| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~放題(ほうだい) (동사 ます형/사역수동 ます형 + 放題) |
| 의미 | ① ~을 마음껏 (무제한·자유) / ② ~한 채로 (방치·방임) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (긍정·부정 두 의미가 공존하므로 문맥 판별이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~放題
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 동사를 「ます」가 붙는 형태로 바꾼 모양 (ます는 제외하고 어간만 사용) | 食(た)べる → 食(た)べ / 飲(の)む → 飲(の)み |
| 사역형 | "~하게 하다"라는 의미를 만드는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べさせる |
| 수동형 | "~당하다·~받다"라는 의미를 만드는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べられる |
| 사역수동형 | 사역과 수동이 합쳐진 "강제로 ~당해 그 상태에 놓인다"는 형태 | 散(ち)らかる → 散(ち)らかされる(거의 쓰지 않음) / 보통 자동사 자체가 「散(ち)らかり放題」로 결합 |
| 자동사 | 목적어를 필요로 하지 않고 스스로 일어나는 동작 | 散(ち)らかる(어지러지다), 伸(の)びる(자라다) |
| 타동사 | 목적어가 필요한 "누가 무엇을 ~한다"는 동작 | 食(た)べる(먹다), 飲(の)む(마시다) |
| 접미사 | 단어 뒤에 붙어 새로운 의미를 만드는 글자(또는 단어) | ~放題, ~たち, ~さん |
| 무제한 | 정해진 양이나 횟수의 제한이 없음 | 食(た)べ放題 (먹을 양 제한 없음) |
| 방치 | 손대지 않고 그대로 둠 (관리하지 않음) | 散(ち)らかり放題 (어지러진 채로 둠) |
| 방임 | 간섭하지 않고 자유롭게 둠 (부정적 뉘앙스 포함) | 言(い)いたい放題 (말하고 싶은 대로 말함) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 食(た)べ放題のお店(みせ) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 荒(あ)れ放題の田畑(たはた) |
| 관용 표현 | 고정된 형태로 굳어진 표현 (글자 그대로의 뜻이 아니라 한 덩어리로 의미가 통함) | やりたい放題 (제멋대로 행동함) |
| 긍정 뉘앙스 | 좋은 뜻으로 받아들이는 분위기 ("자유롭게 마음껏") | 飲(の)み放題 (마음껏 마시기 → 이득) |
| 부정 뉘앙스 | 나쁜 뜻으로 받아들이는 분위기 ("제멋대로·방치") | 荒(あ)れ放題 (황폐해진 채 둠 → 비판) |
📌 문형: ~放題(ほうだい)
✅ 의미 (긍정·부정 두 얼굴)
기본 의미
「~放題(ほうだい)」 ＝ ① ~을 마음껏 (무제한·자유) / ② ~한 채로 (방치·방임)
"제한이 없다"는 뿌리 의미에서 출발해, 문맥에 따라 긍정(자유롭게 마음껏)과 부정(제멋대로·방치) 양쪽으로 갈라지는 N2 빈출 접미사입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 무제한·자유 (긍정) | "마음껏 ~할 수 있음" (서비스·이용 한도 없음) | 食(た)べ放題 / 飲(の)み放題 / 乗(の)り放題 |
| ② 방치·방임 (부정) | "손대지 않고 ~한 채로 둠" (관리 부재 비판) | 散(ち)らかり放題 / 荒(あ)れ放題 / 伸(の)び放題 |
| ③ 욕망·제멋대로 (부정) | "하고 싶은 대로 마음대로 함" (도덕적 비판) | 言(い)いたい放題 / やりたい放題 / 好(す)き放題 |
- 긍정/부정 판별 기준 — 동사가 "이득·서비스"면 긍정, "자동사 변화·욕망"이면 부정
- 독립 명사로도 사용 — 飲(の)み放題のコース(마음껏 마실 수 있는 코스)처럼 「~放題の+명사」 형태 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 동사 ます형 + 放題 (예: 食(た)べ放題, 飲(の)み放題, 散(ち)らかり放題)
② 동사 たい형 + 放題 (예: 言(い)いたい放題, やりたい放題, 食(た)べたい放題)
③ 명사·형용사 어간 + 放題 (예: 好(す)き放題, わがまま放題 ※일부 관용 표현)📌 핵심: ます형 + 放題가 가장 기본. たい형 + 放題는 "~하고 싶은 대로"(부정 뉘앙스 강함), 명사 + 放題는 굳어진 관용 표현만 사용
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 타동사 (목적어가 필요한 동사) | ます형(어간) + 放題 | 食(た)べる → 食(た)べ放題 / 飲(の)む → 飲(の)み放題 |
| 자동사 (스스로 일어나는 동작) | ます형 + 放題 (방치 의미) | 散(ち)らかる → 散(ち)らかり放題 / 伸(の)びる → 伸(の)び放題 |
| 욕망 표현 (「~たい」 결합) | 動詞 たい형 + 放題 | 言(い)いたい放題 / やりたい放題 |
| 관용 명사 | 名詞/形容動詞語幹 + 放題 | 好(す)き放題 / わがまま放題 |
| 명사 수식 ("~放題の+명사" 꼴) | ～放題 + の + 명사 | 食(た)べ放題の店(みせ) / 伸(の)び放題の髪(かみ) |
🔧 동사 그룹별 ます형 → ~放題 만들기
- 그룹별 ます형(어간) 만들기를 익히고 「放題」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미 う단 → い단 + 放題 | 飲(の)む → 飲(の)み放題 / 取(と)る → 取(と)り放題 |
| 자동사도 동일 | 散(ち)らかる → 散(ち)らかり放題 / 荒(あ)れる(2그룹) → 荒(あ)れ放題 | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → 放題 | 食(た)べる → 食(た)べ放題 / 伸(の)びる → 伸(の)び放題 |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → し放題 / 来(く)る → 거의 사용 안 함 |
| たい형 결합 | ます형 + たい + 放題 | 言(い)う → 言(い)いたい放題 / やる → やりたい放題 |
🚫 사용 제한 동사 — 「~放題」가 어울리지 않는 경우
- 일회성·순간성 동사(死(し)ぬ, 着(つ)く 등)는 "무제한" 의미와 충돌해 부자연스러움
- 의지가 없는 변화 동사(なる, できる 등)도 결합 불가
- 경어·존경어 형태와는 직접 결합하지 않음 (격식 자리에선 다른 표현으로 대체)
| 제한 유형 | 예시 (❌) | 이유 |
| 일회성 동사 | ❌ 死(し)に放題 / ❌ 着(つ)き放題 | 반복·지속이 불가능한 동작은 "무제한" 개념과 모순 |
| 의지 없는 변화 동사 | ❌ なり放題 / ❌ でき放題 | 사람의 의지로 반복할 수 있는 동작이 아님 |
| 고정 표현 외 명사 결합 | ❌ 学生(がくせい)放題 / ❌ 本(ほん)放題 | 일반 명사에는 결합 불가, 관용 표현(好き·わがまま 등)만 허용 |
📋 빈출 「~放題」 30개 완전 도표
- N2 빈출 「~放題」 결합 30개 — 사전형 → ます형 → ~放題형까지 한눈에 정리
| 분류 | 사전형 | ~放題형 | 의미 |
| 긍정(서비스) | 食(た)べる | 食(た)べ放題 | 마음껏 먹기 (뷔페) |
| 긍정(서비스) | 飲(の)む | 飲(の)み放題 | 마음껏 마시기 (음료 무제한) |
| 긍정(서비스) | 乗(の)る | 乗(の)り放題 | 무제한 탑승 (정기권 등) |
| 긍정(서비스) | 使(つか)う | 使(つか)い放題 | 무제한 사용 (데이터·통화) |
| 긍정(서비스) | 取(と)る | 取(と)り放題 | 마음껏 가져가기 |
| 긍정(서비스) | 借(か)りる | 借(か)り放題 | 무제한 대여 |
| 긍정(서비스) | 読(よ)む | 読(よ)み放題 | 무제한 독서 (전자책 구독 등) |
| 긍정(서비스) | 見(み)る | 見(み)放題 | 무제한 시청 (스트리밍) |
| 긍정(서비스) | 話(はな)す | 話(はな)し放題 | 무제한 통화 |
| 긍정(서비스) | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)び放題 | 마음껏 놀기 |
| 긍정(서비스) | 歌(うた)う | 歌(うた)い放題 | 마음껏 노래 부르기 |
| 긍정(서비스) | 買(か)う | 買(か)い放題 | 마음껏 사기 |
| 긍정(서비스) | 滑(すべ)る | 滑(すべ)り放題 | 마음껏 활주 (스키장) |
| 긍정(서비스) | 釣(つ)る | 釣(つ)り放題 | 마음껏 낚시하기 |
| 긍정(서비스) | 摘(つ)む | 摘(つ)み放題 | 마음껏 따기 (과일 따기 체험) |
| 부정(방치) | 散(ち)らかる | 散(ち)らかり放題 | 어지러진 채로 둠 |
| 부정(방치) | 荒(あ)れる | 荒(あ)れ放題 | 황폐해진 채로 둠 |
| 부정(방치) | 伸(の)びる | 伸(の)び放題 | 자란 채로 방치됨 (수염·잡초) |
| 부정(방치) | 汚(よご)れる | 汚(よご)れ放題 | 더러워진 채로 둠 |
| 부정(방치) | 壊(こわ)れる | 壊(こわ)れ放題 | 고장 난 채로 둠 |
| 부정(방치) | 錆(さ)びる | 錆(さ)び放題 | 녹슨 채로 둠 |
| 부정(방치) | 朽(く)ちる | 朽(く)ち放題 | 썩어 가는 채로 둠 |
| 부정(욕망) | 言(い)う(たい형) | 言(い)いたい放題 | 말하고 싶은 대로 다 말함 |
| 부정(욕망) | やる(たい형) | やりたい放題 | 제멋대로 행동함 |
| 부정(욕망) | 食(た)べる(たい형) | 食(た)べたい放題 | 먹고 싶은 대로 다 먹음 |
| 부정(욕망) | わがまま(명사) | わがまま放題 | 제멋대로·억지부림 일색 |
| 부정(욕망) | 好(す)き(な형용사) | 好(す)き放題 | 제멋대로·하고 싶은 대로 |
| 부정(욕망) | 勝手(かって)(な형용사) | 勝手(かって)放題 | 제멋대로·자기 마음대로 |
| 중립 | 寝(ね)る | 寝(ね)放題 | 마음껏 자기 (호텔 패키지 등) |
| 중립 | 休(やす)む | 休(やす)み放題 | 마음껏 쉬기 (휴가 무제한 제도) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)は2時間(じかん)食(た)べ放題・飲(の)み放題で3,500円(えん)だ。
- → 이 가게는 2시간 무제한 식음료가 3,500엔이다.
- 長(なが)い間(あいだ)留守(るす)にしていたら、庭(にわ)の雑草(ざっそう)が伸(の)び放題になっていた。
- → 오랫동안 집을 비웠더니 정원의 잡초가 자랄 대로 자라 있었다.
- 彼(かれ)は他人(たにん)の悪口(わるぐち)を言(い)いたい放題言(い)って、周(まわ)りから嫌(きら)われている。
- → 그는 남의 험담을 마음껏 늘어놓아 주변 사람들에게 미움받고 있다.
- 新(あたら)しいスマホのプランは、データ使(つか)い放題で月(つき)4,000円(えん)とお得(とく)だ。
- → 새 스마트폰 요금제는 데이터 무제한으로 월 4,000엔이라 이득이다.
- 子供(こども)を好(す)き放題にさせていると、後(あと)で困(こま)ることになる。
- → 아이를 제멋대로 두면 나중에 곤란해진다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このホテルではアルコールも飲(の)み放題のプランがある。 | 이 호텔에는 술도 무제한으로 마실 수 있는 플랜이 있다. |
| 祖父(そふ)が亡(な)くなってから、田畑(たはた)は荒(あ)れ放題のままだ。 | 할아버지가 돌아가신 뒤로 논밭은 황폐해진 채로 방치되어 있다. |
| 政治家(せいじか)に権力(けんりょく)を持(も)たせるとやりたい放題になりがちだ。 | 정치인에게 권력을 쥐어주면 제멋대로 행동하기 쉽다. |
| 息子(むすこ)の部屋(へや)はおもちゃが散(ち)らかり放題で足(あし)の踏(ふ)み場(ば)もない。 | 아들 방은 장난감이 어질러진 채로 발 디딜 곳도 없다. |
| 動画(どうが)サイトの見(み)放題サービスは月額(げつがく)1,000円(えん)で利用(りよう)できる。 | 동영상 사이트의 무제한 시청 서비스는 월 1,000엔에 이용할 수 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 放題 | ほうだい | ~을 마음껏 / 한 채로 | 접미사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 留守 | るす | 집을 비움 | 명사 |
| 雑草 | ざっそう | 잡초 | 명사 |
| 伸びる | のびる | 자라다·뻗다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 悪口 | わるぐち | 험담 | 명사 |
| 嫌う | きらう | 싫어하다 | 1그룹 동사 |
| 月額 | げつがく | 월정액 | 명사 |
| 得 | とく | 이득·이익 | な형용사·명사 |
| 好き | すき | 좋아함·마음대로 | な형용사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로 | な형용사 |
| 荒れる | あれる | 황폐해지다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 田畑 | たはた | 논밭 | 명사 |
| 権力 | けんりょく | 권력 | 명사 |
| 散らかる | ちらかる | 어지러지다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 踏み場 | ふみば | 발 디딜 곳 | 명사 |
| 動画 | どうが | 동영상 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 食べ放題 | たべほうだい | 무제한 식사·뷔페 | 명사 |
| 髪 | かみ | 머리카락 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 음식점 캐주얼 회화와 가족 간 잔소리 두 장면을 통해 긍정·부정 양쪽 「~放題」를 비교
시나리오 1: 음식점에서 (긍정)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)はお肉(にく)が食(た)べ放題のお店(みせ)を予約(よやく)したよ。」 |
| B | 「やった！ドリンクも飲(の)み放題？」 |
| A | 「うん、+500円(えん)で飲(の)み放題が付(つ)けられる。」 |
| B | 「最高(さいこう)！90分制(ぷんせい)?じゃあ、お腹(なか)空(す)かせていかなきゃ。」 |
한국어 번역:
A: 오늘은 고기 무제한 가게로 예약했어.
B: 신난다! 음료도 무제한이야?
A: 응, +500엔으로 무제한 음료 추가할 수 있어.
B: 최고다! 90분제야? 그럼 배 비우고 가야겠다.
📌 포인트: 음식점 회화에서 「~放題」는 이득·풍요로움을 강조하는 긍정 뉘앙스. 「~放題の+명사」(食べ放題のお店) 형태가 매우 자주 나옴
시나리오 2: 어머니와 아이 (부정)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「あなたの部屋(へや)、また散(ち)らかり放題じゃない!」 |
| 息子(むすこ) | 「今(いま)、片付(かたづ)けるよ。」 |
| 母(はは) | 「髪(かみ)も伸(の)び放題だし、いい加減(かげん)にしなさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「分(わ)かった、明日(あした)床屋(とこや)に行(い)くから...」 |
한국어 번역:
어머니: 네 방, 또 어지러진 채로 있잖아!
아들: 지금 치울게.
어머니: 머리도 자랄 대로 자랐고, 정도껏 좀 해.
아들: 알았어, 내일 이발소 갈 거니까...
📌 포인트: 자동사+「放題」(散らかり放題·伸び放題)는 "방치된 채로 둠"이라는 비판적 뉘앙스. 가족·친한 사이의 잔소리에서 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🍴 음식점·서비스 (긍정)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このバイキングは90分(ぷん)食(た)べ放題で2,980円(えん)です。 | 이 뷔페는 90분 무제한 식사로 2,980엔입니다. |
| 居酒屋(いざかや)の飲(の)み放題コースを予約(よやく)した。 | 이자카야의 무제한 음료 코스를 예약했다. |
| この遊園地(ゆうえんち)はチケット一枚(いちまい)で乗(の)り放題だ。 | 이 놀이공원은 티켓 한 장으로 모든 놀이기구를 무제한 탈 수 있다. |
| 電子書籍(でんししょせき)の読(よ)み放題サービスを契約(けいやく)した。 | 전자책의 무제한 독서 서비스를 가입했다. |
| いちご狩(が)りは1時間(じかん)摘(つ)み放題・食(た)べ放題で楽(たの)しめる。 | 딸기 따기 체험은 1시간 무제한으로 따고 먹을 수 있다. |
🏠 생활·방치 (부정)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 空(あ)き家(や)が増(ふ)えて、町(まち)全体(ぜんたい)が荒(あ)れ放題になっている。 | 빈집이 늘어나 동네 전체가 황폐해진 채로 방치되어 있다. |
| 独(ひと)り暮(ぐ)らしを始(はじ)めてから、台所(だいどころ)は汚(よご)れ放題だ。 | 혼자 살기 시작한 뒤로 부엌은 더러워진 채로 두고 있다. |
| 忙(いそが)しくて、髭(ひげ)が伸(の)び放題になってしまった。 | 바빠서 수염이 자랄 대로 자라 버렸다. |
| 放置(ほうち)された自転車(じてんしゃ)が錆(さ)び放題で見(み)苦(ぐる)しい。 | 방치된 자전거가 녹슨 채로 있어 보기 흉하다. |
| 机(つくえ)の上(うえ)が散(ち)らかり放題で、書類(しょるい)が見(み)つからない。 | 책상 위가 어지러진 채로 있어서 서류를 찾을 수 없다. |
💼 비즈니스·사회 (욕망·비판)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)の前(まえ)では大人(おとな)しいが、部下(ぶか)には言(い)いたい放題言(い)う。 | 상사 앞에서는 얌전하지만 부하 직원에게는 하고 싶은 말을 다 한다. |
| 会議(かいぎ)では各自(かくじ)言(い)いたい放題で、結論(けつろん)がまとまらなかった。 | 회의에서는 각자 하고 싶은 말만 늘어놓아 결론이 나지 않았다. |
| SNSでは匿名(とくめい)をいいことに、好(す)き放題に書(か)き込(こ)む人(ひと)が多(おお)い。 | SNS에서는 익명을 핑계로 마음대로 글을 쓰는 사람이 많다. |
| 経営陣(けいえいじん)がやりたい放題の会社(かいしゃ)は、いずれ社員(しゃいん)が辞(や)めていく。 | 경영진이 제멋대로 행동하는 회사는 결국 직원들이 떠나간다. |
| 権限(けんげん)を与(あた)えれば、人(ひと)は誰(だれ)でも勝手(かって)放題になる可能性(かのうせい)がある。 | 권한이 주어지면 사람은 누구나 제멋대로 행동할 가능성이 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →