| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~も無(な)しで (명사 + も + 無し + で) |
| 의미 | ~도 없이 / ~조차 없이 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순, 「で」와 「に」의 미묘한 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~も無しで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부재 표현 | "~없이"라는 의미로, 어떤 것이 존재하지 않는 상태를 나타내는 표현 | 挨拶(あいさつ)も無(な)しで (인사도 없이) |
| 無(な)し | 「無(な)い」의 명사형. "없음"이라는 명사적 표현 | 問題(もんだい)無(な)し → 문제 없음 |
| 강조의 「も」 | "~조차도"라는 의미를 부여하는 부조사(다른 단어에 의미를 더하는 조사) | 水(みず)も飲(の)まない → 물조차 마시지 않는다 |
| 「で」 (수단・상태) | "~한 상태로"라는 부수적 상황을 나타내는 격조사(문장에서 명사의 역할을 정하는 조사) | 裸足(はだし)で歩(ある)く → 맨발로 걷다 |
| 「に」 (양태) | "~한 모습으로"라는 동작 수행 방식을 나타내는 격조사 | 静(しず)かに歩(ある)く → 조용히 걷다 |
| 격식체 | 공식 자리나 글에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~致(いた)します, ~でございます |
| 문어체 | 신문・논문・공문서 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~である, ~なくして |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~なくて, ~ないで |
| 부수 상황 | 메인 동작과 함께 일어나는 곁가지 상황 (수단・조건) | 予告(よこく)も無しで来(く)る → 예고도 없이 오다 |
| 비판・불만의 뉘앙스 | "~조차 없는 것은 부적절하다"는 화자의 부정적 평가 | 説明(せつめい)も無しで決(き)めた (설명도 없이 결정했다 — 비판) |
| 「~なし」 vs 「~なしで」 | 전자는 명사 술어, 후자는 부수 상황을 만드는 부사구(동사를 꾸미는 구) | 問題なし → 명사 술어 / 連絡もなしで来た → 부사구 |
| 접속(연결 방법) | 앞뒤 단어가 어떻게 이어지는지를 가리킴 | 명사 + も無しで → 連絡も無しで |
| 준비・예고・설명 | 「~も無しで」와 자주 함께 쓰이는 명사 — 사회적 예의나 절차를 가리킴 | 準備(じゅんび), 予告(よこく), 説明(せつめい) |
| 의지・무의지 | 화자가 의도적으로 한 행동인지, 자연히 일어난 일인지의 구분 | 의지: 連絡もなしで決めた / 무의지: 雨も降らずに終わった (다른 표현) |
📌 문형: ~も無(な)しで
✅ 의미
기본 의미
「~も無(な)しで」 ＝ ~도 없이 / ~조차 없이
당연히 있어야 할 것(인사・설명・준비・연락 등)이 부재한 상태로 어떤 행동을 했다는 의미를 표현합니다. 비판・불만・의외감을 담는 경우가 많은 격식체(공식적·정중한 표현) 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예의 부재 비판 | 당연히 있어야 할 인사・예의가 없음을 비판 | 挨拶(あいさつ)も無(な)しで帰(かえ)った。 |
| 준비・절차 부재 | 필수적 준비・설명・허가 등이 없는 채로 진행 | 予告(よこく)も無(な)しで訪(おとず)れた。 |
| 객관적 부수 상황 | 상태・조건의 객관적 부재를 담담하게 진술 (「で」가 강조하는 측면) | 道具(どうぐ)も無(な)しで作業(さぎょう)した。 |
- 「で」의 역할 — 메인 동사의 수단・상태를 나타내는 격조사(명사 역할 정하는 조사). "~한 상태로"라는 부수 정보 첨가
- 회화에서는 다소 격식적 — 친구 간 캐주얼 회화보단 비즈니스 문서・뉴스・소설에서 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(名詞) + も + 無(な)し + で
※ 「無し」는 「無い」의 명사형 (없음)
※ 「で」는 수단・상태를 나타내는 격조사📌 핵심: 명사 + も無しで — 「も」가 "~조차"라는 강조를 더하고, 「で」가 "~한 상태로"라는 부수 정보를 만든다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + も無(な)しで | 連絡(れんらく) → 連絡も無しで |
| 한자 명사 (사회적 절차・예의 관련) | 명사 + も無しで | 挨拶(あいさつ) → 挨拶も無しで / 説明(せつめい) → 説明も無しで |
| 가타카나 명사 | 명사 + も無しで | アポ → アポも無しで / メール → メールも無しで |
| 「する동사」 명사 어간 | 「する」 떼고 명사 + も無しで | 準備(じゅんび)する → 準備も無しで |
| 「お/ご」 경어 접두사 (격식) | お/ご + 명사 + も無しで | ご挨拶(あいさつ) → ご挨拶も無しで / お知(し)らせ → お知らせも無しで |
🔧 「無し」의 표기 차이 (漢字・かな)
- 「無し」 한자 표기는 격식・문어체에 적합
- 「なし」 히라가나 표기는 일상・소설・블로그 등 부드러운 글에 적합
- 의미는 완전히 동일
| 표기 | 적합한 장면 | 예시 |
| ~も無しで | 비즈니스 문서, 뉴스, 논설문 (글말 격식) | 何(なん)の説明(せつめい)も無(な)しで方針(ほうしん)を変(か)えた。 |
| ~もなしで | 소설・블로그・일상 회화 메모 (부드러움) | 連絡(れんらく)もなしで遅刻(ちこく)した。 |
📋 N2 빈출 명사 25개 ~も無しで 완전 도표
- 「~も無しで」와 자주 결합되는 명사 25개 — 카테고리별 정리
| 카테고리 | 명사 | ~も無しで형 | 의미 |
| 예의・인사 | 挨拶(あいさつ) | 挨拶も無しで | 인사도 없이 |
| お礼(れい) | お礼も無しで | 감사 인사도 없이 | |
| 謝罪(しゃざい) | 謝罪も無しで | 사과도 없이 | |
| 返事(へんじ) | 返事も無しで | 대답도 없이 | |
| 一言(ひとこと) | 一言も無しで | 한마디도 없이 | |
| お辞儀(じぎ) | お辞儀も無しで | 인사(절)도 없이 | |
| 연락・예고 | 連絡(れんらく) | 連絡も無しで | 연락도 없이 |
| 予告(よこく) | 予告も無しで | 예고도 없이 | |
| 通告(つうこく) | 通告も無しで | 통고도 없이 | |
| アポ | アポも無しで | 약속도 없이 | |
| 電話(でんわ) | 電話も無しで | 전화도 없이 | |
| 案内(あんない) | 案内も無しで | 안내도 없이 | |
| 설명・허가 | 説明(せつめい) | 説明も無しで | 설명도 없이 |
| 理由(りゆう) | 理由も無しで | 이유도 없이 | |
| 許可(きょか) | 許可も無しで | 허가도 없이 | |
| 相談(そうだん) | 相談も無しで | 상의도 없이 | |
| 確認(かくにん) | 確認も無しで | 확인도 없이 | |
| 同意(どうい) | 同意も無しで | 동의도 없이 | |
| 준비・도구 | 準備(じゅんび) | 準備も無しで | 준비도 없이 |
| 道具(どうぐ) | 道具も無しで | 도구도 없이 | |
| 資料(しりょう) | 資料も無しで | 자료도 없이 | |
| 地図(ちず) | 地図も無しで | 지도도 없이 | |
| 기타 | 休(やす)み | 休みも無しで | 휴식도 없이 |
| 補償(ほしょう) | 補償も無しで | 보상도 없이 | |
| 前置(まえお)き | 前置きも無しで | 서두도 없이 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は挨拶(あいさつ)も無(な)しで部屋(へや)を出(で)て行(い)った。
- → 그는 인사도 없이 방을 나가버렸다.
- 何(なん)の予告(よこく)も無しで突然(とつぜん)訪(おとず)れた。
- → 아무런 예고도 없이 갑자기 찾아왔다.
- 上司(じょうし)は説明(せつめい)も無しで方針(ほうしん)を変更(へんこう)した。
- → 상사는 설명도 없이 방침을 변경했다.
- 地図(ちず)も無しで山(やま)を登(のぼ)るのは危険(きけん)だ。
- → 지도도 없이 산을 오르는 것은 위험하다.
- 彼女(かのじょ)は謝罪(しゃざい)も無しで立(た)ち去(さ)った。
- → 그녀는 사과도 없이 떠나버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 連絡(れんらく)も無(な)しで遅刻(ちこく)するのは社会人(しゃかいじん)として失格(しっかく)だ。 | 연락도 없이 지각하는 것은 사회인으로서 실격이다. |
| 会社(かいしゃ)は何(なん)の補償(ほしょう)も無しで社員(しゃいん)を解雇(かいこ)した。 | 회사는 어떤 보상도 없이 사원을 해고했다. |
| 準備(じゅんび)も無しで会議(かいぎ)に出(で)るとは無責任(むせきにん)だ。 | 준비도 없이 회의에 나오다니 무책임하다. |
| 政府(せいふ)は十分(じゅうぶん)な議論(ぎろん)も無しで法案(ほうあん)を通過(つうか)させた。 | 정부는 충분한 논의도 없이 법안을 통과시켰다. |
| お礼(れい)も無しで借(か)りた本(ほん)を返(かえ)してきた。 | 감사 인사도 없이 빌린 책을 돌려주고 왔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 予告 | よこく | 예고 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사・する동사 |
| 地図 | ちず | 지도 | 명사 |
| 登る | のぼる | 오르다 | 1그룹 동사 |
| 危険 | きけん | 위험 | な형용사・명사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사죄, 사과 | 명사・する동사 |
| 立ち去る | たちさる | 자리를 뜨다 | 1그룹 동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사・する동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사・する동사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 失格 | しっかく | 실격 | 명사・する동사 |
| 補償 | ほしょう | 보상 | 명사・する동사 |
| 解雇 | かいこ | 해고 | 명사・する동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사・する동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사・명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의, 토론 | 명사・する동사 |
| 法案 | ほうあん | 법안 | 명사 |
| 通過 | つうか | 통과 | 명사・する동사 |
| 借りる | かりる | 빌리다 | 2그룹 동사 |
| 返す | かえす | 돌려주다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 직장 동료 간 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 동료 간 불만 토로
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、聞(き)いた？部長(ぶちょう)が来週(らいしゅう)から方針(ほうしん)を変(か)えるって。」 |
| B | 「えっ、何(なん)の説明(せつめい)も無(な)しで？それはひどいよね。」 |
| A | 「そう、相談(そうだん)も無しで勝手(かって)に決(き)めたみたい。」 |
| B | 「会議(かいぎ)で異議(いぎ)を申(もう)し立(た)てた方(ほう)がいいかも。」 |
한국어 번역:
A: 야, 들었어? 부장님이 다음 주부터 방침을 바꾼다네.
B: 어, 아무 설명도 없이? 그건 너무하네.
A: 응, 상의도 없이 마음대로 결정한 것 같아.
B: 회의에서 이의를 제기하는 게 좋을지도.
📌 포인트: 동료 간 회화에서도 「~も無しで」는 정당한 절차의 부재에 대한 비판・불만을 강하게 드러낼 때 자연스럽게 사용된다.
시나리오 2: 비즈니스 (고객 응대)
| 화자 | 일본어 |
| 顧客(こきゃく) | 「何(なん)の事前(じぜん)連絡(れんらく)も無(な)しでサービスが停止(ていし)されたのは納得(なっとく)できません。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。ご案内(あんない)も無しでご不便(ふべん)をおかけしましたこと、深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」 |
한국어 번역:
고객: 아무런 사전 연락도 없이 서비스가 중단된 것은 납득할 수 없습니다.
담당자: 정말 죄송합니다. 안내도 없이 불편을 끼쳐 드린 점 깊이 사과드립니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서 고객 불만이나 사과 표현으로 「何の~も無しで」 패턴이 자주 사용된다. 강조의 「何(なん)の」와 결합해 부재의 무게가 한층 강해진다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が一言(ひとこと)も無しで家(いえ)を飛(と)び出(だ)した。 | 아이가 한마디도 없이 집을 뛰쳐나갔다. |
| 隣人(りんじん)は挨拶(あいさつ)も無しで引(ひ)っ越(こ)していった。 | 이웃은 인사도 없이 이사 가버렸다. |
| 兄(あに)は予告(よこく)も無しで突然(とつぜん)帰省(きせい)した。 | 형은 예고도 없이 갑자기 귀성했다. |
| 夫(おっと)は相談(そうだん)も無しで大(おお)きな買(か)い物(もの)をした。 | 남편은 상의도 없이 큰 쇼핑을 했다. |
| 休(やす)みも無しで三日(みっか)間(かん)働(はたら)き続(つづ)けた。 | 휴식도 없이 3일간 계속 일했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| アポも無しで取引先(とりひきさき)を訪問(ほうもん)するのは失礼(しつれい)に当(あ)たる。 | 약속도 없이 거래처를 방문하는 것은 결례에 해당한다. |
| 同意(どうい)も無しで契約(けいやく)内容(ないよう)を変更(へんこう)してはならない。 | 동의도 없이 계약 내용을 변경해서는 안 된다. |
| 事前(じぜん)の確認(かくにん)も無しで発注(はっちゅう)するとミスが生(しょう)じやすい。 | 사전 확인도 없이 발주하면 실수가 생기기 쉽다. |
| 資料(しりょう)も無しでプレゼンに臨(のぞ)んだのは反省(はんせい)すべきだ。 | 자료도 없이 프레젠테이션에 임한 것은 반성해야 한다. |
| 許可(きょか)も無しで機密(きみつ)情報(じょうほう)を持(も)ち出(だ)した。 | 허가도 없이 기밀 정보를 반출했다. |
📰 뉴스・공적 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当局(とうきょく)は住民(じゅうみん)への通告(つうこく)も無しで立(た)ち入(い)り禁止(きんし)を発令(はつれい)した。 | 당국은 주민에 대한 통고도 없이 출입 금지를 발령했다. |
| 企業(きぎょう)が補償(ほしょう)も無しで従業員(じゅうぎょういん)を解雇(かいこ)した件(けん)が問題化(もんだいか)している。 | 기업이 보상도 없이 종업원을 해고한 건이 문제가 되고 있다. |
| 議論(ぎろん)も無しで採決(さいけつ)された法案(ほうあん)に批判(ひはん)が集中(しゅうちゅう)した。 | 논의도 없이 표결된 법안에 비판이 집중되었다. |
| 事前(じぜん)説明(せつめい)も無しで料金(りょうきん)が値上(ねあ)げされた。 | 사전 설명도 없이 요금이 인상되었다. |
| 専門家(せんもんか)の意見(いけん)も無しで政策(せいさく)が決定(けってい)された。 | 전문가의 의견도 없이 정책이 결정되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →