| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ばかりでなく / 名詞+ばかりでなく |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (~도 역시) — 중립적 추가·확장 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬움, 유사표현 ばかりか·のみならず 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜ばかりでなく
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ばかり | "~뿐, ~만"의 부조사 (범위·한정) | 彼(かれ)ばかり褒(ほ)められる |
| ばかりでなく | "~뿐만 아니라" — 앞 항목 + 뒤 항목까지 함께 포괄 | 彼(かれ)ばかりでなく彼女(かのじょ)も… |
| 추가·확장 | 앞의 것에만 그치지 않고 뒤의 것까지 범위를 넓힘 | 日本語(にほんご)ばかりでなく英語(えいご)も話(はな)せる |
| 포괄 표현 | 두 개 이상의 대상을 함께 아우르는 표현 | 若者(わかもの)ばかりでなく高齢者(こうれいしゃ)も |
| 보통형 | 동사·형용사의 반말(사전형·た형·ない형 등) | する / した / しない / 高(たか)い |
| な형용사 어간 | 「な」를 뗀 부분 (뒤에 「である」가 붙음) | 親切(しんせつ) → 親切(しんせつ)であるばかりでなく |
| ばかりか | 유사 표현, 놀람·의외성 강조 (뒤에 더 큰 것) | 遅刻(ちこく)したばかりか、宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた |
| だけでなく | 회화적 유사 표현, 중립적 추가 (더 부드러움) | 安(やす)いだけでなくおいしい |
| のみならず | 격식·문어체 유사 표현, 논문·연설에 빈출 | 経済(けいざい)のみならず政治(せいじ)にも影響(えいきょう) |
| に加(くわ)えて | "~에 더해" — 격식체 추가 표현 (더 사무적) | 雨(あめ)に加(くわ)えて風(かぜ)も強(つよ)い |
| も (호응) | 뒷문장 조사 — 「~ばかりでなく…も」의 정형 콤보 | 日本(にほん)ばかりでなく韓国(かんこく)も |
| まで (호응) | 뒷문장 조사 — 정도가 커짐 강조 (놀람 근접) | 大人(おとな)ばかりでなく子供(こども)まで |
📌 문형: ~ばかりでなく
✅ 의미
기본 의미
「~ばかりでなく」 ＝ ~뿐만 아니라 (~도 역시) — 앞의 것에 더해 뒤의 것까지 포괄
앞의 항목에 국한되지 않고 뒤의 항목까지 범위를 확장하는 중립적 추가·포괄 표현입니다. 뒷문장에 「~も」가 자주 호응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 명사 추가 (A뿐만 아니라 B도) | "A만이 아니라 B도" — 대상을 넓힘 | 彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 |
| ② 성질·특징 추가 | "~일 뿐만 아니라 ~이기도" — 속성을 더함 | この店(みせ)は安(やす)いばかりでなく、味(あじ)もいい。 |
| ③ 행동·상황 추가 | "~할 뿐만 아니라 ~도 한다" — 행동 범위 확장 | 勉強(べんきょう)するばかりでなく、運動(うんどう)もしている。 |
- 핵심 뉘앙스 — 화자의 놀람·의외성은 약함. 단순히 범위를 넓히는 중립적 추가
- 뒷문장에 「~も」 호응 — 「A ばかりでなく B も ~」 정형이 가장 자연스러움
- 문어·회화 양쪽 사용 가능 — 회화에서는 「~だけでなく」가 더 부드러우며, 격식체는 「~のみならず」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + ばかりでなく / 動詞·い형용사 보통형 + ばかりでなく / な형용사 어간 + であるばかりでなく📌 핵심: 뒷문장에는 「~も」가 자주 호응 — 「A ばかりでなく B も ~」가 가장 정형 구문
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + ばかりでなく | 英語(えいご) → 英語(えいご)ばかりでなく / 東京(とうきょう) → 東京(とうきょう)ばかりでなく |
| 동사 | 사전형·た형·ている형 + ばかりでなく | 働(はたら)く → 働(はたら)くばかりでなく / 遅刻(ちこく)した → 遅刻(ちこく)したばかりでなく |
| い형용사 | 기본형 + ばかりでなく | 安(やす)い → 安(やす)いばかりでなく / 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいばかりでなく |
| な형용사 | 어간 + であるばかりでなく (또는 「な」) | 親切(しんせつ) → 親切(しんせつ)であるばかりでなく / 便利(べんり)なばかりでなく |
🔧 뒷문장 호응 표현 (「~も」 계열)
- 「ばかりでなく」 뒤에는 추가·확장 조사가 매우 자주 호응
| 호응 조사 | 뉘앙스 | 예문 |
| ~も (가장 정형) | 중립적 추가 — 가장 무난 | 日本(にほん)ばかりでなく韓国(かんこく)も訪(おとず)れた。 |
| ~まで | 범위·정도 확장 강조 (약간 놀람) | 大人(おとな)ばかりでなく子供(こども)まで参加(さんか)した。 |
| ~さえ | 극단적 예시 추가 (놀람 강조) | 彼(かれ)は日本語(にほんご)ばかりでなく古典(こてん)さえ読(よ)める。 |
| ~も…も | 두 항목 병렬 (균형 강조) | 料理(りょうり)ばかりでなく掃除(そうじ)も洗濯(せんたく)もする。 |
🚫 부자연스러운 결합
- 추가·포괄 관계가 아닌 문장, 단순 나열문에는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 서로 무관한 항목 나열 | △ 猫(ねこ)ばかりでなく、明日(あした)は雨(あめ)だ。 | 앞뒤 문장이 같은 주제·범주가 아니면 부자연 |
| 단순 순접 접속 | △ 顔(かお)を洗(あら)ったばかりでなく、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べた。 | 단순 순차 행동은 「~て」로 충분, 「ばかりでなく」는 포괄 관계 필요 |
| な형용사에 「だ」 그대로 | ❌ 便利(べんり)だばかりでなく… | 「だ」는 붙지 않음 → 「な / であるばかりでなく」로 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~ばかりでなく」의 대표 결합 15개 (A ばかりでなく B も ~)
| 분류 | A (앞) | B も (뒤) | 의미 |
| 언어 | 英語(えいご)ばかりでなく | 中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる | 영어뿐만 아니라 중국어도 할 수 있다 |
| 지역·국가 | 日本(にほん)ばかりでなく | 海外(かいがい)でも人気(にんき)だ | 일본뿐만 아니라 해외에서도 인기다 |
| 연령층 | 若者(わかもの)ばかりでなく | 高齢者(こうれいしゃ)も利用(りよう)する | 젊은이뿐만 아니라 고령자도 이용한다 |
| 인물 | 私(わたし)ばかりでなく | 彼(かれ)も反対(はんたい)している | 나뿐만 아니라 그도 반대하고 있다 |
| 가격+맛 | 安(やす)いばかりでなく | 味(あじ)もいい | 싸기만 한 것이 아니라 맛도 좋다 |
| 기능·용도 | 便利(べんり)なばかりでなく | 値段(ねだん)も手頃(てごろ)だ | 편리할 뿐만 아니라 가격도 적당하다 |
| 성격 | 親切(しんせつ)であるばかりでなく | 責任感(せきにんかん)も強(つよ)い | 친절할 뿐만 아니라 책임감도 강하다 |
| 동작·행동 | 勉強(べんきょう)するばかりでなく | 運動(うんどう)もしている | 공부하기만 한 것이 아니라 운동도 하고 있다 |
| 분야 | 経済(けいざい)ばかりでなく | 政治(せいじ)にも影響(えいきょう)する | 경제뿐만 아니라 정치에도 영향을 준다 |
| 시간대 | 昼(ひる)ばかりでなく | 夜(よる)も営業(えいぎょう)している | 낮뿐만 아니라 밤에도 영업하고 있다 |
| 과거·현재 | 昔(むかし)ばかりでなく | 今(いま)でも通用(つうよう)する | 옛날뿐만 아니라 지금도 통용된다 |
| 문제·현상 | 遅刻(ちこく)したばかりでなく | 宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた | 지각한 데다 숙제까지 잊었다 |
| 과목·기술 | 数学(すうがく)ばかりでなく | 物理(ぶつり)も得意(とくい)だ | 수학뿐만 아니라 물리도 잘한다 |
| 환경 | 都会(とかい)ばかりでなく | 地方(ちほう)でも人口(じんこう)が減(へ)っている | 도시뿐만 아니라 지방에서도 인구가 줄고 있다 |
| 일·개인 | 仕事(しごと)ばかりでなく | 家庭(かてい)も大切(たいせつ)にしたい | 일뿐만 아니라 가정도 소중히 하고 싶다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく、フランス語(ご)も流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる。
- → 그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 유창하게 할 수 있다.
