎ)の末(すえ)、可決(かけつ)された。 | 悩(なや)んだ末(すえ)に、彼(かれ)と別(わか)れた。 |
| 「に」 사용 | 생략 일반적 | 「に」 붙이는 게 자연스러움 |
🚫 부적합한 경우
- 「の末(すえ)」는 "긴 과정"이 전제 — 짧고 단순한 행동이나 일상적인 일에는 부적합
| 부적합 예 | 이유 | 대체 표현 |
| ❌ 5分(ごふん)悩(なや)んだ末(すえ)に、コーヒーを買(か)った。 | "5분"은 너무 짧음 + "커피 사기"는 너무 사소함 | 5分(ごふん)考(かんが)えてから / 迷(まよ)って |
| ❌ 朝食(ちょうしょく)の末(すえ)、出(で)かけた。 | 일상 행위에 부적합 (긴 과정 아님) | 朝食(ちょうしょく)の後(あと) / を済(す)ませてから |
| ❌ 残業(ざんぎょう)した末(すえ)に、疲(つか)れた。 | 결과가 너무 가벼움 ("疲(つか)れた"는 일상 결과) | 残業(ざんぎょう)した結果(けっか) / で疲(つか)れた |
📋 빈출 패턴 25개 ~の末(すえ) 완전 도표
- N2 빈출 과정 명사・동사 + 「の末(すえ) / た末(すえ)に」 + 자주 나오는 결과 패턴 25개
| 유형 | 과정 표현 | 의미 | 전형적 결과 |
| 명사 | 努力(どりょく)の末(すえ) | 노력 끝에 | 合格(ごうかく)・成功(せいこう)・実現(じつげん) |
| 명사 | 議論(ぎろん)の末(すえ) | 논의 끝에 | 結論(けつろん)を出(だ)す・合意(ごうい)に達(たっ)する |
| 명사 | 熟考(じゅっこう)の末(すえ) | 숙고 끝에 | 決断(けつだん)・選択(せんたく)・判断(はんだん) |
| 명사 | 苦労(くろう)の末(すえ) | 고생 끝에 | 完成(かんせい)・達成(たっせい)・成就(じょうじゅ) |
| 명사 | 協議(きょうぎ)の末(すえ) | 협의 끝에 | 決定(けってい)・合意(ごうい) |
| 명사 | 審議(しんぎ)の末(すえ) | 심의 끝에 | 可決(かけつ)・否決(ひけつ) |
| 명사 | 研究(けんきゅう)の末(すえ) | 연구 끝에 | 発見(はっけん)・開発(かいはつ)・発明(はつめい) |
| 명사 | 長年(ながねん)の修行(しゅぎょう)の末(すえ) | 오랜 수행 끝에 | 悟(さと)りを開(ひら)く・名人(めいじん)になる |
| 명사 | 激戦(げきせん)の末(すえ) | 격전 끝에 | 勝利(しょうり)・優勝(ゆうしょう)・敗北(はいぼく) |
| 명사 | 長(なが)い闘病(とうびょう)の末(すえ) | 긴 투병 끝에 | 回復(かいふく)・死去(しきょ) |
| 명사 | 忍耐(にんたい)の末(すえ) | 인내 끝에 | 栄光(えいこう)・成功(せいこう) |
| 명사 | 交渉(こうしょう)の末(すえ) | 교섭 끝에 | 契約(けいやく)成立(せいりつ)・条件(じょうけん)合意(ごうい) |
| 명사 | 試行錯誤(しこうさくご)の末(すえ) | 시행착오 끝에 | 完成(かんせい)・解決(かいけつ) |
| 동사 | 悩(なや)んだ末(すえ)に | 고민한 끝에 | 決(き)めた・選(えら)んだ・断(ことわ)った |
| 동사 | 考(かんが)え抜(ぬ)いた末(すえ)に | 깊이 생각한 끝에 | 結論(けつろん)を出(だ)した・決断(けつだん)した |
| 동사 | 迷(まよ)った末(すえ)に | 망설인 끝에 | 選(えら)んだ・決(き)めた |
| 동사 | 苦労(くろう)した末(すえ)に | 고생한 끝에 | 成功(せいこう)した・達成(たっせい)した |
| 동사 | 議論(ぎろん)した末(すえ)に | 논의한 끝에 | 結論(けつろん)を出(だ)した・合意(ごうい)した |
| 동사 | 頑張(がんば)った末(すえ)に | 노력한 끝에 | 夢(ゆめ)を叶(かな)えた・目標(もくひょう)を達成(たっせい)した |
| 동사 | 探(さが)し回(まわ)った末(すえ)に | 찾아 돌아다닌 끝에 | 見(み)つけた・諦(あきら)めた |
| 동사 | 戦(たたか)い抜(ぬ)いた末(すえ)に | 끝까지 싸운 끝에 | 勝利(しょうり)した・敗(やぶ)れた |
| 동사 강조 | 悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に | 고민에 고민을 거듭한 끝에 | 결단・포기 등 무거운 결말 |
| 동사 강조 | 考(かんが)えに考(かんが)えた末(すえ)に | 생각에 생각을 거듭한 끝에 | 중대한 결정・판단 |
| 결과 명사화 | 熟考(じゅっこう)の末(すえ)の決断(けつだん) | 숙고 끝의 결단 | ~である(이다) / ~でした(였습니다) |
| 결과 명사화 | 努力(どりょく)の末(すえ)の勝利(しょうり) | 노력 끝의 승리 | ~であった / ~を手(て)にした |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 長年(ながねん)の努力(どりょく)の末(すえ)、彼(かれ)は夢(ゆめ)を実現(じつげん)した。
- → 오랜 노력 끝에 그는 꿈을 실현했다.
- 悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に、海外(かいがい)留学(りゅうがく)を決意(けつい)した。
- → 고민에 고민을 거듭한 끝에 해외 유학을 결심했다.
- 激(はげ)しい議論(ぎろん)の末(すえ)、ようやく結論(けつろん)が出(で)た。
- → 격렬한 논의 끝에 마침내 결론이 나왔다.
- 長時間(ちょうじかん)の交渉(こうしょう)の末(すえ)、契約(けいやく)が成立(せいりつ)した。
- → 장시간 교섭 끝에 계약이 성립되었다.
- 考(かんが)えに考(かんが)えた末(すえ)に、転職(てんしょく)することにした。
- → 깊이 생각하고 또 생각한 끝에 이직하기로 했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 苦労(くろう)に苦労(くろう)を重(かさ)ねた末(すえ)に、ようやく新製品(しんせいひん)を完成(かんせい)させた。 | 고생에 고생을 거듭한 끝에, 마침내 신제품을 완성시켰다. |
| 長年(ながねん)にわたる研究(けんきゅう)の末(すえ)、画期的(かっきてき)な治療法(ちりょうほう)が発見(はっけん)された。 | 오랜 세월에 걸친 연구 끝에, 획기적인 치료법이 발견되었다. |
| 慎重(しんちょう)な審議(しんぎ)の末(すえ)、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された。 | 신중한 심의 끝에, 법안은 가결되었다. |
| 迷(まよ)いに迷(まよ)った末(すえ)に、彼(かれ)はこの仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けた。 | 망설이고 또 망설인 끝에, 그는 이 일을 맡았다. |
| 10年(ねん)の修行(しゅぎょう)の末(すえ)、ついに名人(めいじん)の称号(しょうごう)を得(え)た。 | 10년의 수행 끝에, 마침내 명인의 칭호를 얻었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 末 | すえ | 끝, 결말 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사・する동사 |
| 実現 | じつげん | 실현 | 명사・する동사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 決意 | けつい | 결의, 결심 | 명사・する동사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논의 | 명사・する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사・する동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사・する동사 |
| 成立 | せいりつ | 성립 | 명사・する동사 |
| 転職 | てんしょく | 전직, 이직 | 명사・する동사 |
| 苦労 | くろう | 고생, 수고 | 명사・する동사 |
| 重ねる | かさねる | 거듭하다 | 2그룹 동사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 完成 | かんせい | 완성 | 명사・する동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사・する동사 |
| 画期的 | かっきてき | 획기적 | な형용사 |
| 治療法 | ちりょうほう | 치료법 | 명사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사・する동사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 審議 | しんぎ | 심의 | 명사・する동사 |
| 法案 | ほうあん | 법안 | 명사 |
| 可決 | かけつ | 가결 | 명사・する동사 |
| 迷う | まよう | 망설이다, 헤매다 | 1그룹 동사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 修行 | しゅぎょう | 수행 | 명사・する동사 |
| 名人 | めいじん | 명인, 달인 | 명사 |
| 称号 | しょうごう | 칭호 | 명사 |
| 熟考 | じゅっこう | 숙고 | 명사・する동사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사・する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회화와 비즈니스 보고 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 진로 결정 보고
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、ずっと進路(しんろ)で悩(なや)んでたよね。どうしたの？」 |
| B | 「うん、半年(はんとし)も悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に、大学院(だいがくいん)に進学(しんがく)することに決(き)めたんだ。」 |
| A | 「そっか、よく決(き)めたね。長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)の結論(けつろん)なら、後悔(こうかい)しないと思(おも)うよ。」 |
| B | 「ありがとう。家族(かぞく)とも何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った末(すえ)に出(だ)した答(こた)えだから、頑張(がんば)るよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 계속 진로 때문에 고민했었지. 어떻게 됐어?
B: 응, 반년이나 고민에 고민을 거듭한 끝에 대학원에 진학하기로 결정했어.
A: 그렇구나, 잘 결정했네. 긴 논의 끝의 결론이라면 후회하지 않을 거야.
B: 고마워. 가족과도 몇 번이고 의논한 끝에 나온 답이니까, 열심히 할게.
📌 포인트: 개인적 결단의 경우 동사 강조형(悩(なや)みに悩(なや)んだ末(すえ)に)이 자연스러움 — 긴 고민 과정을 생생하게 전달
시나리오 2: 비즈니스 (협상 결과 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先方(せんぽう)との交渉(こうしょう)はどうなった？」 |
| 部下(ぶか) | 「長時間(ちょうじかん)の交渉(こうしょう)の末(すえ)、ようやく合意(ごうい)に達(たっ)しました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「素晴(すば)らしい。粘(ねば)り強(づよ)い協議(きょうぎ)の末(すえ)の成果(せいか)だな。」 |
| 部下(ぶか) | 「ありがとうございます。多(おお)くの議論(ぎろん)の末(すえ)、お互(たが)いに納得(なっとく)できる条件(じょうけん)で契約(けいやく)を結(むす)べました。」 |
한국어 번역:
부장: 거래처와의 교섭은 어떻게 됐나?
부하: 장시간의 교섭 끝에, 마침내 합의에 이르렀습니다.
부장: 훌륭하군. 끈기 있는 협의 끝의 성과로군.
부하: 감사합니다. 많은 논의 끝에, 서로 납득할 수 있는 조건으로 계약을 맺을 수 있었습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 명사형(交渉(こうしょう)の末・協議(きょうぎ)の末)이 일반적 — 객관적・간결한 보고에 적합
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 개인 결단・일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 考(かんが)えに考(かんが)えた末(すえ)に、彼(かれ)と別(わか)れることにした。 | 생각에 생각을 거듭한 끝에 그와 헤어지기로 했다. |
| 3年(さんねん)の努力(どりょく)の末(すえ)、ついに念願(ねんがん)のマイホームを手(て)に入(い)れた。 | 3년의 노력 끝에, 마침내 염원하던 마이홈을 손에 넣었다. |
| 迷(まよ)いに迷(まよ)った末(すえ)に、引(ひ)っ越(こ)しを決断(けつだん)した。 | 망설이고 또 망설인 끝에 이사를 결단했다. |
| 長年(ながねん)の闘病(とうびょう)の末(すえ)、祖父(そふ)は静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。 | 오랜 투병 끝에, 할아버지는 조용히 숨을 거두셨다. |
| 何度(なんど)も失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)した末(すえ)に、ようやくレシピを完成(かんせい)させた。 | 몇 번이나 실패를 반복한 끝에, 마침내 레시피를 완성시켰다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 慎重(しんちょう)な検討(けんとう)の末(すえ)、新規(しんき)プロジェクトの着手(ちゃくしゅ)を決定(けってい)いたしました。 | 신중한 검토 끝에, 신규 프로젝트의 착수를 결정하였습니다. |
| 長時間(ちょうじかん)の協議(きょうぎ)の末(すえ)、両社(りょうしゃ)は合併(がっぺい)に合意(ごうい)した。 | 장시간의 협의 끝에, 양사는 합병에 합의했다. |
| 数(すう)か月(げつ)にわたる試行錯誤(しこうさくご)の末(すえ)、新(あたら)しいシステムが稼働(かどう)を開始(かいし)した。 | 수개월에 걸친 시행착오 끝에, 새 시스템이 가동을 개시했다. |
| 徹底的(てっていてき)な調査(ちょうさ)の末(すえ)、不正(ふせい)の事実(じじつ)が明(あき)らかになった。 | 철저한 조사 끝에, 부정의 사실이 밝혀졌다. |
| 熟考(じゅっこう)の末(すえ)、当社(とうしゃ)は今回(こんかい)の提案(ていあん)を見送(みおく)らせていただきます。 | 숙고 끝에, 당사는 이번 제안을 보류시켜 주시기 바랍니다. |
📰 뉴스・격식 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 激戦(げきせん)の末(すえ)、日本(にほん)代表(だいひょう)は逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)を収(おさ)めた。 | 격전 끝에, 일본 대표는 역전승을 거두었다. |
| 長(なが)い審議(しんぎ)の末(すえ)、当該(とうがい)法案(ほうあん)は全会一致(ぜんかいいっち)で可決(かけつ)された。 | 긴 심의 끝에, 해당 법안은 만장일치로 가결되었다. |
| 数十年(すうじゅうねん)の研究(けんきゅう)の末(すえ)、画期的(かっきてき)なワクチンが開発(かいはつ)された。 | 수십 년의 연구 끝에, 획기적인 백신이 개발되었다. |
| 熱(あつ)い議論(ぎろん)の末(すえ)、両国(りょうこく)は平和条約(へいわじょうやく)を締結(ていけつ)するに至(いた)った。 | 뜨거운 논의 끝에, 양국은 평화조약을 체결하기에 이르렀다. |
| 陪審員(ばいしんいん)の長時間(ちょうじかん)の評議(ひょうぎ)の末(すえ)、有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)が下(くだ)された。 | 배심원의 장시간 평의 끝에, 유죄 판결이 내려졌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →