JLPT N5 1단계 학습 ながらに

📌 한눈에 보기
문형	명사 + ながらに
의미	~한 채로 / ~이면서 (변하지 않는 상태 그대로)
급수	JLPT N5 (입문)
난이도	★★☆☆☆ (4개 관용 표현만 외우면 끝)

 

 

---

✅ 의미

「ながらに」 ＝ ~한 채로 / ~인 상태 그대로

처음부터 끝까지 변하지 않는 상태가 계속됨을 나타내는 표현이에요. 정해진 명사 4개와 짝지어 외우면 N5에서도 충분히 쓸 수 있어요.

장면	예문	해석
옛 모습 그대로	この店(みせ)は昔(むかし)ながらに静(しず)かです。	이 가게는 옛날 그대로 조용해요.
태어날 때부터	彼(かれ)は生(う)まれながらに才能(さいのう)があります。	그는 태어나면서부터 재능이 있어요.
눈물을 흘리며	彼女(かのじょ)は涙(なみだ)ながらに話(はな)しました。	그녀는 눈물을 흘리며 이야기했어요.

 

---

✅ 형태 (4가지 관용 표현)

기본 형태

명사 + ながらに + [동사/형용사]
예: 昔(むかし) + ながらに + 静(しず)かです → 옛날 그대로 조용해요

📌 핵심: 「ながらに」는 아무 명사에나 붙지 않아요. 아래 4가지 관용 표현만 외워 두면 N5에선 충분합니다.

🔧 꼭 외울 4가지 패턴

명사	「ながらに」 형태	의미
昔(むかし)	昔(むかし)ながらに	옛날 그대로
生(う)まれ	生(う)まれながらに	태어나면서부터
涙(なみだ)	涙(なみだ)ながらに	눈물을 흘리며
いつも	いつもながらに	언제나처럼

📅 「ながらに」 vs 「ながらの」

뒤에 무엇이 오는지에 따라 형태가 살짝 달라져요.

형태	뒤에 오는 말	예시
~ながらに	동사・형용사	昔(むかし)ながらに作(つく)る (옛 방식 그대로 만들다)
~ながらの	명사	昔(むかし)ながらの味(あじ) (옛 그대로의 맛)

 

---

✅ 예문

• この町(まち)は昔(むかし)ながらに静(しず)かです。
• 　→ 이 마을은 옛날 그대로 조용해요.
• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)ながらに話(はな)しました。
• 　→ 그녀는 눈물을 흘리며 이야기했어요.
• 彼(かれ)は生(う)まれながらに才能(さいのう)があります。
• 　→ 그는 태어나면서부터 재능이 있어요.
• 母(はは)はいつもながらに優(やさ)しいです。
• 　→ 어머니는 언제나처럼 다정해요.
• この店(みせ)は昔(むかし)ながらに人気(にんき)です。
• 　→ 이 가게는 옛날 그대로 인기예요.

 

---

📚 예문 어휘 정리

한자	발음	의미
昔	むかし	옛날
生まれ	うまれ	태어남, 출생
涙	なみだ	눈물
町	まち	마을, 동네
店	みせ	가게
静か	しずか	조용함
才能	さいのう	재능
話す	はなす	이야기하다
母	はは	어머니
優しい	やさしい	다정하다, 친절하다
人気	にんき	인기
味	あじ	맛
作る	つくる	만들다
家	いえ	집
頭	あたま	머리
いい	いい	좋다
元気	げんき	건강함, 활기참

 

---

🗣️ 미니 회화

오래된 가게 앞에서

화자	일본어
A	この店(みせ)、きれいですね。
B	はい、昔(むかし)ながらに人気(にんき)です。
A	店長(てんちょう)さんもいつもながらに元気(げんき)ですね。

한국어 번역:
A: 이 가게, 예쁘네요.
B: 네, 옛날 그대로 인기예요.
A: 사장님도 언제나처럼 활기차시네요.

📌 포인트: 「昔ながらに」「いつもながらに」는 한 묶음으로 통째 외우면 회화에서 바로 써먹을 수 있어요.

 

---

🎁 보너스 예문

🏠 昔(むかし)ながらに ― 옛날 그대로

일본어	해석
この家(いえ)は昔(むかし)ながらに古(ふる)いです。	이 집은 옛날 그대로 오래됐어요.
町(まち)は昔(むかし)ながらに静(しず)かです。	마을은 옛날 그대로 조용해요.
この味(あじ)は昔(むかし)ながらに有名(ゆうめい)です。	이 맛은 옛날 그대로 유명해요.

🌱 生(う)まれながらに ― 태어나면서부터

일본어	해석
妹(いもうと)は生(う)まれながらに頭(あたま)がいいです。	여동생은 태어나면서부터 머리가 좋아요.
この犬(いぬ)は生(う)まれながらに元気(げんき)です。	이 강아지는 태어나면서부터 활기차요.
彼(かれ)は生(う)まれながらに優(やさ)しいです。	그는 태어나면서부터 다정해요.

💧 涙(なみだ)ながらに / いつもながらに

일본어	해석
母(はは)は涙(なみだ)ながらに笑(わら)いました。	어머니는 눈물을 흘리며 웃었어요.
先生(せんせい)はいつもながらに親切(しんせつ)です。	선생님은 언제나처럼 친절해요.
父(ちち)はいつもながらに早(はや)く起(お)きます。	아버지는 언제나처럼 일찍 일어나요.