| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ものか (보통체 + ものか / もんか) |
| 의미 | ~할까 보냐 / ~할 리 없다 / 절대 ~안 한다 (강한 부정·반어) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미 강도가 매우 세고 인물 관계에 큰 영향) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ものか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ものか — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ものですか | ものですか | '~할 리가 있나요', '~하겠습니까', '절대 ~하지 않아요'의 의미로, 질문의 형태를 취하지만 실제로는 강하게 부정하는 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 반어 표현 | 의문 형식이지만 실제로는 강한 부정·긍정을 나타냄 | 行(い)くものか (=절대 안 간다) |
| 강한 부정 | "절대로 ~하지 않는다"는 단호한 거부·결의 | 負(ま)けるものか |
| 종조사 | 문장 끝에서 화자의 감정·태도를 나타내는 조사 | よ, ね, ものか |
| 의지 표현 | "~하려고 한다, ~할 마음이다"라는 결심·의지 | 行(い)こう, ~するつもりだ |
| 결의 표현 | 강하게 마음을 정한 단호한 태도 | 二度(にど)と泣(な)くものか |
| 보통체 | 「~だ / ~である」 형태의 반말체 | 行(い)く, 寒(さむ)い |
| 정중체 | 「~ます / ~です」 형태의 격식체 | 行(い)きます, 寒(さむ)いです |
| 축약형 | 발음 편의로 줄여 쓰는 형태 | ものか → もんか |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~もんか, ~じゃん |
| 남성어 | 전통적으로 남성이 주로 쓴다고 여겨진 단호한 표현 | ~ものか, ぞ, ぜ |
| 여성어 변형 | 여성이 쓸 때 부드러워지는 변형 형태 | ~ものですか |
| 화자 의지 | 화자(나)가 직접 결심한 행동 | 私(わたし)は行(い)くものか |
| 객관 부정 | 사실·상황에 대한 부정 ("~할 리 없다") | そんなはずがあるものか |
| 관용 패턴 | 통째로 외워두면 좋은 고정 표현 | 二度(にど)と~ものか |
| 인물 관계 | 화자가 누구에게 말하느냐에 따른 적합도 | 윗사람·격식 자리 부적합 |
📌 문형: ~ものか
✅ 의미
기본 의미
「~ものか」 ＝ ~할까 보냐 / ~할 리 없다 / 절대 ~안 한다
의문문 형태로 강한 부정을 표현하는 반어법(겉은 의문, 속은 강한 부정)입니다. 화자의 단호한 거부·결의·반발을 나타내며, 회화에서는 축약형 「~もんか」가 더 흔하게 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 화자 의지 부정 | "내가 절대 ~할까 보냐" | 二度(にど)と行(い)くものか。 |
| ② 객관 사실 부정 | "그럴 리가 있겠어" | そんなはずがあるものか。 |
| ③ 결의·결심 | "절대 ~하지 않겠다"는 단호한 결심 | あんな奴(やつ)に負(ま)けるもんか。 |
- 강도 — 「~ない」「~ません」보다 훨씬 강한 거부·반발의 어조
- 호응 표현 — 「二度と / 絶対(ぜったい) / 誰(だれ)が / そんな」 등과 결합하면 단호함이 한층 강화됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통체 + ものか(もんか) / い형용사 보통체 + ものか / な형용사 어간 + な + ものか / 명사 + な + ものか
※ 정중형: 동사·い형용사 보통체 + ものですか (여성·드라마 어조)📌 핵심: 실전에서는 「~もんか」가 회화에서 가장 자연스러움. 「~ものですか」는 우아한 여성·드라마 톤.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통체 + ものか / もんか | 行(い)く → 行(い)くものか / 行(い)くもんか |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 기본형 + ものか / もんか | 怖(こわ)い → 怖(こわ)いものか |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + ものか | 静(しず)か → 静(しず)かなものか |
| 명사 | 명사 + な + ものか | 本物(ほんもの) → 本物(ほんもの)なものか |
| 부정형 (이미 「~ない」를 포함한 표현) | ～ない + ものか (반대로 "~하지 않을까" 희망의 뉘앙스) | 何(なん)とかならないものか (어떻게든 안 될까) |
| 정중형 | 보통체 + ものですか | 行(い)く → 行(い)くものですか (여성 우아 어조) |
🔧 「ものか → もんか」 회화 축약
- 일상 회화·남성 화법에선 「~もんか」가 압도적으로 많이 쓰입니다.
- 「~ものか」는 차분하고 단호한 어조, 「~もんか」는 감정적·즉흥적 거부.
| 형태 | 인상 | 주된 사용자 | 예시 |
| ~ものか | 단호, 결심, 약간 격식 | 성인 남성, 문어체 | 負(ま)けるものか。 |
| ~もんか | 감정적, 즉흥, 캐주얼 | 친한 친구, 만화·드라마 | 負(ま)けるもんか。 |
| ~ものですか | 정중·우아한 부정 | 성인 여성, 문학·드라마 | 許(ゆる)すものですか。 |
| ~もんですか | 정중하면서도 감정적 | 성인 여성 회화 | 許(ゆる)すもんですか。 |
📋 빈출 「~ものか / もんか」 패턴 20개
- 드라마·만화·소설에서 자주 등장하는 단호한 부정·결의 표현 — 통째로 외워두면 청해·독해에 즉시 활용
| No. | 일본어 표현 | 한국어 의미 |
| 1 | 二度(にど)と行(い)くものか | 두 번 다시 갈까 보냐 |
| 2 | 負(ま)けるもんか | 질 줄 알아 / 절대 안 진다 |
| 3 | 泣(な)くものか | 울긴 누가 운다고 |
| 4 | 許(ゆる)すもんか | 용서할 줄 알아 |
| 5 | そんなはずがあるものか | 그럴 리가 있을까 |
| 6 | 誰(だれ)が信(しん)じるものか | 누가 믿는다고 |
| 7 | 諦(あきら)めるもんか | 포기할 줄 알아 |
| 8 | こんな所(ところ)にいるものか | 이런 데 있을 줄 알아 |
| 9 | 誰(だれ)が頼(たの)むものか | 누가 부탁한다고 |
| 10 | 絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないもんか... → 許(ゆる)すもんか | 절대로 용서할 줄 알아 |
| 11 | そんなこと言(い)うもんか | 그런 말 할 리가 |
| 12 | 本当(ほんとう)のはずがあるもんか | 진짜일 리가 있겠어 |
| 13 | こんな問題(もんだい)に負(ま)けるものか | 이런 문제에 질 줄 알아 |
| 14 | 気(き)にするもんか | 신경 쓸 줄 알아 |
| 15 | あいつに会(あ)うものか | 그 녀석을 만날 줄 알아 |
| 16 | そんなことできるもんか | 그런 거 할 수 있을 줄 알아 |
| 17 | こんな仕事(しごと)、続(つづ)けるものか | 이런 일, 계속할 줄 알아 |
| 18 | 二度(にど)と話(はな)すもんか | 두 번 다시 말 걸 줄 알아 |
| 19 | 何(なに)が起(お)きてもやめるものか | 무슨 일이 있어도 그만둘 줄 알아 |
| 20 | こんな所(ところ)で死(し)ぬものか | 이런 데서 죽을 줄 알아 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あんな失礼(しつれい)な店(みせ)、二度(にど)と行(い)くものか。
- → 그런 무례한 가게, 두 번 다시 갈까 보냐.
- こんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)に、負(ま)けるものか。
- → 이런 간단한 문제에 질까 보냐.
- そんな話(はなし)、誰(だれ)が信(しん)じるもんか。
- → 그런 이야기, 누가 믿는다고.
- あの人(ひと)のしたことを、絶対(ぜったい)に許(ゆる)さない。許(ゆる)すもんか。
- → 그 사람이 한 짓을, 절대로 용서하지 않을 거야. 용서할 줄 알아.
- こんなところで、諦(あきら)めるものか。最後(さいご)までやり抜(ぬ)く。
- → 이런 데서 포기할 줄 알아. 끝까지 해낼 거야.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの人(ひと)の言(い)うことなんか、信(しん)じるものか。 | 그 사람이 하는 말 따위, 믿을 줄 알아. |
| こんなに悔(くや)しいのに、泣(な)くもんか。 | 이렇게 분한데, 우는 줄 알아 (절대 안 운다). |
| そんなはずがあるものか、彼(かれ)はそんな人(ひと)じゃない。 | 그럴 리가 있을 리가, 그는 그런 사람이 아니다. |
| 誰(だれ)があんな男(おとこ)と結婚(けっこん)するものですか。 | 누가 저런 남자랑 결혼한다고요. |
| 気(き)にするもんか、放(ほう)っておけばいい。 | 신경 쓸 줄 알아, 내버려 두면 돼. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 失礼 | しつれい | 실례·무례 | な형용사·명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 二度と | にどと | 두 번 다시 | 부사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대 | 부사·명사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| やり抜く | やりぬく | 해내다 | 1그룹 동사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다 | い형용사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 気にする | きにする | 신경 쓰다 | 3그룹 동사 |
| 放る | ほうる | 내버려 두다 | 1그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜 | 명사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일·직업 | 명사 |
| 死ぬ | しぬ | 죽다 | 1그룹 동사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 男 | おとこ | 남자 | 명사 |
| 奴 | やつ | 녀석 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구·연인·운동 장면에서 「~ものか/もんか」가 자연스럽게 쓰이는 상황을 비교
시나리오 1: 친구 사이 (~もんか 감정적 거부)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)のあの店(みせ)、また行(い)こうよ。」 |
| B | 「二度(にど)と行(い)くもんか！店員(てんいん)、態度(たいど)悪(わる)すぎだったし。」 |
| A | 「えー、料理(りょうり)は美味(おい)しかったじゃん。」 |
| B | 「どんなに美味(おい)しくても、あんな対応(たいおう)されて行(い)くもんか。」 |
한국어 번역:
A: 어제 그 가게, 또 가자.
B: 두 번 다시 갈 줄 알아! 점원, 태도가 너무 나빴잖아.
A: 에ー, 요리는 맛있었잖아.
B: 아무리 맛있어도, 그런 응대 받고 갈 줄 알아.
📌 포인트: 친구 사이에선 「~もんか」가 감정적 거부·반발을 강하게 전달. 「二度と」와의 결합이 매우 자연스러움.
시나리오 2: 스포츠 경기 (~ものか 결의)
| 화자 | 일본어 |
| 監督(かんとく) | 「相手(あいて)が強(つよ)い。でも諦(あきら)めるな。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「はい、こんなところで負(ま)けるものか。最後(さいご)まで戦(たたか)います。」 |
| 監督(かんとく) | 「その気持(きも)ちだ。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「ここまで来(き)て、諦(あきら)めるものか！」 |
한국어 번역:
감독: 상대가 강하다. 그래도 포기하지 마라.
선수: 네, 이런 데서 질 줄 알아. 끝까지 싸우겠습니다.
감독: 그 마음가짐이다.
선수: 여기까지 와서, 포기할 줄 알아!
📌 포인트: 스포츠·전투 장면에선 「~ものか」가 강한 결의·투지를 표현. 청해 시 화자의 단호한 감정을 잡는 핵심 단서.
시나리오 3: 성인 여성 (~ものですか 우아한 부정)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの方(かた)、また結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)んできたそうですね。」 |
| B | 「ええ。でも、あんな方(かた)と結婚(けっこん)するものですか。」 |
한국어 번역:
A: 그분, 또 청혼하셨다지요.
B: 네. 하지만 그런 분이랑 결혼 같은 거 할까 보네요.
📌 포인트: 「~ものですか」는 드라마·문학 속 성인 여성 어조. 우아하지만 단호한 거부를 만들어냄.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
😤 감정 폭발
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな悔(くや)しい思(おも)い、もう二度(にど)とするもんか。 | 이런 분한 일, 다시는 할 줄 알아. |
| こんなことで泣(な)くもんか、強(つよ)くなってやる。 | 이런 일로 우는 줄 알아, 강해져 보일 거야. |
| あいつの顔(かお)なんて、二度(にど)と見(み)るものか。 | 그 녀석 얼굴 따위, 두 번 다시 볼 줄 알아. |
| そんな冗談(じょうだん)、笑(わら)えるもんか。 | 그런 농담, 웃을 수 있을 줄 알아. |
| こんな所(ところ)で立(た)ち止(ど)まるものか。 | 이런 데서 멈춰 설 줄 알아. |
🚪 단호한 거절
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの会社(かいしゃ)に戻(もど)るもんか、絶対(ぜったい)に。 | 그 회사에 돌아갈 줄 알아, 절대로. |
| こんな条件(じょうけん)で契約(けいやく)するものか。 | 이런 조건으로 계약할 줄 알아. |
| あんな人(ひと)に頭(あたま)を下(さ)げるもんか。 | 저런 사람에게 머리를 숙일 줄 알아. |
| そんな安(やす)い金額(きんがく)で、引(ひ)き受(う)けるものか。 | 그런 싼 금액으로 맡을 줄 알아. |
| 嫌(いや)な仕事(しごと)、引(ひ)き受(う)けるもんか。 | 싫은 일, 떠맡을 줄 알아. |
💔 관계 단절·결의
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんな裏切(うらぎ)り者(もの)、信(しん)じるものか。 | 저런 배신자, 믿을 줄 알아. |
| 二度(にど)とあの人(ひと)に頼(たよ)るもんか。 | 두 번 다시 그 사람에게 의지할 줄 알아. |
| こんな失敗(しっぱい)で諦(あきら)めるものか、必(かなら)ず成功(せいこう)させる。 | 이런 실패로 포기할 줄 알아, 반드시 성공시킬 거야. |
| あの人(ひと)の言(い)い訳(わけ)なんて、聞(き)くもんか。 | 그 사람의 변명 따위, 들을 줄 알아. |
| こんな仕打(しう)ち、許(ゆる)せるものか。 | 이런 처사, 용서할 수 있을 줄 알아. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →