| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 再(ふたた)び |
| 의미 | 다시 / 재차 / 또다시 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 쉬우나 「もう一度・また」와의 격식·뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 再び
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·어휘 용어들을 한 표에 미리 정리합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사(副詞) | 동사·형용사를 꾸며 "어떻게·얼마나·언제" 의미를 더하는 단어 | 再(ふたた)び会(あ)う → 다시 만나다 |
| 격식체(かくしき) | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 | 再(ふたた)び発生(はっせい)した。 |
| 문어체(文語体) | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 뉴스·논문에서 「再び」가 자주 등장 |
| 회화체(口語体) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「もう一度(いちど)・また」 |
| 반복 | 같은 일이 한 번 더 일어나는 것 | 再(ふたた)び挑戦(ちょうせん)する |
| 재발(再発) | 한 번 끝난 일이 다시 일어남 | 病気(びょうき)が再発(さいはつ)する |
| 재현(再現) | 옛 모습·상황을 다시 보여 줌 | 当時(とうじ)の様子(ようす)を再現(さいげん) |
| 復活(ふっかつ) | 사라졌던 것이 되살아남, 부활 | 再(ふたた)びステージに復活(ふっかつ) |
| 再開(さいかい) | 중단되었던 일이 다시 시작됨 | 営業(えいぎょう)再開(さいかい) |
| 중지·휴지 | 잠시 멈추거나 쉬는 상태 | 中止(ちゅうし)後(ご)に再(ふたた)び始(はじ)まる |
| 음독(音読み) | 한자를 중국식 발음으로 읽기 (사이·재) | 再開(さい・かい), 再生(さい・せい) |
| 훈독(訓読み) | 한자를 일본 고유어로 읽기 (후타타) | 再(ふたた)び (훈독) |
| 오쿠리가나 | 한자 뒤에 가나로 활용·읽기를 표시한 부분 | 再「び」 ← び가 오쿠리가나 |
| 중복 | 같은 의미가 겹치는 것 (피해야 함) | 「再びまた~した」 → 어색한 중복 |
📌 문형: 再(ふたた)び
✅ 의미
기본 의미
「再(ふたた)び」 ＝ 다시 / 재차 / 또다시
한 번 끝났던 일·상태가 다시 일어남·반복됨을 나타내는 격식 부사입니다. 회화의 「もう一度(いちど)・また」보다 글·뉴스·격식 자리에서 자주 쓰이며 무게감 있는 어조를 만듭니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 반복·재발 | "다시 ~하다 / 다시 ~되다" — 같은 일·상태가 또 발생 | 問題(もんだい)が再び発生(はっせい)した。 |
| 재회·재방문 | "다시 만나다 / 다시 찾다" — 인연·장소의 재반복 | 再び彼(かれ)に会(あ)う日(ひ)が来(き)た。 |
| 재기·복귀 | "다시 일어서다 / 다시 도전하다" — 좌절 후의 재시도 | 再び立(た)ち上(あ)がる。 |
| 재개·재시동 | 중단되었던 행위·상태가 다시 시작됨 | 議論(ぎろん)が再び始(はじ)まった。 |
- 핵심 — "한 번 끝난 것이 또 일어남"이라는 반복성 + 격식·무게감
- 「また」와의 가장 큰 차이 — 「また」는 회화 캐주얼·중립, 「再び」는 격식·문어·뉴스 톤
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
再(ふたた)び + 동사 / 再(ふたた)び + 동사구 / 再(ふたた)び + ~する系 명사(예: 復活する, 挑戦する)📌 핵심: 「再び」는 부사(동사를 꾸미는 단어) — 활용 형태 변화 없이 동사·동작 앞에 놓이면 됩니다. 한자 「再」 뒤 「び」는 오쿠리가나(읽기 표시).
