| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~まいか (動詞 사전형/ない형 어간 + まいか) |
| 의미 | ~하지 않을까 / ~하는 것은 아닐까 (격식 부정 추량 의문) |
| 급수 | JLPT N2 (문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)이 동사 그룹별로 다름) |
JLPT N2 1단계 학습 ~まいか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 추량 | 화자의 추측, "~이지 않을까"라는 짐작 | あるまい (없을 것이다) |
| 부정 추량 | "~지 않을 것이다"라는 부정의 짐작 | 来(こ)まい (오지 않을 것이다) |
| 의문 형태 | 「か」를 붙여 의문이나 자문(스스로에게 묻는 것)을 표현 | ~ではあるまいか |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현(논설·뉴스·서면) | ~ではあるまいか |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 사전형 | 사전에 실린 동사 기본형 (활용 전 형태) | 行(い)く, 食(た)べる |
| ない형 어간 | 「ない」를 떼고 남은 부분 | 食(た)べない → 食(た)べ |
| 완곡 표현 | 단정하지 않고 부드럽게 의견을 제시하는 표현 | 問題(もんだい)ではあるまいか |
| 자문 | 스스로에게 묻는 형태로 생각을 표현 | これは無理(むり)ではあるまいか |
| 논설체 | 논문·사설에서 쓰는 진지하고 객관적인 글투 | ~ではあるまいか |
| ~まい | 「~ないだろう」의 문어체 (부정 추량) | 行(い)くまい (가지 않을 것이다) |
| ~ではないか | 「~まいか」의 회화체(일상 대화) 버전 | 問題(もんだい)ではないか |
📌 문형: ~まいか
✅ 의미
기본 의미
「~まいか」 ＝ ~하지 않을까 / ~하는 것은 아닐까
「~ないだろうか」의 격식 표현으로, 화자의 부정적 추측을 부드럽게 제기하는 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)입니다. 단정을 피하고 의문 형태로 자기 견해를 완곡하게 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정 추측 (~지 않을까) | "~지 않을 것 같다"는 화자의 부정적 짐작 | 彼(かれ)は来(こ)まいか… |
| 완곡한 단정 (사실은 ~인 것 아닐까) | "실은 ~인 게 아닐까" 의문 형태로 자기 견해 제시 | これは問題(もんだい)ではあるまいか… |
| 걱정·우려 | "~지 않을까 (걱정된다)"는 우려·불안 표현 | 失敗(しっぱい)するのではあるまいか… |
- 주된 출현 — 사설·논문·뉴스 기사·문학 작품 등 문어체 중심, 회화에서는 거의 사용하지 않음
- 핵심 형태 — 「~ではあるまいか」 / 「~のではあるまいか」가 가장 많이 쓰이는 형
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
1그룹 동사 사전형 + まいか / 2·3그룹 동사 사전형(또는 ない형 어간) + まいか
명사·な형용사 + ではあるまいか / い형용사 + くはあるまいか
보조 형태: 동사 普通体 + のではあるまいか (가장 빈출)📌 핵심: 실전에서 가장 자주 보는 형은 「~のではあるまいか」 / 「~ではあるまいか」 — 동사 직결형(行くまいか 등)은 문학적 표현으로 빈도 낮음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | 사전형 + まいか | 行(い)く → 行(い)くまいか / 言(い)う → 言(い)うまいか |
| 2그룹 동사 | 사전형 + まいか 또는 ない형 어간 + まいか | 食(た)べる → 食(た)べるまいか / 食(た)べまいか |
| 3그룹 동사 | 불규칙 (する→すまい/しまい, 来る→来(こ)まい) | する → すまいか / 来(く)る → 来(こ)まいか |
| 명사 / な형용사 | + ではあるまいか | 問題(もんだい) → 問題(もんだい)ではあるまいか |
| い형용사 | 어간 + くはあるまいか | 難(むずか)しい → 難(むずか)しくはあるまいか |
| 동사 + のではあるまいか (빈출) | 普通体 + のではあるまいか | 失敗(しっぱい)する → 失敗(しっぱい)するのではあるまいか |
🔧 「~ではあるまいか」 vs 「~のではあるまいか」 차이
- 두 형태는 매우 유사하지만 붙는 대상이 다릅니다.
| 형태 | 붙는 대상 | 예시 |
| ~ではあるまいか | 명사 / な형용사 어간에 직접 | これは詐欺(さぎ)ではあるまいか。 (사기 아닐까) |
| ~のではあるまいか | 동사·い형용사 등 활용어 보통체에 「の」를 끼움 | 彼(かれ)は知(し)っているのではあるまいか。 (알고 있는 게 아닐까) |
📋 빈출 동사·명사 20개 ~まいか 완전 도표
- 실제 글에서 「~まいか」/「~ではあるまいか」 형태로 자주 등장하는 단어 모음
| 분류 | 원형 | ~まいか / ~ではあるまいか 형 | 의미 |
| 동사 | ある | あるまいか | 있지 않을까 |
| 동사 | 来(く)る | 来(こ)まいか | 오지 않을까 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くまいか | 가지 않을까 |
| 동사 | する | すまいか / しまいか | 하지 않을까 |
| 동사 | 言(い)う | 言(い)うまいか | 말하지 않을까 |
| 동사 | 起(お)きる | 起(お)きるまいか | 일어나지 않을까 |
| のではあるまいか | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)するのではあるまいか | 실패하는 게 아닐까 |
| のではあるまいか | 知(し)っている | 知(し)っているのではあるまいか | 알고 있는 게 아닐까 |
| のではあるまいか | 隠(かく)している | 隠(かく)しているのではあるまいか | 숨기는 게 아닐까 |
| のではあるまいか | 誤(あやま)る | 誤(あやま)っているのではあるまいか | 잘못된 게 아닐까 |
| ではあるまいか | 問題(もんだい) | 問題(もんだい)ではあるまいか | 문제 아닐까 |
| ではあるまいか | 危険(きけん) | 危険(きけん)ではあるまいか | 위험한 것 아닐까 |
| ではあるまいか | 無理(むり) | 無理(むり)ではあるまいか | 무리인 것 아닐까 |
| ではあるまいか | 詐欺(さぎ) | 詐欺(さぎ)ではあるまいか | 사기 아닐까 |
| ではあるまいか | 陰謀(いんぼう) | 陰謀(いんぼう)ではあるまいか | 음모 아닐까 |
| ではあるまいか | 誤解(ごかい) | 誤解(ごかい)ではあるまいか | 오해 아닐까 |
| ではあるまいか | 不十分(ふじゅうぶん) | 不十分(ふじゅうぶん)ではあるまいか | 불충분한 것 아닐까 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しくはあるまいか | 어려운 것 아닐까 |
| い형용사 | 早(はや)い | 早(はや)くはあるまいか | 이른 것 아닐까 |
| 관용 | ~と言(い)える | ~と言(い)えるのではあるまいか | ~라고 할 수 있는 것 아닐까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この計画(けいかく)は無理(むり)ではあるまいかと思(おも)われる。
- → 이 계획은 무리가 아닐까 생각된다.
- 彼(かれ)は真実(しんじつ)を知(し)っているのではあるまいか。
- → 그는 진실을 알고 있는 것이 아닐까.
- これは政府(せいふ)の責任(せきにん)ではあるまいか。
- → 이것은 정부의 책임이 아닐까.
- その判断(はんだん)は誤(あやま)っているのではあるまいかと指摘(してき)した。
- → 그 판단은 잘못된 것이 아닐까 지적했다.
- こうした風潮(ふうちょう)は危険(きけん)ではあるまいか。
- → 이러한 풍조는 위험하지 않을까.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは社会(しゃかい)全体(ぜんたい)の問題(もんだい)ではあるまいか。 | 이것은 사회 전체의 문제가 아닐까. |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)は誤解(ごかい)を招(まね)くのではあるまいか。 | 그의 발언은 오해를 부르는 것이 아닐까. |
| このままでは取(と)り返(かえ)しがつかなくなるのではあるまいか。 | 이대로는 돌이킬 수 없게 되는 것이 아닐까. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)は遅(おそ)すぎたのではあるまいか。 | 정부의 대응은 너무 늦었던 것이 아닐까. |
| これこそ真(しん)の民主主義(みんしゅしゅぎ)ではあるまいか。 | 이것이야말로 진정한 민주주의가 아닐까. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리, 무리한 것 | な형용사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 誤る | あやまる | 잘못하다, 틀리다 | 1그룹 동사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사·する동사 |
| 風潮 | ふうちょう | 풍조, 추세 | 명사 |
| 危険 | きけん | 위험 | な형용사 |
| 社会 | しゃかい | 사회 | 명사 |
| 全体 | ぜんたい | 전체 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사·する동사 |
| 誤解 | ごかい | 오해 | 명사·する동사 |
| 招く | まねく | 초래하다, 부르다 | 1그룹 동사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 取り返し | とりかえし | 돌이킴, 만회 | 명사 |
| 民主主義 | みんしゅしゅぎ | 민주주의 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 隠す | かくす | 숨기다 | 1그룹 동사 |
| 陰謀 | いんぼう | 음모 | 명사 |
| 詐欺 | さぎ | 사기 | 명사 |
| 不十分 | ふじゅうぶん | 불충분함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~まいか」는 회화에선 거의 안 쓰이지만, 격식 회의·기자 회견·인터뷰 등 정중한 자리에서는 사용 — 두 장면 비교
시나리오 1: 회의에서의 우려 표명
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん)A | 「この投資(とうし)計画(けいかく)は、少々(しょうしょう)リスクが大(おお)きすぎるのではあるまいか。」 |
| 役員(やくいん)B | 「ご指摘(してき)の通(とお)りです。市場(しじょう)の変動(へんどう)を考慮(こうりょ)すれば、無理(むり)ではあるまいかと私(わたし)も感(かん)じております。」 |
| 役員(やくいん)A | 「再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)ではあるまいか。」 |
한국어 번역:
임원 A: 이 투자 계획은 다소 리스크가 너무 큰 것이 아닐까요.
임원 B: 지적하신 그대로입니다. 시장 변동을 고려하면 무리가 아닐까 저도 느끼고 있습니다.
임원 A: 재검토가 필요한 것이 아닐까요.
📌 포인트: 격식 자리에서 단정 대신 「~ではあるまいか」로 완곡하게 자기 견해 제시 — 상대를 강하게 부정하지 않으면서도 의사를 분명히 전달
시나리오 2: 기자 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の事件(じけん)について、行政(ぎょうせい)の責任(せきにん)ではあるまいかとの声(こえ)が上(あ)がっています。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「制度(せいど)そのものに欠陥(けっかん)があったのではあるまいかと考(かんが)えております。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 사건에 관해 행정의 책임이 아닐까 하는 목소리가 나오고 있습니다.
전문가: 제도 자체에 결함이 있었던 것이 아닐까 생각하고 있습니다.
📌 포인트: 뉴스·인터뷰에서 「~ではあるまいか」는 단정을 피하면서 비판이나 문제 제기를 객관적·지적인 톤으로 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 문어체 중심 — 사설·뉴스·비즈니스 문서에서 그대로 응용 가능
📰 논설・사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは現代社会(げんだいしゃかい)の縮図(しゅくず)ではあるまいか。 | 이것은 현대 사회의 축소판이 아닐까. |
| 改革(かいかく)を急(いそ)ぎすぎたのではあるまいか。 | 개혁을 너무 서두른 것이 아닐까. |
| 国民(こくみん)の声(こえ)を軽視(けいし)してきたのではあるまいか。 | 국민의 목소리를 경시해 온 것이 아닐까. |
| それは時代(じだい)に逆行(ぎゃっこう)する考(かんが)え方(かた)ではあるまいか。 | 그것은 시대에 역행하는 사고방식이 아닐까. |
| 真(しん)の解決(かいけつ)にはほど遠(とお)いのではあるまいか。 | 진정한 해결에는 거리가 먼 것이 아닐까. |
📺 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この判決(はんけつ)は前例(ぜんれい)を覆(くつがえ)すものではあるまいか。 | 이 판결은 전례를 뒤집는 것이 아닐까. |
| 物価上昇(ぶっかじょうしょう)は今後(こんご)も続(つづ)くのではあるまいか。 | 물가 상승은 앞으로도 계속되는 것이 아닐까. |
| 背景(はいけい)には別(べつ)の要因(よういん)があるのではあるまいか。 | 배경에는 다른 요인이 있는 것이 아닐까. |
| 事態(じたい)は予想(よそう)以上(いじょう)に深刻(しんこく)なのではあるまいか。 | 사태는 예상 이상으로 심각한 것이 아닐까. |
| 真相(しんそう)を隠(かく)しているのではあるまいか。 | 진상을 숨기고 있는 것이 아닐까. |
💼 비즈니스 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないのではあるまいか。 | 납기에 못 맞추는 것이 아닐까. |
| この見積(みつ)もりは高(たか)すぎるのではあるまいか。 | 이 견적은 너무 비싼 것이 아닐까. |
| 先方(せんぽう)の要求(ようきゅう)は過剰(かじょう)ではあるまいか。 | 상대방의 요구는 과도한 것이 아닐까. |
| 契約条件(けいやくじょうけん)を見直(みなお)す必要(ひつよう)があるのではあるまいか。 | 계약 조건을 재검토할 필요가 있는 것이 아닐까. |
| この戦略(せんりゃく)では市場(しじょう)に勝(か)てないのではあるまいか。 | 이 전략으로는 시장에서 이길 수 없는 것이 아닐까. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →