📌 한눈에 보기
문형
全く ~ ない (副詞「全く」 + 부정 술어)
의미
전혀 ~ 않다 / 조금도 ~ 않다
급수
JLPT N2 (격식 강한 부정 호응 표현)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (부정 술어와의 호응 규칙·유의 표현 구분이 핵심)
全く~ない — 전혀 ~하지 않다 (JLPT N2 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
기본 의미
「全く~ない」 ＝ 전혀 ~ 않다 / 조금도 ~ 않다
예외 없이 100% 부정(전면 부정)을 표현하는 호응 부사 표현입니다. 부사 「全く」가 앞에 오면 뒤에는 반드시 부정 술어(~ない/~ません/~ぬ)가 짝을 이뤄야 합니다.
용법의미예
전면 부정 (예외 없음)
"전혀 ~ 않다" — 100% 부정 강조
全く分からない。 → 전혀 모르겠다.
관여·관계 부정
"전혀 관계가 없다"는 격식 단호한 거리두기
全く関係ない。 → 전혀 관계 없다.
지각·인식 부정
"전혀 모른다·기억나지 않는다"는 단호한 인식 부정
全く知らなかった。 → 전혀 몰랐다.
존재·소유 부정
"전혀 없다·전혀 없다"는 단호한 부재 표명
全く問題ありません。 → 전혀 문제 없습니다.
- 문체 — 회화·문어 모두 가능, 다만 격식체·서면체에서 더 자연스러움. 캐주얼 회화에선 「全然~ない」가 더 흔함
- 긍정 호응 예외 — 「全く同感だ」「全くその通りだ」처럼 긍정 강조로도 일부 사용 (제한적) (전적으로 동감이다 / 전적으로 그 말대로다)
②만드는 법
만드는 법
접속 공식
全(まった)く + (주어·목적어 등) + 동사 부정형 (~ない/~ません/~ぬ)
全(まった)く + い형용사 부정형 (~くない)
全(まった)く + な형용사·명사 부정형 (~ではない/~じゃない)
全(まった)く + ~ありません (정중 부정)📌 핵심: 앞에 「全く」가 오면 뒤에는 반드시 부정 표현 — 긍정 술어와 같이 쓰면 문법적으로 비문(예외 「全く同感だ」 등 일부 관용 표현 제외).
품사호응 방법예시
동사
全く + 동사 + ない/ません
全く分からない (전혀 모르겠다) / 全く知りません (전혀 모릅니다)
い형용사
全く + 어간 + くない
全く面白くない (전혀 재미없다) / 全く難しくない (전혀 어렵지 않다)
な형용사
全く + 어간 + ではない/じゃない
全く静かではない (전혀 조용하지 않다) / 全く大丈夫じゃない (전혀 괜찮지 않다)
명사
全く + 명사 + ない/ではない/ありません
全く問題ない (전혀 문제 없다) / 全く関係ありません (전혀 관계 없습니다)
「ぬ/ず」 (문어체)
全く + 동사 어간 + ず (또는 ぬ)
全く気づかずに (전혀 알아차리지 못하고) / 全く知らぬ人 (전혀 모르는 사람)
「全く~ない」의 시제(시점에 따른 형태) 활용
- 「ない」 부분이 시제에 따라 다양하게 변화
시제·문체형태예문
현재 부정 (보통체)
全く~ない
全く分からない。 (전혀 모르겠다)
현재 부정 (정중체)
全く~ません
全く分かりません。 (전혀 모르겠습니다)
과거 부정 (보통체)
全く~なかった
全く知らなかった。 (전혀 몰랐다)
과거 부정 (정중체)
全く~ませんでした
全く気づきませんでした。 (전혀 알아차리지 못했습니다)
「ない」 자체의 부정
全く + 명사 + ない/ありません
全く問題ありません。 (전혀 문제 없습니다)
문어체 「ず」
全く~ず(に)
全く気づかずに通り過ぎた。 (전혀 알아차리지 못한 채 지나갔다)
빈출 「全く~ない」 결합 20개 완전 도표
- N2 빈출 「全く + 술어」 결합 20개 — 시험·실용 둘 다 빈출
| 품사 | 결합 표현 | 의미 |
|---|---|---|
| 동사 | 全く分からない | 전혀 모르겠다 |
| 동사 | 全く知らない | 전혀 알지 못한다 |
| 동사 | 全く覚えていない | 전혀 기억나지 않는다 |
| 동사 | 全く気づかない | 전혀 알아차리지 못한다 |
| 동사 | 全く理解できない | 전혀 이해할 수 없다 |
| 동사 | 全く聞こえない | 전혀 들리지 않는다 |
| 동사 | 全く見えない | 전혀 보이지 않는다 |
| 동사 | 全く感じない | 전혀 느끼지 못한다 |
| 동사 | 全く動かない | 전혀 움직이지 않는다 |
| 동사 | 全く眠れない | 전혀 잠들 수 없다 |
| い형용사 | 全く面白くない | 전혀 재미없다 |
| い형용사 | 全く難しくない | 전혀 어렵지 않다 |
| い형용사 | 全く悪くない | 전혀 나쁘지 않다 |
| な형용사 | 全く同じではない | 전혀 같지 않다 |
| な형용사 | 全く大丈夫じゃない | 전혀 괜찮지 않다 |
| 명사 | 全く問題ない | 전혀 문제 없다 |
| 명사 | 全く関係ない | 전혀 관계 없다 |
| 명사 | 全く興味がない | 전혀 흥미가 없다 |
| 명사 | 全く意味がない | 전혀 의미가 없다 |
| 명사 | 全く効果がない | 전혀 효과가 없다 |
③예문으로 익히기
예문
일본어 → 한국어 번역
- この問題は全く難しくない。→ 이 문제는 전혀 어렵지 않다.
- 私はその件について全く知りませんでした。→ 저는 그 건에 대해 전혀 알지 못했습니다.
- 新しい薬は全く効果がないようだ。→ 새 약은 전혀 효과가 없는 것 같다.
- 彼の話は全く意味が分からない。→ 그의 이야기는 전혀 의미를 알 수 없다.
- その事故は私とは全く関係ありません。→ 그 사고는 저와는 전혀 관계 없습니다.
일본어한국어 해석
- 彼女はその提案に全く興味を示さなかった。그녀는 그 제안에 전혀 흥미를 보이지 않았다.
- 長時間の会議だったが、結論は全く出なかった。장시간 회의였지만, 결론은 전혀 나오지 않았다.
- あの作家の文章は全く理解できない。그 작가의 문장은 전혀 이해할 수 없다.
- 緊張のあまり、昨夜は全く眠れなかった。긴장한 나머지 어젯밤은 전혀 잠들 수 없었다.
- 彼はミスを指摘されても全く動揺しなかった。그는 실수를 지적당해도 전혀 동요하지 않았다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 疲れていたのか、夜中に物音が全く聞こえなかった。피곤했던 건지, 한밤중에 물건 소리가 전혀 들리지 않았다.
- この料理は私の口には全く合わない。이 요리는 내 입에는 전혀 맞지 않는다.
- あの映画の結末は全く予想できなかった。그 영화의 결말은 전혀 예상할 수 없었다.
- 隣の家の人とは全く面識がない。옆집 사람과는 전혀 면식이 없다.
- 最近は運動する時間が全く取れない。요즘은 운동할 시간이 전혀 나지 않는다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 弊社の方針は全く変わっておりません。저희 회사 방침은 전혀 변하지 않았습니다.
- 本件について現時点では全く情報を持っておりません。본 건에 대해 현시점에서는 전혀 정보를 가지고 있지 않습니다.
- 先方からのご返答は全くございません。상대 측으로부터의 답변은 전혀 없습니다.
- この施策は当初の目的を全く果たしていない。이 시책은 당초의 목적을 전혀 달성하지 못하고 있다.
- 納期の遅延に関して全く言い訳のしようがございません。납기 지연에 관해서 전혀 변명할 여지가 없습니다.
학교
일본어한국어 해석
- 先生の説明は全く理解できなかった。선생님의 설명은 전혀 이해할 수 없었다.
- あのクラスの生徒たちは全くやる気がない。그 반의 학생들은 전혀 의욕이 없다.
- この公式は教科書に全く載っていない。이 공식은 교과서에 전혀 실려 있지 않다.
- レポートの内容とテーマが全く一致していない。리포트 내용과 주제가 전혀 일치하지 않는다.
- 小学校の頃のことは全く覚えていない。초등학교 때의 일은 전혀 기억나지 않는다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 시험 후
화자일본어한국어 번역:
A
「今日の試験、どうだった？」
A: 오늘 시험 어땠어?
B
「正直、最後の問題は全く分からなかった。」
B: 솔직히 마지막 문제는 전혀 모르겠더라.
A
「あれね…授業でやった内容と全く違った気がする。」
A: 그거… 수업에서 한 내용이랑 전혀 달랐던 것 같아.
B
「うん。あんなの予想全くしてなかったよ。」
B: 응. 그런 거 예상 전혀 못 했어.
📌 포인트: 친구 회화에서도 「全く~ない」가 사용 가능하지만 더 캐주얼한 「全然~ない」와 자주 교체됨. 강조하고 싶을 때 「全く」 선택.
시나리오 2: 비즈니스 (격식 회의)
화자일본어한국어 번역:
クライアント
「先日の件、御社に責任があるとは考えていません。」
클라이언트: 며칠 전 건, 귀사에 책임이 있다고는 생각하지 않습니다.
担当者
「ご理解いただきありがとうございます。弊社としても、全く関係ないとは申し上げられませんが…。」
담당자: 이해해 주셔서 감사합니다. 저희도 전혀 관계 없다고는 말씀드릴 수 없지만….
クライアント
「事実関係について全く情報がございませんので、まず調査結果をお待ちします。」
클라이언트: 사실 관계에 대해 전혀 정보가 없으니, 우선 조사 결과를 기다리겠습니다.
担当者
「承知いたしました。全く問題ございません。速やかにご報告いたします。」
담당자: 잘 알겠습니다. 전혀 문제 없습니다. 신속히 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식 자리에서 「全く~ない/ありません/ございません」은 단호하고 정중한 부정·거리두기 표현. 「全然」보다 격식 ↑.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
全く전혀, 완전히부사
問題문제명사
難しい어렵다い형용사
件건, 사안명사
薬약명사
効果효과명사
意味의미명사
事故사고명사
関係관계명사·する동사
提案제안명사·する동사
興味흥미명사
示す보이다, 나타내다1그룹 동사
会議회의명사
結論결론명사
作家작가명사
文章문장, 글명사
理解이해명사·する동사
緊張긴장명사·する동사
昨夜어젯밤명사
眠る잠들다1그룹 동사
指摘지적명사·する동사
動揺동요명사·する동사
気づく알아차리다1그룹 동사
同感동감명사·する동사
記憶기억명사·する동사
残る남다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
호응 표현
앞 부사와 뒤 술어가 짝을 이루어 함께 쓰여야 하는 표현
全く~ない (전혀 ~않다)
부사
동사·형용사를 꾸며 정도·상태를 나타내는 단어
全く (전혀), 少し (조금), とても (매우)
부정 술어
"~지 않다, ~지 않는다" 형태의 술어
行かない (가지 않는다), 知らない (모른다)
강조 부사
의미를 강하게 만드는 부사 (정도성·강세 추가)
全く (전혀), 決して (결코), 少しも (조금도)
전면 부정
예외 없이 100% 부정한다는 의미
全く分からない (전혀 모름)
긍정 호응
「全く~だ」 형태 — 긍정 강조 (예외 용법)
全く同感だ (전적으로 동감)
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
「全然分からない」 (전혀 모르겠어)
격식체
공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 (서면·뉴스)
「全く関係ない」 (전혀 관계 없다)
한자 부사「全」
"전(全)" 한자를 「まったく」로 읽음. 「全然」과 다른 단어
全く ↔ 全然 (둘 다 "전혀")
「ない」 부정형
동사·형용사·명사 모두에 사용되는 부정 어미
分からない (모른다), おもしろくない (재미없다), 学生じゃない (학생이 아니다)
「ありません」
「ない」의 정중형 (~없다·~지 않다)
全く問題ありません (전혀 문제 없습니다)
「~ぬ / ~ず」
「ない」의 격식·문어체 표현
全く知らず (전혀 모르고)
주어·목적어
동작의 주체·대상이 되는 명사구
"問題"가 주어/목적어 역할
유사 표현
의미가 비슷한 다른 표현 (뉘앙스 차이 있음)
全然~ない (전혀 ~않다) / 一切~ない (일절 ~않다)
강도
표현이 가진 정도의 세기
「全く~ない」는 강도 ★★★★★
기본심화 보기 →