| 위치 | 패턴 | 예시 |
| ① 문장 처음 | 再び, 동사구. | 再び、彼(かれ)はステージに立(た)った。 |
| ② 주어 뒤·동사 직전 | 主語 + は/が + 再び + 동사. | 問題(もんだい)が再び発生(はっせい)した。 |
| ③ 부사 강조 위치 (목적어 사이) | 주어 + 목적어 + 再び + 동사. | 彼(かれ)は手紙(てがみ)を再び読(よ)み返(かえ)した。 |
| ④ する동사 결합 | 再び + 명사 + する | 再び挑戦(ちょうせん)する。 → 다시 도전하다. |
🔧 결합 빈출 동사 패턴
- 「再び」는 "한 번 종료된 행위·상태가 또 일어남"이라는 의미상 특정 동사군과 잘 어울립니다.
| 분류 | 대표 동사 | 예문 / 의미 |
| 재발·발생 | 発生(はっせい)する, 起(お)きる, 起(お)こる | 再び事故(じこ)が起(お)きた。 → 다시 사고가 일어났다. |
| 재회·재방문 | 会(あ)う, 訪(おとず)れる, 戻(もど)る | 再び故郷(こきょう)を訪(おとず)れた。 → 다시 고향을 방문했다. |
| 재기·복귀 | 立(た)ち上(あ)がる, 戻(もど)る, 復活(ふっかつ)する | 再び立(た)ち上(あ)がる勇気(ゆうき)を持(も)った。 → 다시 일어설 용기를 가졌다. |
| 재시작·재개 | 始(はじ)まる, 始(はじ)める, 再開(さいかい)する | 議論(ぎろん)が再び始(はじ)まった。 → 논의가 다시 시작되었다. |
| 재시도·재도전 | 挑戦(ちょうせん)する, 試(こころ)みる, やり直(なお)す | 再び試(こころ)みる価値(かち)がある。 → 다시 시도할 가치가 있다. |
| 재확인·재검토 | 確認(かくにん)する, 検討(けんとう)する, 見直(みなお)す | 計画(けいかく)を再び見直(みなお)す。 → 계획을 다시 검토하다. |
🚫 잘못된 결합에 주의
- 「再び」는 의지·미래 명령 표현과 함께 쓸 때도 격식 톤이 유지됩니다. 캐주얼 권유엔 부적합.
| 상황 | 적절성 | 예시 |
| 친구 캐주얼 권유 | ✗ 부자연 (격식 부담) | ❌ 「再(ふたた)び遊(あそ)ぼう」 → ✔ 「また遊(あそ)ぼう」 |
| 뉴스·격식 보도 | ○ 매우 자연스러움 | ✔ 「再び台風(たいふう)が上陸(じょうりく)した」 |
| 또・재중복 (「また再び」) | △ 어색·중복 (피하기) | ❌ 「また再び発生した」 → ✔ 「再び発生した / また発生した」 |
📋 빈출 「再び」 콜로케이션 30개 완전 도표
- N2 빈출 「再び」 결합 동사 30개 — 사전형 → 의미까지 한눈에
| 분류 | 결합형 | 의미 |
| 재발 | 再び発生する | 다시 발생하다 |
| 재발 | 再び起こる | 다시 일어나다 |
| 재발 | 再び生じる | 다시 생기다 |
| 재회 | 再び会う | 다시 만나다 |
| 재방문 | 再び訪れる | 다시 방문하다 |
| 재방문 | 再び戻る | 다시 돌아오다 |
| 재기 | 再び立ち上がる | 다시 일어서다 |
| 재기 | 再び挑戦する | 다시 도전하다 |
| 재기 | 再び試みる | 다시 시도하다 |
| 재시작 | 再び始まる | 다시 시작되다 |
| 재시작 | 再び始める | 다시 시작하다 |
| 재개 | 再び再開する | (중복 회피) 営業(えいぎょう)を再び始める로 권장 |
| 복귀 | 再び復活する | 다시 부활하다 |
| 복귀 | 再び現れる | 다시 나타나다 |
| 반복 행위 | 再び読み返す | 다시 읽어 보다 |
| 반복 행위 | 再び考える | 다시 생각하다 |
| 반복 행위 | 再び確認する | 다시 확인하다 |
| 반복 행위 | 再び見直す | 다시 검토하다 |
| 반복 행위 | 再び検討する | 다시 검토하다 |
| 반복 행위 | 再びやり直す | 다시 처음부터 하다 |
| 상태 회복 | 再び動き出す | 다시 움직이기 시작하다 |
| 상태 회복 | 再び燃え上がる | 다시 불타오르다 |
| 상태 회복 | 再び目覚める | 다시 깨어나다 |
| 자연·재해 | 再び上陸する | (태풍이) 다시 상륙하다 |
| 자연·재해 | 再び降り始める | (비·눈이) 다시 내리기 시작하다 |
| 사회·정책 | 再び議論される | 다시 논의되다 |
| 사회·정책 | 再び注目される | 다시 주목받다 |
| 사회·정책 | 再び話題になる | 다시 화제가 되다 |
| 스포츠 | 再び優勝する | 다시 우승하다 |
| 스포츠 | 再びチャンピオンに輝く | 다시 챔피언에 빛나다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 長(なが)い沈黙(ちんもく)の後(あと)、彼(かれ)は再び口(くち)を開(ひら)いた。
- → 긴 침묵 끝에 그는 다시 입을 열었다.
- 再び同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはならない。
- → 다시 같은 잘못을 되풀이해서는 안 된다.
- 台風(たいふう)は方向(ほうこう)を変(か)え、再び本州(ほんしゅう)に近(ちか)づいている。
- → 태풍은 방향을 바꿔 다시 본토에 접근하고 있다.
- 故郷(こきょう)を離(はな)れて十年(じゅうねん)、ようやく再び戻(もど)ってきた。
- → 고향을 떠난 지 10년, 마침내 다시 돌아왔다.
- 議論(ぎろん)は再び振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)った。
- → 논의는 다시 원점으로 돌아갔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの名作(めいさく)が再び劇場(げきじょう)で上映(じょうえい)される。 | 그 명작이 다시 극장에서 상영된다. |
| 世界経済(せかいけいざい)は再び不安定(ふあんてい)な局面(きょくめん)を迎(むか)えている。 | 세계 경제는 다시 불안정한 국면을 맞이하고 있다. |
| 失敗(しっぱい)を恐(おそ)れず、再び挑戦(ちょうせん)する勇気(ゆうき)を持(も)とう。 | 실패를 두려워하지 말고 다시 도전할 용기를 갖자. |
| 長年(ながねん)休止(きゅうし)していた工場(こうじょう)が再び稼働(かどう)し始(はじ)めた。 | 오랫동안 가동을 멈췄던 공장이 다시 돌아가기 시작했다. |
| 歴史(れきし)は再び繰(く)り返(かえ)されようとしている。 | 역사는 다시 반복되려 하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 再び | ふたたび | 다시, 재차 | 부사 |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사(する동사) |
| 過ち | あやまち | 잘못, 실수 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 되풀이하다 | 1그룹 동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 方向 | ほうこう | 방향 | 명사 |
| 本州 | ほんしゅう | 본주 (일본 본토) | 고유명사 |
| 近づく | ちかづく | 접근하다 | 1그룹 동사 |
| 故郷 | こきょう | 고향 | 명사 |
| 離れる | はなれる | 떠나다 | 2그룹 동사 |
| 議論 | ぎろん | 논의, 토론 | 명사(する동사) |
| 振り出し | ふりだし | 원점, 출발점 | 명사 |
| 名作 | めいさく | 명작 | 명사 |
| 劇場 | げきじょう | 극장 | 명사 |
| 上映 | じょうえい | 상영 | 명사(する동사) |
| 世界経済 | せかいけいざい | 세계 경제 | 명사 |
| 不安定 | ふあんてい | 불안정 | な형용사 |
| 局面 | きょくめん | 국면 | 명사 |
| 迎える | むかえる | 맞이하다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사(する동사) |
| 恐れる | おそれる | 두려워하다 | 2그룹 동사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사(する동사) |
| 勇気 | ゆうき | 용기 | 명사 |
| 休止 | きゅうし | 중지, 휴지 | 명사(する동사) |
| 工場 | こうじょう | 공장 | 명사 |
| 稼働 | かどう | 가동 | 명사(する동사) |
| 歴史 | れきし | 역사 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화에서는 「再び」가 부자연 → 어떤 자리에서 자연스럽게 쓰이는지 두 장면으로 비교
시나리오 1: 친구 회화 (격식 무게가 어울리는 진지한 화제)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、あのバンド、解散(かいさん)してから何年(なんねん)経(た)つ？」 |
| B | 「もう五年(ごねん)かな。でもね、来月(らいげつ)再びステージに立(た)つらしいよ。」 |
| A | 「本当(ほんとう)？あのメンバーで再び会(あ)えるなんて、夢(ゆめ)みたい。」 |
| B | 「うん、ファンとしてこんな嬉(うれ)しいことはないよね。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 그 밴드 해체된 지 몇 년 됐어?
B: 벌써 5년인가. 근데 다음 달에 다시 무대에 선다더라.
A: 정말? 그 멤버 그대로 다시 만날 수 있다니, 꿈만 같아.
B: 응, 팬으로서 이렇게 기쁜 일이 없지.
📌 포인트: 친구 회화라도 "부활·재결성·재회"처럼 격식 무게가 자연스러운 화제라면 「再び」가 어울림.
시나리오 2: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先月(せんげつ)発生(はっせい)したシステム障害(しょうがい)について、現状(げんじょう)を報告(ほうこく)してください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、復旧(ふっきゅう)後(ご)も再び同様(どうよう)の不具合(ふぐあい)が確認(かくにん)されております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「再び発生(はっせい)させないために、根本原因(こんぽんげんいん)を徹底的(てっていてき)に調(しら)べてください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。再発防止策(さいはつぼうしさく)を再び見直(みなお)して報告(ほうこく)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 지난달 발생한 시스템 장애에 대해 현황을 보고해 주세요.
담당자: 네, 복구 후에도 다시 동일한 결함이 확인되고 있습니다.
부장: 다시 발생시키지 않기 위해 근본 원인을 철저히 조사해 주세요.
담당자: 알겠습니다. 재발 방지책을 다시 검토하여 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고·문서에서 「再び」는 정중·격식·신중한 톤을 만들어 주는 키워드.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 桜(さくら)が再び咲(さ)く季節(きせつ)になった。 | 벚꽃이 다시 피는 계절이 되었다. |
| あの店(みせ)が再びオープンしたそうです。 | 그 가게가 다시 개점했다고 합니다. |
| 健康(けんこう)を取(と)り戻(もど)し、再び趣味(しゅみ)に没頭(ぼっとう)できる。 | 건강을 되찾아 다시 취미에 몰두할 수 있다. |
| 久(ひさ)しぶりに再び家族(かぞく)全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。 | 오랜만에 다시 가족 모두가 모였다. |
| この本(ほん)は再び読(よ)む価値(かち)がある。 | 이 책은 다시 읽을 가치가 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来週(らいしゅう)、再び会議(かいぎ)を設定(せってい)させていただきます。 | 다음 주에 다시 회의를 설정하겠습니다. |
| 価格(かかく)について再びご検討(けんとう)いただけますでしょうか。 | 가격에 대해 다시 검토해 주시겠습니까? |
| 本件(ほんけん)は再び担当(たんとう)部署(ぶしょ)にて確認(かくにん)いたします。 | 본 건은 다시 담당 부서에서 확인하겠습니다. |
| 市場(しじょう)の動向(どうこう)が再び変化(へんか)しつつあります。 | 시장 동향이 다시 변화하고 있습니다. |
| プロジェクトは中断(ちゅうだん)後(ご)、再び動(うご)き出(だ)した。 | 프로젝트는 중단 후 다시 가동되기 시작했다. |
🏫 학교・학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題(もんだい)は再び授業(じゅぎょう)で取(と)り上(あ)げます。 | 이 문제는 다시 수업에서 다루겠습니다. |
| 不合格(ふごうかく)でも、再び受験(じゅけん)するチャンスがある。 | 불합격이라도 다시 시험 볼 기회가 있다. |
| 先生(せんせい)が再び説明(せつめい)してくださった。 | 선생님께서 다시 설명해 주셨다. |
| 研究(けんきゅう)は再び原点(げんてん)に立(た)ち返(かえ)る必要(ひつよう)がある。 | 연구는 다시 원점으로 돌아갈 필요가 있다. |
| あの講師(こうし)の講義(こうぎ)を再び聴(き)きたい。 | 그 강사의 강의를 다시 듣고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →