| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ほどの+명사+ではない (動詞 사전형/명사 + ほどの + 명사 + ではない) |
| 의미 | ~할 정도의 ~는 아니다 / 그렇게까지 큰 ~는 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 정도 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 어렵지 않지만 「ほどのことではない」와의 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ほどの~ではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + ほどの + 명사 |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (~る로 끝남) | 驚(おどろ)く, 心配(しんぱい)する |
| 명사 수식 | 뒤에 오는 명사를 꾸며 주는 역할 | 大(おお)きな問題(もんだい) |
| 정도 부정 | "그 정도까지는 아니다"라며 강도(세기)를 낮춰 부정 | 心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき)ではない |
| 겸손 표현 | 자신을 낮추거나 사안을 가볍게 다루는 화법 | お礼(れい)を言(い)われるほどのことではない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そんなに大(おお)した話(はなし)じゃない |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご心配(しんぱい)いただくほどの事態(じたい)ではございません |
| 문어체 | 글(보고서·기사·논문)에서 쓰는 격식 있는 표현 | 注目(ちゅうもく)に値(あたい)するほどの成果(せいか)ではない |
| 비교 기준 | "어느 정도인가"를 가늠하기 위한 잣대 | 驚(おどろ)く(놀랄 정도) ↔ 평범한 수준 |
| 완곡 표현 | 직접적이지 않고 부드럽게 돌려 말함 | 「大(たい)した問題(もんだい)ではない」 |
| 명사구 | 하나의 명사처럼 작동하는 단어 묶음 | 驚(おどろ)くほどの金額(きんがく) |
| 「ほど」의 기본 의미 | "~할 만큼/~할 정도"를 나타내는 정도 부사 | 死(し)ぬほど疲(つか)れた (죽을 만큼 피곤하다) |
📌 문형: ほどの~ではない
✅ 의미
기본 의미
「ほどの+명사+ではない」 ＝ ~할 정도의 ~는 아니다 / 그 정도에는 못 미치는 ~
앞에 제시한 동작·상태를 비교 기준(잣대)으로 삼아, 뒤의 명사가 그 정도(수준)에 못 미친다고 부정하는 N2 격식(공식적이고 정중한 정도) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 정도 부정 (명사 수식) | "~할 정도의 [명사]는 아니다"라며 명사의 크기·수준·중요도를 낮춤 | 心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき)ではない。 |
| 완곡한 부정 | 상대를 안심시키거나 사안을 가볍게 다룸 | 騒(さわ)ぐほどの事件(じけん)ではない。 |
| 격식·문어체 | 보고서·뉴스·비즈니스 메일에서 사안의 크기를 낮춰 평가 | 議論(ぎろん)になるほどの問題(もんだい)ではない。 |
- 핵심 포인트 — 뒤에 반드시 구체적인 명사가 옴 (병/사건/문제/금액/실력 등)
- 비교 대상 — 「ほどのことではない」는 뒤에 추상명사 「こと」만 옴 → 그 일 자체를 부정
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + ほどの + 명사 + ではない / 명사 + ほどの + 명사 + ではない📌 핵심: [동사 사전형 + ほどの] + [명사] + ではない — 동사·명사가 「ほどの」 앞에 오고, 뒤에는 반드시 꾸밈을 받는 명사가 옴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + ほどの + 명사 + ではない | 驚(おどろ)く + ほどの + 額(がく) + ではない |
| 명사 | 명사 + ほどの + 명사 + ではない | プロ + ほどの + 技術(ぎじゅつ) + ではない |
| 정중·격식형 | ~ほどの + 명사 + ではありません/ではございません | ご心配(しんぱい)いただくほどの事態(じたい)ではございません |
| 회화체 (캐주얼) | ~ほどの + 명사 + じゃない | 大(おお)げさに言(い)うほどの話(はなし)じゃない |
🔧 「ほどの」 앞에 자주 오는 동사 14개
- 「정도·반응·평가」를 나타내는 동사가 압도적으로 많음
| 동사 | 의미 | 결합 예 (ほどの+명사) |
| 驚(おどろ)く | 놀라다 | 驚(おどろ)くほどの金額(きんがく) |
| 心配(しんぱい)する | 걱정하다 | 心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき) |
| 騒(さわ)ぐ | 소란을 피우다 | 騒(さわ)ぐほどの事件(じけん) |
| 議論(ぎろん)する | 논의하다 | 議論(ぎろん)になるほどの問題(もんだい) |
| 注目(ちゅうもく)する | 주목하다 | 注目(ちゅうもく)に値(あたい)するほどの成果(せいか) |
| 怒(おこ)る | 화내다 | 怒(おこ)るほどの失敗(しっぱい) |
| 泣(な)く | 울다 | 泣(な)くほどの痛(いた)み |
| 期待(きたい)する | 기대하다 | 期待(きたい)するほどの実力(じつりょく) |
| 自慢(じまん)する | 자랑하다 | 自慢(じまん)できるほどの腕前(うでまえ) |
| 恐(おそ)れる | 두려워하다 | 恐(おそ)れるほどの相手(あいて) |
| 称賛(しょうさん)する | 칭찬하다 | 称賛(しょうさん)されるほどの業績(ぎょうせき) |
| 感動(かんどう)する | 감동하다 | 感動(かんどう)するほどの映画(えいが) |
| 迷(まよ)う | 망설이다 | 迷(まよ)うほどの選択肢(せんたくし) |
| 疲(つか)れる | 피곤하다 | 疲(つか)れるほどの運動量(うんどうりょう) |
📌 「ほどの」 뒤에 자주 오는 명사 12개
- 크기·중요도·수준을 평가받는 구체 명사가 압도적
| 명사 | 의미 | 대표 결합 |
| 病気(びょうき) | 병 | 心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき) |
| 事件(じけん) | 사건 | 騒(さわ)ぐほどの事件(じけん) |
| 問題(もんだい) | 문제 | 議論(ぎろん)になるほどの問題(もんだい) |
| 金額(きんがく) | 금액 | 驚(おどろ)くほどの金額(きんがく) |
| 実力(じつりょく) | 실력 | 期待(きたい)するほどの実力(じつりょく) |
| 成果(せいか) | 성과 | 注目(ちゅうもく)に値(あたい)するほどの成果(せいか) |
| 事態(じたい) | 사태 | 慌(あわ)てるほどの事態(じたい) |
| 失敗(しっぱい) | 실패 | 怒(おこ)られるほどの失敗(しっぱい) |
| 痛(いた)み | 아픔 | 泣(な)くほどの痛(いた)み |
| 業績(ぎょうせき) | 업적 | 称賛(しょうさん)されるほどの業績(ぎょうせき) |
| 話(はなし) | 이야기 | わざわざ伝(つた)えるほどの話(はなし) |
| 価値(かち) | 가치 | 議論(ぎろん)するほどの価値(かち) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- これは心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき)ではないと医者(いしゃ)に言(い)われた。
- → 이건 걱정할 정도의 병은 아니라고 의사가 말했다.
- 今回(こんかい)のミスは騒(さわ)ぐほどの失敗(しっぱい)ではない。
- → 이번 실수는 소란 피울 정도의 실패는 아니다.
- 彼(かれ)の作品(さくひん)は絶賛(ぜっさん)されるほどの傑作(けっさく)ではない。
- → 그의 작품은 극찬받을 정도의 걸작은 아니다.
- これは議論(ぎろん)するほどの問題(もんだい)ではありませんので、次(つぎ)に進(すす)みましょう。
- → 이것은 논의할 정도의 문제는 아니니, 다음으로 넘어갑시다.
- その金額(きんがく)は驚(おどろ)くほどの額(がく)じゃないよ。
- → 그 금액은 놀랄 정도의 액수는 아니야.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の不具合(ふぐあい)は慌(あわ)てるほどの事態(じたい)ではありません。 | 이번 결함은 당황할 정도의 사태는 아닙니다. |
| 彼女(かのじょ)の歌(うた)はプロほどの実力(じつりょく)ではないが、聴(き)き心地(ごこち)はいい。 | 그녀의 노래는 프로 정도의 실력은 아니지만, 듣기는 좋다. |
| その提案(ていあん)は採用(さいよう)するほどの価値(かち)はないと判断(はんだん)された。 | 그 제안은 채택할 정도의 가치는 없다고 판단되었다. |
| このアプリのバグは修正(しゅうせい)を急(いそ)ぐほどの不具合(ふぐあい)ではない。 | 이 앱의 버그는 수정을 서두를 정도의 결함은 아니다. |
| こちらの件(けん)はご報告(ほうこく)するほどの内容(ないよう)ではございません。 | 이 건은 보고드릴 정도의 내용은 아닙니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 心配する | しんぱいする | 걱정하다 | 3그룹 동사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 騒ぐ | さわぐ | 소란 피우다 | 1그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 絶賛 | ぜっさん | 극찬 | 명사 |
| 傑作 | けっさく | 걸작 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 金額 | きんがく | 금액 | 명사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 額 | がく | 액수 | 명사 |
| 不具合 | ふぐあい | 결함, 오류 | 명사 |
| 慌てる | あわてる | 당황하다 | 2그룹 동사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채용·채택 | 명사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 修正 | しゅうせい | 수정 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 병문안
| 화자 | 일본어 |
| A | 「入院(にゅういん)したって聞(き)いたけど、大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うん、ありがとう。心配(しんぱい)するほどの病気(びょうき)じゃないって医者(いしゃ)に言(い)われたよ。」 |
| A | 「そう、よかった。検査(けんさ)入院(にゅういん)って感(かん)じ？」 |
| B | 「そうそう、騒(さわ)ぐほどの事態(じたい)じゃないから、安心(あんしん)して。」 |
한국어 번역:
A: 입원했다고 들었는데, 괜찮아?
B: 응, 고마워. 걱정할 정도의 병은 아니라고 의사가 말했어.
A: 그렇구나, 다행이다. 검사 입원 같은 거?
B: 응응, 소란 피울 정도의 사태는 아니니까 안심해.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서는 「~ほどの+명사+じゃない」가 자연스럽고, 상대를 안심시키는 완곡 표현으로 자주 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先(さき)ほどのシステム障害(しょうがい)、影響(えいきょう)はどうですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、緊急(きんきゅう)対応(たいおう)を要(よう)するほどの不具合(ふぐあい)ではございません。一部(いちぶ)ユーザーのみ影響(えいきょう)があったと確認(かくにん)しております。」 |
| 上司(じょうし) | 「では、役員(やくいん)に報告(ほうこく)するほどの事案(じあん)ではありませんね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、運用(うんよう)チームで対応(たいおう)可能(かのう)な範囲(はんい)です。」 |
한국어 번역:
상사: 방금 시스템 장애, 영향은 어떻습니까?
부하: 네, 긴급 대응을 요할 정도의 결함은 아닙니다. 일부 사용자만 영향을 받았다고 확인하고 있습니다.
상사: 그럼 임원에게 보고할 정도의 사안은 아니군요.
부하: 네, 운용 팀에서 대응 가능한 범위입니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체(공식·정중한 표현)에선 「~ほどの+명사+ではございません/ではありません」로 사안 크기를 정확히 평가・보고할 때 매우 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この傷(きず)は、病院(びょういん)に行(い)くほどの怪我(けが)ではない。 | 이 상처는 병원에 갈 정도의 부상은 아니다. |
| あの噂(うわさ)は、本気(ほんき)にするほどの話(はなし)ではないよ。 | 그 소문은 진지하게 받아들일 정도의 이야기는 아니야. |
| 今日(きょう)の渋滞(じゅうたい)は、文句(もんく)を言(い)うほどの混(こ)み具合(ぐあい)じゃなかった。 | 오늘 정체는 불평할 정도의 혼잡은 아니었다. |
| この程度(ていど)の出費(しゅっぴ)は、家計(かけい)を圧迫(あっぱく)するほどの金額(きんがく)ではない。 | 이 정도 지출은 가계를 압박할 정도의 금액은 아니다. |
| 今夜(こんや)の雨(あめ)は、傘(かさ)を持(も)って出(で)るほどの降(ふ)りではない。 | 오늘 밤 비는 우산을 들고 나갈 정도의 빗줄기는 아니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本件(ほんけん)は、取締役会(とりしまりやくかい)で議論(ぎろん)するほどの案件(あんけん)ではございません。 | 본 건은 이사회에서 논의할 정도의 안건은 아닙니다. |
| 今回(こんかい)のクレームは、社内(しゃない)で大(おお)きく取(と)り上(あ)げるほどの問題(もんだい)ではない。 | 이번 클레임은 사내에서 크게 다룰 정도의 문제는 아니다. |
| この売上減少(うりあげげんしょう)は、戦略(せんりゃく)を変更(へんこう)するほどの数値(すうち)ではない。 | 이 매출 감소는 전략을 변경할 정도의 수치는 아니다. |
| 本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)は、社長(しゃちょう)に決裁(けっさい)を仰(あお)ぐほどの内容(ないよう)ではありません。 | 오늘 의제는 사장님께 결재를 받을 정도의 내용은 아닙니다. |
| この遅延(ちえん)は、納期(のうき)を延長(えんちょう)するほどの影響(えいきょう)ではないと判断(はんだん)します。 | 이 지연은 납기를 연장할 정도의 영향은 아니라고 판단합니다. |
🏫 학교・학술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)のテスト結果(けっか)は、落(お)ち込(こ)むほどの点数(てんすう)ではない。 | 이번 시험 결과는 낙담할 정도의 점수는 아니다. |
| このレポートは、表彰(ひょうしょう)されるほどの出来栄(できば)えではない。 | 이 보고서는 표창받을 정도의 완성도는 아니다. |
| 彼(かれ)の論文(ろんぶん)は、学会(がっかい)で発表(はっぴょう)するほどの研究(けんきゅう)ではないとされた。 | 그의 논문은 학회에서 발표할 정도의 연구는 아니라고 평가됐다. |
| この欠席(けっせき)日数(にっすう)は、進級(しんきゅう)に影響(えいきょう)するほどの数(かず)ではありません。 | 이 결석 일수는 진급에 영향을 줄 정도의 수는 아닙니다. |
| この計算(けいさん)ミスは、再試験(さいしけん)になるほどの誤(あやま)りではない。 | 이 계산 실수는 재시험을 봐야 할 정도의 오류는 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →