| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 사전형 + ほかない / ほかはない / よりほかない |
| 의미 | ~하는 수밖에 없다 / ~할 도리밖에 없다 (유일한 선택·체념) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 유사 표현과의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 ほかない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형(辞書形) | 동사의 기본형 (~る/~う 등, 사전에 실린 형태) | 行(い)く, 待(ま)つ, 諦(あきら)める |
| ほか(他) | "그 밖, 다른 것" 의미의 명사 (여기선 형식 명사로 쓰임) | 行(い)くほかない (가는 것 외에 없다) |
| ほかない / ほかはない | "~하는 것 외에 없다 → ~할 수밖에 없다" — 유일한 선택 강조 | 諦(あきら)めるほか(は)ない |
| よりほかない | 「ほかない」의 강조형, 격식 있는 문어체 | 待(ま)つよりほかない |
| 형식 명사(形式名詞) | 문법적 기능을 위해 쓰이는 명사 (こと, もの, ほか 등) | 行(い)くほか / 諦(あきら)めるほか |
| 유일한 선택 | 다른 방법이 전혀 없어 그 행동만 남은 상황 | 従(したが)うほかない (따르는 수밖에 없다) |
| 체념(諦念) | 받아들이고 포기하는 심정, 어쩔 수 없다는 태도 | 諦(あきら)めるほかない |
| ~しかない | 유사 표현. 회화적, 좀 더 폭넓게 쓰임 (수량·선택 모두) | 諦(あきら)めるしかない |
| ~ざるを得(え)ない | 유사 표현. "~하지 않을 수 없다", 외부 압력 뉘앙스 | 認(みと)めざるを得(え)ない |
| ~より仕方(しかた)がない | 유사 표현. "~하는 것 외에 방법이 없다" | 待(ま)つより仕方(しかた)がない |
| ~ほかしかたがない | 「ほかない」와 「しかたがない」 결합, 체념 강조 파생형 | 諦(あきら)めるほかしかたがない |
| 他(た)ない | 「ほかない」의 한자 표기 (드묾, 문어적) | 従(したが)う他(ほか)ない |
| 문어체(文語体) | 글·기사·공적 발언에 쓰이는 격식 있는 문체 | 神(いの)るほかない (기도할 수밖에 없다) |
📌 문형: ~ほかない
✅ 의미
기본 의미
「~ほかない」 ＝ ~하는 수밖에 없다 / ~할 도리밖에 없다 (유일한 선택·체념)
다른 방법이 전혀 없어 그 행동을 선택할 수밖에 없는 상황을 나타내며, 화자의 체념·수용·불가피함의 심정이 함께 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 유일한 선택 | "~할 수밖에 없다" — 다른 방법 부재 | こうなった以上(いじょう)、諦(あきら)めるほかない。 |
| ② 체념·수용 | "~하는 도리밖에 없다" — 마지못해 받아들임 | 結果(けっか)が出(で)るのを待(ま)つほかない。 |
| ③ 상황 판단 강조 | "이제 ~할 뿐이다" — 결단·마지막 수단 | こうなっては、彼(かれ)に頼(たの)むほかない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "다른 선택지가 없다"는 판단 + 화자의 체념 또는 수용 심정
- 문어체·격식체 — 회화의 「~しかない」보다 무겁고 격식 있는 인상
- 사설·논평·비즈니스 문서에서 특히 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형 + ほかない / ほかはない / よりほかない / よりほかはない📌 핵심: 동사 사전형 + ほかない — 「た형·ない형·ます형」은 붙지 않음. 명사·형용사에도 붙지 않음(형용사는 「~する」로 동사화한 뒤 접속)
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 | 동사 사전형 + ほかない | 諦(あきら)める → 諦(あきら)めるほかない / 待(ま)つ → 待(ま)つほかない |
| 강조형 「は」 | 사전형 + ほかはない | 諦(あきら)めるほかはない / 従(したが)うほかはない — 격식·문어적 |
| 「より」 강조형 | 사전형 + よりほかない / よりほかはない | 待(ま)つよりほかない / 認(みと)めるよりほかはない — 한층 격식 |
| 「他ない」 표기 | 한자 표기 (드묾, 문어체) | 従(したが)う他(ほか)ない — 사설·논평에서 관찰 |
| 파생 강조 | 사전형 + ほかしかたがない | 諦(あきら)めるほかしかたがない — 체념 강조 파생형 |
🔧 「ほかない」 앞에 잘 쓰이는 동사 (체념·수용·판단 동사)
- 「ほかない」는 선택의 여지가 없는 상황을 전제 — 결단·수용·인내 계열 동사와 잘 어울림
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 체념·포기 동사 | 諦(あきら)める, 断念(だんねん)する, 手(て)を引(ひ)く | 諦(あきら)めるほかない。 (포기할 수밖에 없다) |
| 受(う)け入(い)れる, 認(みと)める, 甘(あま)んじる | 受(う)け入(い)れるほかない。 (받아들일 수밖에 없다) | |
| 수용·인내 동사 | 待(ま)つ, 耐(た)える, 我慢(がまん)する | 結果(けっか)を待(ま)つほかない。 (결과를 기다릴 수밖에 없다) |
| 従(したが)う, 服従(ふくじゅう)する, 応(おう)じる | 命令(めいれい)に従(したが)うほかない。 (명령에 따를 수밖에 없다) | |
| 결단·행동 동사 | 頼(たの)む, 任(まか)せる, 委(ゆだ)ねる | 彼(かれ)に頼(たの)むほかない。 (그에게 부탁할 수밖에 없다) |
| やる, 挑戦(ちょうせん)する, 続(つづ)ける | こうなったらやるほかない。 (이렇게 된 이상 할 수밖에 없다) | |
| 기원·희망 동사 | 祈(いの)る, 願(ねが)う, 望(のぞ)む | 無事(ぶじ)を祈(いの)るほかない。 (무사함을 기도할 수밖에 없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 접속·의미 불일치
- 동사 사전형만 접속 가능하며, 선택의 여지가 있는 상황에는 부자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| た형·ない형 접속 | ❌ 諦(あきら)めたほかない。 / ❌ 諦(あきら)めないほかない。 | 「ほかない」는 사전형만 접속 — た형·ない형 불가 |
| 명사·형용사 접속 | ❌ 静(しず)かなほかない。 / ❌ 学生(がくせい)ほかない。 | 명사·형용사는 직접 접속 불가 — 동사화 필요 |
| 선택지가 있는 상황 | △ 買(か)いたい物(もの)を買(か)うほかない。 | "사고 싶은 것을 산다"는 자유 선택 — 「ほかない」와 의미 충돌 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~ほかない」와 함께 자주 쓰이는 앞뒤 결합 표현 15개
| 분류 | 앞 문맥 | 동사 + ほかない | 의미 |
| 체념형 | こうなった以上(いじょう) | 諦(あきら)めるほかない | 이렇게 된 이상 포기할 수밖에 |
| 체념형 | 証拠(しょうこ)がある以上(いじょう) | 認(みと)めるほかない | 증거가 있는 이상 인정할 수밖에 |
| 수용형 | 現実(げんじつ)を | 受(う)け入(い)れるほかない | 현실을 받아들일 수밖에 없다 |
| 인내형 | 結果(けっか)を | 待(ま)つほかない | 결과를 기다릴 수밖에 없다 |
| 인내형 | 今(いま)は | 我慢(がまん)するほかない | 지금은 참을 수밖에 없다 |
| 복종형 | 上(うえ)の命令(めいれい)に | 従(したが)うほかない | 상부 명령에 따를 수밖에 |
| 복종형 | 規則(きそく)である以上(いじょう) | 守(まも)るほかない | 규칙인 이상 지킬 수밖에 |
| 결단형 | こうなっては | やるほかない | 이렇게 된 이상 할 수밖에 |
| 결단형 | 他(ほか)に方法(ほうほう)がなく | 頼(たの)むほかない | 다른 방법이 없어 부탁할 수밖에 |
| 결단형 | 全員(ぜんいん)で | 立(た)ち向(む)かうほかない | 전원이 맞설 수밖에 없다 |
| 기원형 | 今(いま)はただ | 祈(いの)るほかない | 지금은 그저 기도할 수밖에 |
| 기원형 | 回復(かいふく)を | 願(ねが)うほかない | 회복을 바랄 수밖에 없다 |
| よりほか형 | 解決策(かいけつさく)がなく | 話(はな)し合(あ)うよりほかない | 해결책이 없어 대화할 수밖에 |
| ほかはない형 | 責任者(せきにんしゃ)として | 辞(や)めるほかはない | 책임자로서 사임할 수밖에 없다 |
| 파생형 | もう | 諦(あきら)めるほかしかたがない | 이제 포기할 도리밖에 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こうなった以上(いじょう)、諦(あきら)めるほかないだろう。
- → 이렇게 된 이상, 포기할 수밖에 없을 것이다.
- 証拠(しょうこ)がそろっている以上(いじょう)、認(みと)めるほかない。
- → 증거가 갖춰진 이상, 인정할 수밖에 없다.
- 今(いま)はただ結果(けっか)を待(ま)つほかない。
- → 지금은 그저 결과를 기다릴 수밖에 없다.
- 上司(じょうし)の命令(めいれい)である以上(いじょう)、従(したが)うほかない。
- → 상사의 명령인 이상, 따를 수밖에 없다.
- 他(ほか)に方法(ほうほう)がないので、彼(かれ)に頼(たの)むほかはない。
- → 다른 방법이 없어서, 그에게 부탁할 수밖에 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まり、歩(ある)いて帰(かえ)るほかない。 | 태풍으로 전철이 멈춰, 걸어서 돌아갈 수밖에 없다. |
| 予算(よさん)が足(た)りない以上(いじょう)、計画(けいかく)を縮小(しゅくしょう)するほかない。 | 예산이 부족한 이상, 계획을 축소할 수밖에 없다. |
| もう時間(じかん)がないので、この案(あん)で進(すす)めるよりほかない。 | 이제 시간이 없으므로, 이 안으로 진행할 수밖에 없다. |
| 責任者(せきにんしゃ)として、この結果(けっか)を受(う)け入(い)れるほかはない。 | 책임자로서, 이 결과를 받아들일 수밖에 없다. |
| 医者(いしゃ)の指示(しじ)である以上(いじょう)、従(したが)うほかない。 | 의사의 지시인 이상, 따를 수밖에 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 他 | ほか | 그 밖, 다른 것 | 명사 (형식 명사) |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 従う | したがう | 따르다, 순종하다 | 1그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 祈る | いのる | 기도하다, 빌다 | 1그룹 동사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
| 命令 | めいれい | 명령 | 명사·する동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 責任者 | せきにんしゃ | 책임자 | 명사 |
| 現実 | げんじつ | 현실 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 縮小 | しゅくしょう | 축소 | 명사·する동사 |
| 進める | すすめる | 진행하다 | 2그룹 동사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사·する동사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 我慢 | がまん | 참음, 인내 | 명사·する동사 |
| 耐える | たえる | 견디다 | 2그룹 동사 |
| 立ち向かう | たちむかう | 맞서다 | 1그룹 동사 |
| 断念 | だんねん | 단념 | 명사·する동사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사·する동사 |
| 以上 | いじょう | ~한 이상 | 접속 표현 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 진로 상담 회화와 직장 내 프로젝트 대응 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 진로 결정 (체념의 수용)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「奨学金(しょうがくきん)、結局(けっきょく)通(とお)らなかったんだって？」 |
| B | 「うん…こうなった以上(いじょう)、留学(りゅうがく)は諦(あきら)めるほかないね。」 |
| A | 「本当(ほんとう)に？他(ほか)の方法(ほうほう)はないの？」 |
| B | 「今(いま)は国内(こくない)で就職(しゅうしょく)して、力(ちから)をつけるほかはないと思(おも)う。」 |
한국어 번역:
A: 장학금, 결국 통과 못 됐대?
B: 응… 이렇게 된 이상, 유학은 포기할 수밖에 없어.
A: 정말? 다른 방법은 없어?
B: 지금은 국내에서 취직해서, 실력을 키울 수밖에 없다고 생각해.
📌 포인트: 회화에서 「~ほかない」는 체념과 수용을 정중히 전달하는 데 유용 — 「~しかない」보다 무겁고 진지한 인상
시나리오 2: 회의 후 팀원 대화 (결단의 유일 선택)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「予算(よさん)がここまで削(けず)られるとは思(おも)いませんでしたね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「本当(ほんとう)に。もう計画(けいかく)を縮小(しゅくしょう)するほかないでしょう。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「上(うえ)からの決定(けってい)である以上(いじょう)、従(したが)うよりほかないですね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「そうですね。今(いま)は結果(けっか)を出(だ)せるように、努力(どりょく)するほかはないと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
동료A: 예산이 이렇게까지 삭감될 줄은 몰랐네요.
동료B: 정말로요. 이제 계획을 축소할 수밖에 없겠죠.
동료A: 상부의 결정인 이상, 따를 수밖에 없네요.
동료B: 그렇네요. 지금은 결과를 낼 수 있도록, 노력할 수밖에 없다고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「~ほかない/よりほかない」는 상부 결정·불가피한 상황을 정중히 수용하는 표현으로 정형화
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 終電(しゅうでん)を逃(のが)したので、タクシーで帰(かえ)るほかない。 | 막차를 놓쳤기 때문에, 택시로 돌아갈 수밖에 없다. |
| 雨(あめ)が止(や)まないので、今日(きょう)は家(いえ)にいるほかない。 | 비가 그치지 않아서, 오늘은 집에 있을 수밖에 없다. |
| 財布(さいふ)を忘(わす)れたので、友達(ともだち)に借(か)りるほかなかった。 | 지갑을 두고 와서, 친구에게 빌릴 수밖에 없었다. |
| 売(う)り切(き)れているなら、別(べつ)の店(みせ)を探(さが)すほかない。 | 매진이라면, 다른 가게를 찾을 수밖에 없다. |
| ここまで来(き)た以上(いじょう)、最後(さいご)まで歩(ある)くほかはない。 | 여기까지 온 이상, 끝까지 걸을 수밖에 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が迫(せま)っている以上(いじょう)、残業(ざんぎょう)するほかない。 | 납기가 임박한 이상, 잔업을 할 수밖에 없다. |
| 先方(せんぽう)の要求(ようきゅう)を受(う)け入(い)れるほかはないでしょう。 | 상대측 요구를 받아들일 수밖에 없겠지요. |
| 上層部(じょうそうぶ)の判断(はんだん)である以上(いじょう)、従(したが)うよりほかない。 | 상층부의 판단인 이상, 따를 수밖에 없다. |
| 今(いま)から進(すす)め方(かた)を変(か)えるのは難(むずか)しく、続(つづ)けるほかない。 | 지금부터 진행 방식을 바꾸기는 어려워, 계속할 수밖에 없다. |
| 責任(せきにん)を取(と)って、辞任(じにん)するほかないと判断(はんだん)した。 | 책임을 지고, 사임할 수밖에 없다고 판단했다. |
📰 정치·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 世論(よろん)がここまで悪化(あっか)した以上(いじょう)、大臣(だいじん)は辞任(じにん)するほかない。 | 여론이 여기까지 악화된 이상, 장관은 사임할 수밖에 없다. |
| 交渉(こうしょう)が決裂(けつれつ)した今(いま)、制裁(せいさい)に踏(ふ)み切(き)るほかはない。 | 교섭이 결렬된 지금, 제재에 나설 수밖에 없다. |
| 被害者(ひがいしゃ)の証言(しょうげん)がある以上(いじょう)、事実(じじつ)を認(みと)めるほかない。 | 피해자의 증언이 있는 이상, 사실을 인정할 수밖에 없다. |
| 感染(かんせん)が拡大(かくだい)する中(なか)、行動(こうどう)を制限(せいげん)するよりほかない。 | 감염이 확대되는 가운데, 행동을 제한할 수밖에 없다. |
| 国民(こくみん)の理解(りかい)を得(え)るには、丁寧(ていねい)に説明(せつめい)するほかない。 | 국민의 이해를 얻으려면, 정중하게 설명할 수밖에 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →