| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~羽目(はめ)になる (動詞 사전형/ない형 + 羽目になる) |
| 의미 | (원치 않게) ~한 처지가 되다 / 어쩔 수 없이 ~하게 되다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순하지만 부정적 결과 한정 사용) |
JLPT N2 1단계 학습 ~羽目になる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사의 기본 모양 | 行(い)く, 食(た)べる, 来(く)る |
| ない형 | 동사의 "~하지 않다" 부정 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| 羽目(はめ) | 곤란하고 난처한 처지·상황을 가리키는 명사 | 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ) |
| ~になる | "~의 상태로 되다"를 나타내는 변화 표현 | 大人(おとな)になる, 病気(びょうき)になる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~するハメになる |
| 관용 표현 | 단어 조합이 굳어져 하나의 의미를 갖는 표현 | ~羽目になる |
| 부정적 결과 | 화자가 원하지 않는 안 좋은 결말 | 残業(ざんぎょう), 借金(しゃっきん) |
| 피동성 | 자기 의지가 아닌 외부 압력으로 일어난 느낌 | 引(ひ)き受(う)けさせられる |
| 의도치 않은 사태 | 계획하지 않았는데 발생한 좋지 않은 결과 | 急(きゅう)な出張(しゅっちょう) |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지의 규칙 | 사전형 + 羽目になる |
| 가타카나 표기 | 단어를 가타카나로 적어 캐주얼·강조 효과 | 羽目 → ハメ |
| 화자 감정 | 말하는 사람의 후회·불만·체념의 마음 | "또 그렇게 됐어…" 어감 |
| 과거형 「~た」 | 이미 일어난 일을 묘사하는 과거 형태 | 羽目(はめ)になった |
| 1그룹 동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 5단동사 | 払(はら)う, 書(か)く |
| 3그룹 동사 | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | 残業(ざんぎょう)する |
📌 문형: ~羽目(はめ)になる
✅ 의미
기본 의미
「~羽目(はめ)になる」 ＝ (원치 않게) ~한 처지가 되다 / 어쩔 수 없이 ~하게 되다
자기 의지와 무관하게 어쩔 수 없이 곤란한 상황·바람직하지 않은 결과가 되어 버리는 표현입니다. 「~羽目に陥(おちい)る」보다 일상적·표준적으로 많이 쓰이며, 회화·문어 모두 가능합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 의도치 않은 결과 | "(원하지 않았는데) 결국 ~하게 되었다" | 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になった。 |
| 예측 못한 곤경 | "미리 알았다면 피했을 부정적 상황에 처함" | 終電(しゅうでん)を逃(のが)し、歩(ある)いて帰(かえ)る羽目(はめ)になった。 |
| 책임·고난의 떠안기 | "누군가의 잘못·실수로 자신이 부담을 짊어짐" | 同僚(どうりょう)のミスの責任(せきにん)を取(と)る羽目(はめ)になる。 |
- 화자의 감정 — 후회·자조·불만·체념의 뉘앙스, 좋은 결과에는 사용 불가
- 「~に陥(おちい)る」와의 차이 — 「~になる」 쪽이 일상적·중립적이며 더 넓은 장면에서 사용 가능
- 「~ハメになる」 — 가타카나 표기는 회화체·캐주얼 푸념에 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + 羽目(はめ)になる / 동사 ない형 + 羽目(はめ)になる📌 핵심: 사전형/ない형 + 羽目になる — 명사·형용사에는 직접 연결되지 않고, 동사 활용형에만 접속
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 (긍정) | 사전형 + 羽目(はめ)になる | 残業(ざんぎょう)する → 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になる |
| 동사 ない형 (부정) | ない형 + 羽目(はめ)になる | 行(い)かない → 行(い)かない羽目(はめ)になる |
| 과거 결과 | ~羽目(はめ)になった | 謝(あやま)る → 謝(あやま)る羽目(はめ)になった |
| 가타카나 표기 (회화체) | 사전형 + ハメになる | 手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)うハメになった |
| 명사 접속 불가 | 명사 + の + 羽目になる → ✗ 불가능 | ❌ 残業(ざんぎょう)の羽目になる → ✔ 残業(ざんぎょう)する羽目になる |
🔧 동사 그룹별 「羽目になる」 만들기
- 사전형은 활용이 없는 그대로의 형태이므로, 그룹별 활용 변환이 필요 없음
- ない형 접속 시에는 각 그룹별 ない형을 만든 후 「羽目になる」를 붙임
| 그룹 | 사전형 + 羽目になる | ない형 + 羽目になる |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
払(はら)う羽目(はめ)になる / 書(か)く羽目(はめ)になる | 払(はら)わない羽目(はめ)になる |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
食(た)べる羽目(はめ)になる / 受(う)ける羽目(はめ)になる | 食(た)べない羽目(はめ)になる |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になる / 来(く)る羽目(はめ)になる | しない羽目(はめ)になる / 来(こ)ない羽目(はめ)になる |
🚫 부정형 「~ない羽目になる」 깊이 보기
- "~하지 않을 수밖에 없는 처지가 되다"라는 의미로, "하지 않음"이 부정적 결과인 경우에 사용
| 원형 | ない형 + 羽目になる | 한국어 해석 |
| 参加(さんか)する | 参加(さんか)しない羽目(はめ)になる | 참가하지 못하는 처지가 되다 |
| 食(た)べる | 食(た)べない羽目(はめ)になる | 먹지 못하는 처지가 되다 |
| 会(あ)う | 会(あ)わない羽目(はめ)になる | 만나지 못하는 처지가 되다 |
- 急(きゅう)な仕事(しごと)で友人(ゆうじん)の結婚式(けっこんしき)に出席(しゅっせき)しない羽目(はめ)になった。 → 갑작스러운 일로 친구 결혼식에 출석하지 못하는 처지가 되었다.
- 停電(ていでん)で何(なに)も食(た)べない羽目(はめ)になる。 → 정전으로 아무것도 먹지 못하는 처지가 되다.
📋 빈출 동사 25개 「羽目になる」 완전 도표
- N2 시험·일상·비즈니스에서 자주 등장하는 동사 25개 — 사전형 → ~羽目になる형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~羽目になる형 | 의미 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)う羽目(はめ)になる | (원치 않게) 지불하다 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)る羽目(はめ)になる | (원치 않게) 사과하다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)う羽目(はめ)になる | 떠맡아 돕는 처지 |
| 1그룹 | 歩(ある)く | 歩(ある)く羽目(はめ)になる | (어쩔 수 없이) 걷다 |
| 1그룹 | 残(のこ)る | 残(のこ)る羽目(はめ)になる | 남게 되는 처지 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)つ羽目(はめ)になる | 기다리게 되는 처지 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)う羽目(はめ)になる | 예상 외로 쓰게 되다 |
| 1그룹 | 買(か)い直(なお)す | 買(か)い直(なお)す羽目(はめ)になる | 다시 사야 하는 처지 |
| 1그룹 | 作(つく)り直(なお)す | 作(つく)り直(なお)す羽目(はめ)になる | 다시 만드는 처지 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)む羽目(はめ)になる | 부탁해야 하는 처지 |
| 1그룹 | 抱(かか)える | 抱(かか)える羽目(はめ)になる | (빚 등을) 떠안는 처지 |
| 1그룹 | 乗(の)り換(か)える | 乗(の)り換(か)える羽目(はめ)になる | 환승해야 하는 처지 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)める羽目(はめ)になる | 그만두게 되는 처지 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)ける羽目(はめ)になる | (처분을) 받는 처지 |
| 2그룹 | 引(ひ)き受(う)ける | 引(ひ)き受(う)ける羽目(はめ)になる | 떠맡게 되는 처지 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)る羽目(はめ)になる | (자리에) 나서는 처지 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べる羽目(はめ)になる | 먹게 되는 처지 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)える羽目(はめ)になる | 가르치게 되는 처지 |
| 2그룹 | 替(か)える | 替(か)える羽目(はめ)になる | 교체하게 되는 처지 |
| 2그룹 | 届(とど)ける | 届(とど)ける羽目(はめ)になる | 배달해야 하는 처지 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になる | 잔업하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 出張(しゅっちょう)する | 出張(しゅっちょう)する羽目(はめ)になる | 출장 가게 되는 처지 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)する羽目(はめ)になる | 설명하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 弁償(べんしょう)する | 弁償(べんしょう)する羽目(はめ)になる | 변상하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)る羽目(はめ)になる | 오게 되는 처지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 急(きゅう)な仕事(しごと)が入(はい)り、せっかくの旅行(りょこう)をキャンセルする羽目(はめ)になった。
- → 갑작스러운 일이 들어와서, 모처럼의 여행을 취소하는 처지가 되었다.
- 同僚(どうりょう)が休(やす)んだので、私(わたし)が二人分(ふたりぶん)の仕事(しごと)をこなす羽目(はめ)になった。
- → 동료가 쉬어서, 내가 두 사람 몫의 일을 처리하는 처지가 되었다.
- 終電(しゅうでん)を逃(のが)し、深夜(しんや)のタクシー代(だい)を払(はら)う羽目(はめ)になった。
- → 막차를 놓쳐서 심야 택시비를 지불하는 처지가 되었다.
- 軽(かる)く引(ひ)き受(う)けたつもりが、結局(けっきょく)プロジェクト全体(ぜんたい)を仕切(しき)る羽目(はめ)になった。
- → 가볍게 떠맡은 거였는데, 결국 프로젝트 전체를 도맡는 처지가 되었다.
- うっかり秘密(ひみつ)を口(くち)にしてしまい、皆(みな)の前(まえ)で謝(あやま)る羽目(はめ)になった。
- → 무심코 비밀을 말해 버려, 모두 앞에서 사과하는 처지가 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)に頼(たの)まれて、引(ひ)っ越(こ)しを手伝(てつだ)う羽目(はめ)になった。 | 친구에게 부탁받아 이사를 도와주는 처지가 되었다. |
| 傘(かさ)を忘(わす)れて、大雨(おおあめ)の中(なか)を歩(ある)く羽目(はめ)になった。 | 우산을 잊어버려 폭우 속을 걸어가는 처지가 되었다. |
| パソコンが壊(こわ)れて、新(あたら)しいのを買(か)う羽目(はめ)になる。 | 컴퓨터가 고장 나서 새것을 사야 하는 처지가 되다. |
| 説明書(せつめいしょ)を読(よ)まずに組(く)み立(た)てて、最初(さいしょ)からやり直(なお)す羽目(はめ)になった。 | 설명서를 안 읽고 조립해서 처음부터 다시 해야 하는 처지가 되었다. |
| 会議(かいぎ)資料(しりょう)を忘(わす)れ、すべて口頭(こうとう)で説明(せつめい)する羽目(はめ)になった。 | 회의 자료를 잊고 와서 모두 구두로 설명해야 하는 처지가 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오에 나온 주요 N2급 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 羽目 | はめ | 곤란한 처지·궁지 | 명사 |
| 急 | きゅう | 갑작스러움 | な형용사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 / する동사 |
| 同僚 | どうりょう | 동료 | 명사 |
| 二人分 | ふたりぶん | 두 사람 몫 | 명사 |
| こなす | こなす | 처리하다·해내다 | 1그룹 동사 |
| 終電 | しゅうでん | 막차 | 명사 |
| 逃す | のがす | 놓치다 | 1그룹 동사 |
| 深夜 | しんや | 심야 | 명사 |
| 引き受ける | ひきうける | 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 仕切る | しきる | 도맡아 진행하다 | 1그룹 동사 |
| うっかり | うっかり | 무심코·깜빡 | 부사 |
| 秘密 | ひみつ | 비밀 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사 / する동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 大雨 | おおあめ | 폭우 | 명사 |
| 壊れる | こわれる | 고장 나다 | 2그룹 동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 組み立てる | くみたてる | 조립하다 | 2그룹 동사 |
| やり直す | やりなおす | 다시 하다 | 1그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 口頭 | こうとう | 구두 | 명사 |
| 弁償 | べんしょう | 변상 | 명사 / する동사 |
| 乗り換える | のりかえる | 환승하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 푸념 회화와 비즈니스 격식체 두 장면을 비교 (격식차에 따른 어휘 변화 주목)
시나리오 1: 친구 간 푸념 (캐주얼·「ハメ」 표기)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)もまた残業(ざんぎょう)するハメになっちゃったよ。」 |
| B | 「えー、また？大変(たいへん)だね。何(なに)があったの？」 |
| A | 「先輩(せんぱい)の資料(しりょう)に間違(まちが)いがあって、私(わたし)が全部(ぜんぶ)作(つく)り直(なお)すハメになったんだ。」 |
| B | 「それは災難(さいなん)だね。今度(こんど)ご飯(はん)おごるよ。」 |
한국어 번역:
A: 오늘도 또 야근하게 됐어.
B: 어, 또? 힘들겠다. 무슨 일 있었어?
A: 선배 자료에 오류가 있어서 내가 전부 다시 만들어야 하는 처지가 됐어.
B: 그건 재난이네. 다음에 밥 살게.
📌 포인트: 친구 간 회화에선 가타카나 「ハメになる」가 가볍고 친근한 느낌. 「~ちゃった」로 캐주얼 푸념 어조 강조
시나리오 2: 비즈니스 보고 (격식체·「羽目」 표기)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先方(せんぽう)のキャンセルで、急遽(きゅうきょ)スケジュールを組(く)み直(なお)す羽目(はめ)になりました。」 |
| 上司(じょうし) | 「それは仕方(しかた)ないな。他(ほか)の予定(よてい)と調整(ちょうせい)してくれ。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。来週(らいしゅう)の出張(しゅっちょう)も日程(にってい)を変更(へんこう)する羽目(はめ)になりそうです。」 |
한국어 번역:
부하: 거래처 취소로 급히 일정을 다시 짜는 처지가 되었습니다.
상사: 그건 어쩔 수 없군. 다른 일정과 조정해 줘.
부하: 네. 다음 주 출장도 일정을 변경해야 하는 처지가 될 것 같습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서는 「~羽目(はめ)になりました/なりそうです」로 정중하게 표현. 한자 「羽目」로 격식감 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별 N2급 표현 — 일상·비즈니스·학교에서 바로 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れ、友達(ともだち)にお金(かね)を借(か)りる羽目(はめ)になった。 | 지갑을 집에 두고 와서 친구에게 돈을 빌리는 처지가 되었다. |
| 電車(でんしゃ)の遅延(ちえん)で、駅(えき)から一時間(いちじかん)も歩(ある)く羽目(はめ)になる。 | 전철 지연으로 역에서 한 시간이나 걷는 처지가 되다. |
| 予約(よやく)を忘(わす)れて、二時間(にじかん)も待(ま)つ羽目(はめ)になった。 | 예약을 잊어 두 시간이나 기다리는 처지가 되었다. |
| うっかり寝(ね)過(す)ごして、タクシーで会社(かいしゃ)に行(い)く羽目(はめ)になった。 | 무심코 늦잠 자서 택시로 회사에 가는 처지가 되었다. |
| スマホを落(お)として画面(がめん)を割(わ)り、修理代(しゅうりだい)を払(はら)う羽目(はめ)になる。 | 스마트폰을 떨어뜨려 화면이 깨져 수리비를 지불하는 처지가 되다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 担当者(たんとうしゃ)の急病(きゅうびょう)で、私(わたし)が代理(だいり)で出張(しゅっちょう)に行(い)く羽目(はめ)になった。 | 담당자의 급병으로 내가 대리로 출장 가게 되는 처지가 되었다. |
| プロジェクターが故障(こしょう)し、ホワイトボードで説明(せつめい)する羽目(はめ)になる。 | 프로젝터가 고장 나서 화이트보드로 설명해야 하는 처지가 되다. |
| 取引先(とりひきさき)のクレームで、休日(きゅうじつ)出勤(しゅっきん)する羽目(はめ)になった。 | 거래처 클레임으로 휴일 출근하는 처지가 되었다. |
| 納期(のうき)が早(はや)まり、徹夜(てつや)で資料(しりょう)を仕上(しあ)げる羽目(はめ)になる。 | 납기가 앞당겨져 철야로 자료를 마무리하는 처지가 되다. |
| 部下(ぶか)のミスで、お客様(きゃくさま)に直接(ちょくせつ)謝罪(しゃざい)する羽目(はめ)になった。 | 부하의 실수로 고객님께 직접 사죄하는 처지가 되었다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レポートのデータを消(け)してしまい、最初(さいしょ)から書(か)き直(なお)す羽目(はめ)になった。 | 레포트 데이터를 삭제해 버려 처음부터 다시 써야 하는 처지가 되었다. |
| 同(おな)じグループの友達(ともだち)が休(やす)んで、私(わたし)が発表(はっぴょう)を一人(ひとり)でやる羽目(はめ)になる。 | 같은 조 친구가 결석해서 내가 발표를 혼자 하는 처지가 되다. |
| 試験(しけん)の日(ひ)を間違(まちが)えて、追試(ついし)を受(う)ける羽目(はめ)になった。 | 시험 날짜를 착각해서 추시를 보는 처지가 되었다. |
| サークルの先輩(せんぱい)に頼(たの)まれ、新歓(しんかん)の幹事(かんじ)を引(ひ)き受(う)ける羽目(はめ)になった。 | 동아리 선배에게 부탁받아 신환영 총무를 떠맡게 되는 처지가 되었다. |
| 図書館(としょかん)の本(ほん)をなくして、弁償(べんしょう)する羽目(はめ)になった。 | 도서관 책을 잃어버려 변상하는 처지가 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →