| 문형 | 万一(まんいち) + 條件形 |
| 의미 | 만일 / 혹시라도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | もし〜たら / 万(まん)が一(いち) / 仮(かり)に〜としても / 〜場合(ばあい)は |
🆚 유사 문형 비교
万一 ↔ もし〜たら (만약 ~하면)
그저 가정이다. 「万一」는 드물지만 큰일을 가정해 무게가 더 실린다.
보기 — もし雨(あめ)が降(ふ)ったら中止(ちゅうし)します。
万一 ↔ 万(まん)が一(いち) (만에 하나)
뜻이 같다. 「만 번에 한 번」이라는 뜻을 풀어 쓴 꼴이다.
보기 — 万(まん)が一(いち)に備(そな)える。
万一 ↔ 仮(かり)に〜としても (가령 ~라 해도)
일부러 가정해 놓고 그래도 결과가 같다고 말한다. 「万一」는 대비가 중심이다.
보기 — 仮(かり)に失敗(しっぱい)したとしても学(まな)びはある。
万一 ↔ 〜場合(ばあい)は (~하는 경우에는)
일어날 수 있는 일을 담담히 든다. 「万一」는 드문 일임을 밝힌다.
보기 — 遅(おく)れる場合(ばあい)はご連絡(れんらく)ください。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 만일의 가정
まんいち는 "만일/혹시라도"라는 드문 가능성의 가정입니다.
⚠️ 万一 한자
만一(まんいち)로 읽습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 万一(まんいち)遅(おく)れる連絡(れんらく)して | 万一(まんいち)遅(おく)れたら連絡(れんらく)して | 조건꼴과 짝을 이룬다 |
| 万一(まんいち)明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)ったら (흔한 일) | もし明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)ったら | 흔한 일에는 「もし」 |
| 万一(まんいち)に場合(ばあい) | 万一(まんいち)の場合(ばあい) | 명사를 꾸밀 때는 「の」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「もし」와 무엇이 다른가요?
가능성이 다릅니다. 「もし」는 그저 가정이고, 「万一(まんいち)」는 드물지만 큰일을 가정합니다.
📖 무엇과 짝을 이루나요?
たら · ば · なら 같은 조건꼴과 짝을 이룹니다.
📖 명사로도 쓰나요?
씁니다. 「万一(まんいち)の場合(ばあい) · 万一(まんいち)に備(そな)える」처럼 「만일의」라는 뜻이 됩니다.
📖 「万(まん)が一(いち)」와는?
뜻이 같습니다. 「万が一」는 만 번에 한 번이라는 뜻을 풀어 쓴 꼴입니다.
🏯 문화 노트
「万一(まんいち)に備(そな)える」는 재해가 잦은 일본에서 익은 말씨입니다. 드물지만 큰일에 미리 대비한다는 뜻입니다.
안내문에서도 「万一(まんいち)の場合(ばあい)は」로 시작해 무엇을 해야 하는지 밝혀 두는 일이 많습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 가정/조건 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | もし〜たら · 万(まん)が一(いち) · 仮(かり)に〜としても · 〜場合(ばあい)は |
📋 핵심 요약
- 만일 · 혹시라도 — 드물지만 큰일을 가정
- たら · ば · なら와 짝(호응)을 이룬다
- 명사를 꾸미면 万一の
- 万が一와 뜻이 같다
- 「もし」보다 가능성이 더 낮다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 万一(まんいち)遅(おく)れたら連絡(れんらく)してね。
- → 만일 늦으면 연락해.
- もし雨(あめ)だったら中止(ちゅうし)ね。
- → 혹시 비 오면 중지야.