| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | もはや (부사 / 문두・술어 앞 위치) |
| 의미 | 이제는 / 이미 / 더 이상 (상태가 결정적으로 변해 돌이킬 수 없음) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (활용은 없지만, 「もう」와의 미묘한 격식・단정 차이를 익혀야 함) |
JLPT N2 1단계 학습 もはや
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사・형용사・다른 부사를 꾸며 의미를 더하는 단어. 활용하지 않음 | もはや, すでに, もう, 既(すで)に |
| 시간 부사 | 시간의 흐름・상태 변화를 나타내는 부사 | もはや, すでに, ようやく |
| 술어 | 문장의 끝에 와 동작・상태를 나타내는 부분 (주로 동사・형용사・명사+だ) | 「不可能(ふかのう)だ」「終(お)わった」 |
| 호응 표현 | 특정 부사가 문장 끝의 표현과 짝을 이루어 함께 쓰이는 것 | もはや 〜 ない / ~不可能(ふかのう)だ |
| 단정 | "확실히 그렇다"고 강하게 결론짓는 말투 | もはや手遅(ておく)れだ。 |
| 회복 불가능성 | "이미 일이 진행되어 되돌릴 수 없다"는 의미 | もはや救(すく)えない |
| 격식체 | 공식적인 자리・문서에서 쓰는 정중한 표현 | もはや (격식) ⇄ もう (회화) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (신문・논문・연설 등) | もはや、~とは言(い)えない |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | もう (격식 낮음) ⇄ もはや (격식 높음) |
| 「もう」와의 차이 | 「もう」는 회화 일반, 「もはや」는 글말・격식+단정 강조 | もう遅(おそ)い ≠ もはや遅(おそ)い |
| 부정 호응 | 「~ない」와 짝지어 "더 이상 ~ 못 한다"는 의미를 만드는 패턴 | もはや救(すく)えない |
| 긍정 호응 (단정) | 「~だ」「~である」와 짝지어 "이제는 ~이다"라고 결론짓는 패턴 | もはや時代遅(じだいおく)れだ |
| 비유 단정 | "이제는 ~라고 해도 좋다/~수준이다"라는 비유적 평가 | もはや芸術(げいじゅつ)と呼(よ)んでもいい |
| 한자 표기 | 한자 「最早」로 쓸 수도 있지만, 현대 일본어에서는 히라가나 「もはや」가 더 일반적 | 最早 ＝ もはや |
| 「既(すで)に」와의 차이 | 「既(すで)に」는 "이미 (완료)" 사실 보고, 「もはや」는 "이제는 (변화 완료+단정)" 감정 포함 | 既(すで)に到着(とうちゃく)した ≠ もはや到着(とうちゃく)できない |
📌 문형: もはや
✅ 의미
기본 의미
「もはや」 ＝ 이제는 / 이미 / 더 이상
상황이 결정적인 단계에 도달하여 이전과는 다른 새로운 상태로 변했고 돌이킬 수 없음을 강조하는 격식 부사입니다. 단순한 "이미"가 아니라 화자의 단정적 판단이 함께 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정 단정 (もはや 〜 ない) | "더 이상 ~할 수 없다" — 회복 불가능성 강조 | もはや手遅(ておく)れだ。 → 이제는 너무 늦었다. |
| 긍정 단정 (もはや 〜 だ) | "이제는 (완전히) ~이다" — 상태 변화 강조 | もはや時代遅(じだいおく)れの考(かんが)えだ。 → 이제는 시대에 뒤떨어진 생각이다. |
| 비유 단정 (もはや 〜 と言(い)える) | "이제는 ~라고 해도 과언이 아니다" — 단정적 비유 | この技術(ぎじゅつ)はもはや芸術(げいじゅつ)だ。 → 이 기술은 이제는 예술이다. |
- 화자의 단정 강함 — 단순 시간 부사가 아니라 "지금에 와서는 명백히 ~다"라는 결론적 평가가 동반됨
- 격식・문어 향기 — 뉴스・사설・평론・소설 등 글말과 격식 발화에서 압도적으로 자주 등장
- 「もう」와 자주 비교 — 같은 "이미"라도 「もう」는 회화 일반, 「もはや」는 격식+단정
✅ 형태 / 위치 (문장에서의 자리와 호응 표현)
위치 공식
もはや + (주어/목적어) + 술어 (~だ / ~である / ~ない / ~不可能だ 등)📌 핵심: 「もはや」는 활용하지 않는 부사로, 보통 문두 또는 술어 앞에 위치하며 부정형 또는 단정 표현과 호응합니다.
| 위치 | 특징 | 예시 |
| 문두 | 주제 전체에 강한 단정 효과 부여 | もはや議論(ぎろん)の余地(よち)はない。 |
| 주어 뒤・술어 앞 | 그 술어가 표현하는 상태・판단을 강조 | この問題(もんだい)はもはや解決(かいけつ)できない。 |
| 비유 단정 앞 | "이제는 ~라 해도 과언이 아니다" 평가 | 彼(かれ)の技術(ぎじゅつ)はもはや芸術(げいじゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。 |
🔧 「もはや」와 짝을 이루는 호응 표현 7가지
- 「もはや」는 단독으로 쓰지 않고 문장 끝의 단정・부정 표현과 짝을 이뤄야 자연스럽다
- 아래 7가지 호응 패턴을 통째로 외우면 작문이 쉬워진다
| 호응 패턴 | 의미 | 예문 |
| もはや 〜 ない | 더 이상 ~ 없다/않다 (부정 단정) | もはや救(すく)える方法(ほうほう)はない。 |
| もはや 〜 不可能(ふかのう)だ | 더 이상 ~ 불가능하다 | 解決(かいけつ)はもはや不可能(ふかのう)だ。 |
| もはや 〜 手遅(ておく)れだ | 이미 너무 늦었다 | 病気(びょうき)に気付(きづ)いた時(とき)、もはや手遅(ておく)れだった。 |
| もはや 〜 とは言(い)えない | 더 이상 ~라고 할 수 없다 | この機械(きかい)はもはや新型(しんがた)とは言(い)えない。 |
| もはや 〜 だ・である | 이제는 (완전히) ~이다 (긍정 단정) | もはや時代遅(じだいおく)れである。 |
| もはや 〜 と言(い)っても過言(かごん)ではない | ~라 해도 과언이 아니다 (강한 비유 단정) | この技術(ぎじゅつ)はもはや芸術(げいじゅつ)と言(い)っても過言(かごん)ではない。 |
| もはや 〜 ざるを得(え)ない | 이제는 ~할 수밖에 없다 (결정적 결론) | もはや撤退(てったい)せざるを得(え)ない状況(じょうきょう)だ。 |
🚫 호응 잘못된 사용 (부자연스러운 예)
- 「もはや」는 단정・부정과 짝지어야 함. 단순 진행형・의문문・권유엔 어색
| 유형 | 부자연스러운 예 | 자연스러운 대체 |
| 단순 진행형 | ❌ もはや勉強(べんきょう)している。 | ✔ もう勉強(べんきょう)している。 (회화 '이미') |
| 의문문 | ❌ もはや終(お)わりましたか？ | ✔ もう終(お)わりましたか？ |
| 가벼운 권유 | ❌ もはや帰(かえ)りましょう。 | ✔ もう帰(かえ)りましょう。 |
| 긍정 단정 (격식) | ✔ もはや救(すく)いようがない。 | (자연스러움 — 부정/단정과 호응) |
- もはや疑(うたが)う余地(よち)はない。 → 이제는 의심할 여지가 없다. (부정 단정)
- もはや日本(にほん)は経済大国(けいざいたいこく)ではない、と言(い)う声(こえ)もある。 → 이제는 일본은 경제대국이 아니라는 목소리도 있다. (단정 평론)
- もはや戦争(せんそう)は人類(じんるい)が選(えら)ぶべき選択肢(せんたくし)ではない。 → 전쟁은 더 이상 인류가 선택해야 할 선택지가 아니다. (격식 평론)
📋 「もはや」 빈출 콜로케이션 20개 완전 도표
- N2 빈출 「もはや + 명사/술어」 20개 — 통째로 외우면 작문・독해 모두 강해짐
| 유형 | 표현 | 한국어 |
| 부정 단정 | もはや手遅(ておく)れだ | 이미 너무 늦었다 |
| 부정 단정 | もはや救(すく)えない | 더 이상 구할 수 없다 |
| 부정 단정 | もはや不可能(ふかのう)だ | 더 이상 불가능하다 |
| 부정 단정 | もはや疑(うたが)う余地(よち)はない | 더 이상 의심할 여지가 없다 |
| 부정 단정 | もはや議論(ぎろん)の余地(よち)はない | 더 이상 논의의 여지가 없다 |
| 부정 단정 | もはや限界(げんかい)だ | 이제는 한계다 |
| 부정 단정 | もはや戻(もど)れない | 더 이상 되돌아갈 수 없다 |
| 긍정 단정 | もはや時代遅(じだいおく)れだ | 이제는 시대에 뒤떨어졌다 |
| 긍정 단정 | もはや常識(じょうしき)だ | 이제는 상식이다 |
| 긍정 단정 | もはや日常(にちじょう)の一部(いちぶ)だ | 이제는 일상의 일부다 |
| 긍정 단정 | もはや国民的(こくみんてき)スターだ | 이제는 국민적 스타다 |
| 긍정 단정 | もはや伝統(でんとう)と言(い)える | 이제는 전통이라 할 수 있다 |
| 비유 단정 | もはや芸術(げいじゅつ)だ | 이제는 예술이다 |
| 비유 단정 | もはや神業(かみわざ)だ | 이제는 신의 기술이다 |
| 비유 단정 | もはや過言(かごん)ではない | ~라 해도 과언이 아니다 |
| 결정 표현 | もはやざるを得(え)ない | ~할 수밖에 없다 |
| 결정 표현 | もはや避(さ)けられない | 더 이상 피할 수 없다 |
| 결정 표현 | もはや無駄(むだ)だ | 이제는 헛수고다 |
| 평론 표현 | もはや 〜 とは言(い)えない | 더 이상 ~라고는 할 수 없다 |
| 평론 표현 | もはや 〜 の域(いき)に達(たっ)している | 이제는 ~의 경지에 도달해 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- もはや議論(ぎろん)の余地(よち)はない。全員(ぜんいん)の意見(いけん)が一致(いっち)している。
- → 이제는 논의의 여지가 없다. 모든 사람의 의견이 일치한다.
- 気付(きづ)いた時(とき)には、もはや手遅(ておく)れだった。
- → 깨달았을 때는, 이미 너무 늦어 있었다.
- スマートフォンはもはや生活(せいかつ)に欠(か)かせない存在(そんざい)だ。
- → 스마트폰은 이제 생활에 없어서는 안 될 존재다.
- 彼(かれ)の演技(えんぎ)はもはや芸術(げいじゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。
- → 그의 연기는 이제 예술의 경지에 도달해 있다.