- この店(みせ)は安(やす)いばかりでなく、味(あじ)もサービスもすばらしい。
- → 이 가게는 싸기만 한 것이 아니라 맛도 서비스도 훌륭하다.
- そのアプリは便利(べんり)なばかりでなく、無料(むりょう)で使(つか)えるのが魅力(みりょく)だ。
- → 그 앱은 편리할 뿐만 아니라 무료로 사용할 수 있는 것이 매력이다.
- 先生(せんせい)は親切(しんせつ)であるばかりでなく、教(おし)え方(かた)も分(わ)かりやすい。
- → 선생님은 친절할 뿐만 아니라 가르치는 방식도 알기 쉽다.
- 若者(わかもの)ばかりでなく、最近(さいきん)は高齢者(こうれいしゃ)もスマホを使(つか)いこなす。
- → 젊은이뿐만 아니라 요즘은 고령자도 스마트폰을 잘 다룬다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)は子供(こども)ばかりでなく、大人(おとな)にも読(よ)まれている。 | 이 책은 아이뿐만 아니라 어른에게도 읽히고 있다. |
| 彼女(かのじょ)は歌(うた)がうまいばかりでなく、ダンスも上手(じょうず)だ。 | 그녀는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춘다. |
| この地域(ちいき)は交通(こうつう)が便利(べんり)なばかりでなく、環境(かんきょう)もよい。 | 이 지역은 교통이 편리할 뿐만 아니라 환경도 좋다. |
| 今回(こんかい)の事故(じこ)は運転手(うんてんしゅ)ばかりでなく、会社(かいしゃ)にも責任(せきにん)がある。 | 이번 사고는 운전자뿐만 아니라 회사에도 책임이 있다. |
| 彼(かれ)は遅刻(ちこく)したばかりでなく、資料(しりょう)まで忘(わす)れてきた。 | 그는 지각한 데다 자료까지 잊고 왔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 中国語 | ちゅうごくご | 중국어 | 명사 |
| 流暢 | りゅうちょう | 유창함 | な형용사·명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 魅力 | みりょく | 매력 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절함 | な형용사 |
| 教え方 | おしえかた | 가르치는 방식 | 명사 |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 高齢者 | こうれいしゃ | 고령자 | 명사 |
| 使いこなす | つかいこなす | 잘 다루다 | 1그룹 동사 |
| 交通 | こうつう | 교통 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 運転手 | うんてんしゅ | 운전자 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 流(なが)れる | ながれる | 흐르다, 무산되다 | 2그룹 동사 |
| 通用 | つうよう | 통용 | 명사·する동사 |
| 責任感 | せきにんかん | 책임감 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사·する동사 |
| 営業 | えいぎょう | 영업 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 새 카페 소개 회화와 직장 내 신입사원 평가 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 새로 생긴 카페 이야기 (성질 추가)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)にできた新(あたら)しいカフェ、行(い)ってみた？」 |
| B | 「うん、あそこはコーヒーがおいしいばかりでなく、ケーキも本格的(ほんかくてき)なんだよ。」 |
| A | 「へえ、いいね。値段(ねだん)はどう？」 |
| B | 「値段(ねだん)が手頃(てごろ)なばかりでなく、店内(てんない)の雰囲気(ふんいき)もすごく落(お)ち着(つ)いていていいよ。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞에 생긴 새 카페, 가 봤어?
B: 응, 거기는 커피가 맛있을 뿐만 아니라 케이크도 본격적이야.
A: 오, 좋네. 가격은 어때?
B: 가격이 적당할 뿐만 아니라 매장 분위기도 아주 차분해서 좋아.
📌 포인트: 회화에서 「~ばかりでなく」은 장점을 여러 개 나열할 때 매우 유용 (칭찬·추천 화법)
시나리오 2: 신입사원 평가 회의 (능력 추가)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今年(ことし)の新人(しんじん)、田中(たなか)君(くん)はどうですか。」 |
| 課長(かちょう) | 「彼(かれ)は仕事(しごと)が早(はや)いばかりでなく、周(まわ)りへの気配(きくば)りもできる人材(じんざい)です。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「語学(ごがく)もできると聞(き)きましたが。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、英語(えいご)ばかりでなく、中国語(ちゅうごくご)も業務(ぎょうむ)レベルで話(はな)せます。」 |
한국어 번역:
부장: 올해 신입, 다나카 씨는 어떤가요?
과장: 그는 일이 빠를 뿐만 아니라 주위에 대한 배려도 할 수 있는 인재입니다.
부장: 어학도 된다고 들었는데요.
과장: 네, 영어뿐만 아니라 중국어도 업무 수준으로 할 수 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「~ばかりでなく」은 사람의 여러 강점·능력을 나열하며 평가·추천할 때 필수 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この公園(こうえん)は広(ひろ)いばかりでなく、遊具(ゆうぐ)も充実(じゅうじつ)している。 | 이 공원은 넓기만 한 것이 아니라 놀이 기구도 잘 갖춰져 있다. |
| 母(はは)は料理(りょうり)が上手(じょうず)なばかりでなく、掃除(そうじ)や洗濯(せんたく)も手早(てばや)い。 | 어머니는 요리를 잘할 뿐만 아니라 청소나 빨래도 손이 빠르다. |
| 最近(さいきん)は都会(とかい)ばかりでなく、地方(ちほう)にも観光客(かんこうきゃく)が増(ふ)えている。 | 최근에는 도시뿐만 아니라 지방에도 관광객이 늘고 있다. |
| この参考書(さんこうしょ)は説明(せつめい)が丁寧(ていねい)なばかりでなく、練習問題(れんしゅうもんだい)も豊富(ほうふ)だ。 | 이 참고서는 설명이 자세할 뿐만 아니라 연습문제도 풍부하다. |
| 彼女(かのじょ)は勉強(べんきょう)ができるばかりでなく、スポーツも万能(ばんのう)だ。 | 그녀는 공부를 잘할 뿐만 아니라 스포츠도 만능이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当社(とうしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)がよいばかりでなく、アフターサービスも充実(じゅうじつ)しております。 | 저희 회사 제품은 품질이 좋을 뿐만 아니라 애프터서비스도 충실합니다. |
| 今回(こんかい)のプロジェクトは日本国内(にほんこくない)ばかりでなく、海外(かいがい)展開(てんかい)も視野(しや)に入(い)れている。 | 이번 프로젝트는 일본 국내뿐만 아니라 해외 전개도 시야에 두고 있다. |
| この会議(かいぎ)は営業部(えいぎょうぶ)ばかりでなく、開発部(かいはつぶ)にも大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)える。 | 이 회의는 영업부뿐만 아니라 개발부에도 큰 영향을 준다. |
| 彼(かれ)は仕事(しごと)が正確(せいかく)であるばかりでなく、後輩(こうはい)への指導(しどう)も丁寧(ていねい)だ。 | 그는 일이 정확할 뿐만 아니라 후배 지도도 정성스럽다. |
| 新(あたら)しいシステムはコストを削減(さくげん)するばかりでなく、業務(ぎょうむ)の効率(こうりつ)も改善(かいぜん)した。 | 새 시스템은 비용을 삭감하는 데다 업무 효율도 개선했다. |
📰 뉴스·논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の政策(せいさく)は経済(けいざい)ばかりでなく、教育(きょういく)分野(ぶんや)にも大(おお)きな変化(へんか)をもたらすだろう。 | 이번 정책은 경제뿐만 아니라 교육 분야에도 큰 변화를 가져올 것이다. |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)は自然環境(しぜんかんきょう)ばかりでなく、私(わたし)たちの生活(せいかつ)にも影響(えいきょう)している。 | 지구온난화는 자연환경뿐만 아니라 우리 생활에도 영향을 미치고 있다. |
| この作家(さっか)は国内(こくない)ばかりでなく、海外(かいがい)でも高(たか)く評価(ひょうか)されている。 | 이 작가는 국내뿐만 아니라 해외에서도 높이 평가받고 있다. |
| 少子化(しょうしか)は日本(にほん)ばかりでなく、多(おお)くの先進国(せんしんこく)が抱(かか)える課題(かだい)である。 | 저출산은 일본뿐만 아니라 많은 선진국이 안고 있는 과제이다. |
| AI技術(ぎじゅつ)は産業界(さんぎょうかい)ばかりでなく、医療(いりょう)や教育(きょういく)の現場(げんば)でも活用(かつよう)され始(はじ)めた。 | AI 기술은 산업계뿐만 아니라 의료나 교육 현장에서도 활용되기 시작했다. |