①뜻
뜻과 쓰임
• 동사ない형+なくてもいいです 형태로 '~하지 않아도 됩니다'의 의미를 나타내는 정중한 표현입니다.
• なくてもいい의 정중형으로, 의무나 필요가 없음을 정중하게 허가합니다.
②만드는 법
동사 ない형 어간 + なくてもいいです
품사접속 방법예
1그룹 동사
急がなくてもいいです (서두르지 않아도 됩니다)
1그룹 동사
書かなくてもいいです (쓰지 않아도 됩니다)
2그룹 동사
食べなくてもいいです (먹지 않아도 됩니다)
3그룹 동사
来なくてもいいです (오지 않아도 됩니다)
- 물을 때는 끝에 「か」를 붙여 「~なくてもいいですか」(~하지 않아도 됩니까?)로 말합니다.
- 친구 사이의 반말은 「~なくてもいい」입니다.
- 짝이 되는 말은 「~てもいいです」 — 해도 된다(허가)는 뜻입니다.
③예문으로 익히기
예문
明日は来なくてもいいですよ。
내일은 오지 않아도 돼요. — 친구에게 부담을 덜어줄 때
올 필요가 없다고 전달합니다.
全部食べなくてもいいです。
전부 먹지 않아도 됩니다. — 식사 자리에서 배려할 때
다 먹지 않아도 된다고 말합니다.
そんなに急がなくてもいいですよ。
그렇게 서두르지 않아도 돼요. — 서두르는 상대를 안심시킬 때
서두를 필요 없다고 안심시킵니다.
無理に参加しなくてもいいです。
무리해서 참가하지 않아도 됩니다. — 모임 참석 여부를 물을 때
참가 의무가 없음을 알립니다.
今日は早く起きなくてもいいです。
오늘은 일찍 일어나지 않아도 됩니다. — 휴일 아침에 가족에게 말할 때
휴일이라 늦잠 자도 된다고 합니다.
全部覚えなくてもいいですから、大事なところだけ覚えてください。
전부 외우지 않아도 되니까, 중요한 곳만 외우세요. — 학습
핵심만 외우면 된다고 조언합니다.
장면별 예문
일상
일본어한국어 해석
今日は料理を作らなくてもいいです。
오늘은 요리를 만들지 않아도 됩니다.
傘を持って行かなくてもいいですよ。
우산을 가져가지 않아도 돼요.
학교
일본어한국어 해석
明日は学校に来なくてもいいです。
내일은 학교에 오지 않아도 됩니다.
漢字で書かなくてもいいです。
한자로 쓰지 않아도 됩니다.
직장
일본어한국어 해석
急がなくてもいいですよ。
서두르지 않아도 됩니다.
土曜日は働かなくてもいいです。
토요일은 일하지 않아도 됩니다.
회화
장면 1 — 병원 접수에서
A (환자)
「靴を脱ぎますか。」
신발을 벗어야 하나요?
B (직원)
「いいえ、脱がなくてもいいです。」
아니요, 벗지 않아도 됩니다.
A
「名前も書きますか。」
이름도 써야 하나요?
B
「今日は書かなくてもいいですよ。」
오늘은 쓰지 않아도 괜찮아요.
장면 2 — 병원 접수에서
A
「保険証が必要ですか。」
보험증이 필요합니까?
B
「今日は持って来なくてもいいです。」
오늘은 가져오지 않아도 됩니다.
A
「分かりました。ありがとうございます。」
알겠습니다. 감사합니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
来る오다동사
全部전부명사
食べる먹다동사
急ぐ서두르다동사
無理무리명사
参加참가명사
起きる일어나다동사
覚える외우다동사
大事중요함な형용사
靴신발명사
脱ぐ벗다동사
名前이름명사
書く쓰다동사
保険証보험증명사
必要필요な형용사
持つ가지다, 들다동사
働く일하다동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
て형
食べます → 食べて (먹습니다 → 먹고)
ない형
食べます → 食べない (먹습니다 → 먹지 않다)