- この古(ふる)いシステムはもはや時代(じだい)に合(あ)わない。
- → 이 낡은 시스템은 더 이상 시대에 맞지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)はもはや無視(むし)できない問題(もんだい)だ。 | 지구 온난화는 더 이상 무시할 수 없는 문제다. |
| AIの進化(しんか)はもはや人間(にんげん)の想像(そうぞう)を超(こ)えている。 | AI의 진화는 이제 인간의 상상을 넘어서고 있다. |
| 彼女(かのじょ)の決意(けつい)は固(かた)く、もはや止(と)めることはできない。 | 그녀의 결의는 굳어, 더 이상 막을 수 없다. |
| この技術(ぎじゅつ)はもはや常識(じょうしき)と言(い)っても過言(かごん)ではない。 | 이 기술은 이제 상식이라 해도 과언이 아니다. |
| 状況(じょうきょう)はここまで悪化(あっか)し、もはや撤退(てったい)せざるを得(え)ない。 | 상황은 여기까지 악화되어, 이제는 철수할 수밖에 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 議論 | ぎろん | 논의, 토론 | 명사・する동사 |
| 余地 | よち | 여지 | 명사 |
| 一致 | いっち | 일치 | 명사・する동사 |
| 手遅れ | ておくれ | 때를 놓침, 너무 늦음 | 명사 |
| 気付く | きづく | 알아채다, 깨닫다 | 1그룹 동사 |
| 欠かす | かかす | 거르다, 빠뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 存在 | そんざい | 존재 | 명사・する동사 |
| 演技 | えんぎ | 연기 | 명사・する동사 |
| 芸術 | げいじゅつ | 예술 | 명사 |
| 域 | いき | 경지, 영역 | 명사 |
| 達する | たっする | 도달하다 | 3그룹 동사 |
| 時代 | じだい | 시대 | 명사 |
| 時代遅れ | じだいおくれ | 시대에 뒤떨어짐 | 명사 |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか | 지구 온난화 | 명사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사・する동사 |
| 進化 | しんか | 진화 | 명사・する동사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사・する동사 |
| 超える | こえる | 넘다 | 2그룹 동사 |
| 決意 | けつい | 결의 | 명사・する동사 |
| 固い | かたい | 굳다, 단단하다 | い형용사 |
| 止める | とめる | 막다, 멈추다 | 2그룹 동사 |
| 常識 | じょうしき | 상식 | 명사 |
| 過言 | かごん | 과언 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사・する동사 |
| 撤退 | てったい | 철수, 철퇴 | 명사・する동사 |
| 限界 | げんかい | 한계 | 명사 |
| 無駄 | むだ | 헛됨, 쓸데없음 | な형용사・명사 |
| 避ける | さける | 피하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 뉴스 코멘트 풍 평론 장면과 사내 결정 회의 장면 두 가지로 「もはや」의 단정 뉘앙스 비교
시나리오 1: 뉴스 평론 (격식 단정)
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「専門家(せんもんか)の方(かた)に伺(うかが)います。気候変動(きこうへんどう)はもはや避(さ)けられない問題(もんだい)になっていますね。」 |
| 専門家 | 「はい、おっしゃる通(とお)りです。これはもはや将来(しょうらい)の話(はなし)ではなく、現在(げんざい)の問題(もんだい)です。」 |
| キャスター | 「対策(たいさく)が遅(おく)れればもはや手遅(ておく)れになる、ということでしょうか。」 |
| 専門家 | 「その通(とお)りです。今(いま)行動(こうどう)しなければ、取(と)り返(かえ)しのつかない事態(じたい)になります。」 |
한국어 번역:
캐스터: 전문가께 여쭙겠습니다. 기후 변동은 이제는 피할 수 없는 문제가 되고 있죠.
전문가: 네, 말씀하신 대로입니다. 이것은 더 이상 미래의 이야기가 아니라 현재의 문제입니다.
캐스터: 대책이 늦어지면 이미 손쓸 수 없게 된다는 말씀이시군요.
전문가: 그렇습니다. 지금 행동하지 않으면 돌이킬 수 없는 사태가 됩니다.
📌 포인트: 뉴스・평론에서 「もはや」는 "이미 결정적 단계에 도달했다"는 단정을 부여 — 「もう」보다 무게감이 큼
시나리오 2: 사내 결정 회의 (격식 단정)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「赤字(あかじ)が三期(さんき)連続(れんぞく)で続(つづ)いている。この事業(じぎょう)はもはや継続(けいぞく)できない。」 |
| 課長(かちょう) | 「私(わたし)も同感(どうかん)です。改善策(かいぜんさく)も尽(つ)き、もはや撤退(てったい)せざるを得(え)ない状況(じょうきょう)かと存(ぞん)じます。」 |
| 部長 | 「決断(けつだん)を先送(さきおく)りすることはもはや許(ゆる)されない。来月(らいげつ)中(ちゅう)に方針(ほうしん)を示(しめ)す。」 |
| 課長 | 「承知(しょうち)いたしました。準備(じゅんび)を進(すす)めます。」 |
한국어 번역:
부장: 적자가 3분기 연속으로 이어지고 있다. 이 사업은 이제 계속할 수 없다.
과장: 저도 동감입니다. 개선책도 다하고, 이제는 철수할 수밖에 없는 상황이라 사료됩니다.
부장: 결단을 미루는 것은 더 이상 허용되지 않는다. 다음 달 중에 방침을 제시한다.
과장: 알겠습니다. 준비를 진행하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 결정 발화에서 「もはや」는 결단의 무게와 격식을 부여 — 회의 의사록・메일에 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스・평론 (사회・평가)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少子化(しょうしか)はもはや日本(にほん)社会(しゃかい)が直面(ちょくめん)する最大(さいだい)の課題(かだい)である。 | 저출생은 이제 일본 사회가 직면한 최대 과제다. |
| この国(くに)の経済(けいざい)は、もはや高度成長期(こうどせいちょうき)の延長線上(えんちょうせんじょう)にはない。 | 이 나라의 경제는 더 이상 고도성장기의 연장선상에 있지 않다. |
| SNSの影響力(えいきょうりょく)は、もはやマスメディアを上回(うわまわ)っていると言(い)える。 | SNS의 영향력은 이제 매스미디어를 능가한다고 할 수 있다. |
| エネルギー転換(てんかん)はもはや待(ま)ったなしの状況(じょうきょう)にある。 | 에너지 전환은 이제 미룰 수 없는 상황에 있다. |
| この問題(もんだい)を放置(ほうち)することはもはや許(ゆる)されない。 | 이 문제를 방치하는 것은 더 이상 허용되지 않는다. |
💼 비즈니스 (결정・평가)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この製品(せいひん)は競合他社(きょうごうたしゃ)と比(くら)べ、もはや競争力(きょうそうりょく)を失(うしな)いつつある。 | 이 제품은 경쟁사들과 비교해 이미 경쟁력을 잃어 가고 있다. |
| DXへの取(と)り組(く)みは、もはや選択肢(せんたくし)ではなく必須事項(ひっすじこう)である。 | DX 추진은 이제 선택지가 아니라 필수 사항이다. |
| 人材育成(じんざいいくせい)は、もはや経営戦略(けいえいせんりゃく)の中核(ちゅうかく)を成(な)している。 | 인재 육성은 이제 경영 전략의 핵심을 이루고 있다. |
| この計画(けいかく)はもはや変更(へんこう)できる段階(だんかい)を過(す)ぎている。 | 이 계획은 이제 변경할 수 있는 단계를 지나 있다. |
| 海外展開(かいがいてんかい)はもはや避(さ)けられない経営判断(けいえいはんだん)だ。 | 해외 진출은 더 이상 피할 수 없는 경영 판단이다. |
🏠 일상 (감탄・비유 단정)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)の料理(りょうり)はもはやプロの域(いき)に達(たっ)している。 | 그녀의 요리는 이제 프로의 경지에 도달해 있다. |
| スマホ依存(いぞん)はもはや現代人(げんだいじん)共通(きょうつう)の悩(なや)みだ。 | 스마트폰 의존은 이제 현대인 공통의 고민이다. |
| この夏(なつ)の暑(あつ)さは、もはや異常(いじょう)と言(い)わざるを得(え)ない。 | 올여름 더위는 이제 이상이라 하지 않을 수 없다. |
| 彼(かれ)の遅刻癖(ちこくぐせ)はもはや治(なお)らないと諦(あきら)めている。 | 그의 지각 버릇은 이제 고쳐지지 않을 거라 포기하고 있다. |
| この街(まち)の変化(へんか)はもはや昔(むかし)の面影(おもかげ)がない。 | 이 거리의 변화는 이제 옛 모습이 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →