| 문형 | 見(み)るからに + 形容詞・〜そうな・〜という感(かん)じ |
| 의미 | 보기에도 / 한눈에 봐도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 판단 | 따져 보고 내리는 생각 | 〜も当然(とうぜん)だ |
| 보도 말씨 | 뉴스에서 쓰는 추정 | 〜ものと見(み)られる |
| 정도 부정 | 그럴 만큼은 아님 | 〜ほどのことはない |
| 겉모습 | 보기만 해도 드러남 | 見(み)るからに |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
見るからに + 형용사/명사
접속 — 형용사/명사 수식
✅ 의미
외모나 상황을 보았을 때 그대로 드러나는 특징을 나타내는 표현입니다. 누가 봐도 명백히 ~임을 의미하며, 주로 인상, 상태, 결과 등을 설명할 때 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 見るからに + 형용사 | 見(み)るからに + 古(ふる)い | 見るからに古い |
| 〜そうな와 함께 | 見(み)るからに + 高(たか)そうな | 겉모습의 인상 |
| 명사를 꾸밀 때 | 見(み)るからに〜な + 명사 | 見るからに頑丈(がんじょう)な箱(はこ) |
| 뜻 | 보기만 해도 그 성질이 드러난다 | 겉모습으로 판단 |
| 함께 쓰는 말 | 〜そう · 〜らしい | 겉모습 표현과 잘 어울린다 |
짚어 둘 것
- 뒤에 「〜そうだ」가 오는 것이 전형이다
- 겉모습만 보고 받은 첫 느낌에 쓴다
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)の疲(つか)れた表情(ひょうじょう)は、見(み)るからに長(なが)く働(はたら)いてきたことを物語(ものがたり)っていた。
그의 피곤한 표정은 보기에도 오래 일해왔음을 말해주고 있었다. — 관찰
외모의 변화로 알 수 있는 명백한 사실을 표현합니다.
この建物(たてもの)は見(み)るからに古(ふる)い。
이 건물은 보기에도 낡다. — 외관
외관만 봐도 알 수 있는 상태를 표현합니다.
彼(かれ)は背(せ)が高(たか)くて、見(み)るからに運動(うんどう)選手(せんしゅ)のような体(からだ)をしている。
그는 키가 크고, 보기에도 운동선수 같은 체형을 하고 있다. — 외모
신체적 특징으로 직업이나 활동을 추측할 수 있음을 표현합니다.
明日(あした)は雨(あめ)になりそうだ。空(そら)は見(み)るからに暗(くら)い。
내일 비가 올 것 같다. 하늘은 보기에도 어둡다. — 날씨
현재의 모습으로 미래를 예측할 수 있음을 표현합니다.
新(しん)米(まい)の職員(しょくいん)は、見(み)るからに緊張(きんちょう)している。
신입 직원은 보기에도 긴장하고 있다. — 감정
겉으로 드러나는 감정 상태를 표현합니다.
この書類(しょるい)は見(み)るからに重要(じゅうよう)そうだ。
이 서류는 보기에도 중요해 보인다. — 평가
외형적 특징으로 중요도를 판단할 수 있음을 표현합니다.
彼(かれ)の疲(つか)れた表情(ひょうじょう)は、見(み)るからに長(なが)く働(はたら)いてきたことを物語(ものがたり)っていました。
그의 지친 표정은 보기에도 오래 일해 왔음을 말해 주고 있었습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の疲(つか)れた表情(ひょうじょう)は、見(み)るからに長(なが)く働(はたら)いてきたことを物語(ものがたり)っていた。 | 그의 피곤한 표정은 보기에도 오래 일해왔음을 말해주고 있었다. |
| この建物(たてもの)は見(み)るからに古(ふる)い。 | 이 건물은 보기에도 낡다. |
| 彼(かれ)は背(せ)が高(たか)くて、見(み)るからに運動(うんどう)選手(せんしゅ)のような体(からだ)をしている。 | 그는 키가 크고, 보기에도 운동선수 같은 체형을 하고 있다. |
| 明日(あした)は雨(あめ)になりそうだ。空(そら)は見(み)るからに暗(くら)い。 | 내일 비가 올 것 같다. 하늘은 보기에도 어둡다. |
| 新(しん)米(まい)の職員(しょくいん)は、見(み)るからに緊張(きんちょう)している。 | 신입 직원은 보기에도 긴장하고 있다. |
| この書類(しょるい)は見(み)るからに重要(じゅうよう)そうだ。 | 이 서류는 보기에도 중요해 보인다. |
| 彼(かれ)の疲(つか)れた表情(ひょうじょう)は、見(み)るからに長(なが)く働(はたら)いてきたことを物語(ものがたり)っていました。 | 그의 지친 표정은 보기에도 오래 일해 왔음을 말해 주고 있었습니다. |