| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 사전형 + や否(いな)や |
| 의미 | ~하자마자 / ~함과 거의 동시에 |
| 급수 | JLPT N2 (출제 빈도 중) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 문어체·격식체이며 화자 의지 불가) |
JLPT N2 1단계 학습 や否や
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 즉시성 | 앞의 일이 끝나자마자 다음 일이 바로 일어남 | ベルが鳴(な)るや否や駆(か)け出(だ)した |
| 否(いな)や | "아니냐, 아니냐"의 옛 표현이 굳어져 즉시성 강조 | ~や(앞) 否や(아닐 새도 없이) |
| 문어체 | 소설·뉴스·논설 등 글에서 주로 쓰는 격식 있는 문체 | 小説(しょうせつ)·報道(ほうどう)·論説(ろんせつ) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 점잖은 표현 | ~や否や(공식 보고·뉴스) |
| 화자 의지·명령 불가 | 뒤 절에 "~하자/~해라/~하고 싶다" 못 옴 | ❌ 着くや否や、休もう |
| 객관적 서술 | 제3자가 관찰한 사실을 그대로 보고하는 어조 | 선수가 결승점에 들어왔다 등 |
| 사전형 | 동사의 기본형 (사전에 실린 형태) | 行(い)く, 食(た)べる, 来(く)る |
| 드라마틱 묘사 | 소설·기사에서 장면을 극적으로 그릴 때 쓰는 효과 | 「~や否や、彼は飛び出した」 |
| 관용 굳어진 표현 | 옛 일본어가 굳어 정해진 형태로 쓰임 | ~や否や = 古典(こてん) 잔재 |
| 주체 일치 | 앞 절과 뒤 절의 행위 주체가 같거나 다를 수 있음 | どちらも可(か) |
| 현재 사건 묘사 불가 | 주로 과거형으로 마무리. 현재 진행이나 의지에 부적합 | ~や否や、走(はし)り出(だ)した |
📌 문형: や否や
✅ 의미
기본 의미
「~や否(いな)や」 ＝ ~하자마자 / ~함과 거의 동시에
앞 동작이 끝나자마자 거의 동시에 다음 사건이 일어남을 나타내는 격식체(점잖은 표현)·문어체(글말) 표현입니다. 소설·뉴스·보도문에서 사건이 박력 있게 일어남을 그릴 때 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 즉시성 강조 | 앞 동작 완료 직후(거의 동시)에 뒷 일 발생 | ベルが鳴(な)るや否(いな)や、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。 |
| 객관적 서술 | 제3자가 관찰한 사건을 보고하는 어조 | 大臣(だいじん)が発言(はつげん)するや否(いな)や、批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。 |
| 드라마틱 묘사 | 소설·기사에서 장면을 극적으로 그림 | 扉(とびら)が開(ひら)くや否(いな)や、彼(かれ)は走(はし)り出(だ)した。 |
- 중요 제약: 뒷 문장에 화자의 의지·명령·의뢰·권유·희망 표현은 올 수 없습니다 (객관적 서술 전용).
- 주로 과거형으로 마무리되며, 격식체·문어체에 한정됩니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형(辞書形) + や否(いな)や + (객관적·과거형 사건)📌 핵심: 동사 사전형 + や否や — 「行く」「鳴る」「開く」 그대로 붙이며, 과거형 「~た」나 ます형은 불가
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) | 사전형 + や否や | 鳴(な)る → 鳴(な)るや否や / 着(つ)く → 着(つ)くや否や |
| 2그룹 동사 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) | 사전형 + や否や | 見(み)る → 見(み)るや否や / 食(た)べる → 食(た)べるや否や |
| 3그룹 동사 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) | 사전형 + や否や | する → するや否や / 来(く)る → 来(く)るや否や |
| ❌ 과거형(「た」형) | 접속 불가 | ❌ 着(つ)いたや否や → ✔ 着(つ)くや否や |
| ❌ ます형 | 접속 불가 | ❌ 着(つ)きや否や → ✔ 着(つ)くや否や |
🚫 뒷 문장에 올 수 없는 표현 (반드시 주의)
- 「や否や」 뒷 문장은 객관적 사실(주로 과거형)만 가능하며, 화자의 의지·태도가 들어가면 부자연스러움
| 금지 표현 | 잘못된 예 ❌ | 대체 표현 ✔ |
| 의지 ("~하자/~하겠다") | 着(つ)くや否(いな)や、休(やす)もう。 | 着(つ)いたら、休(やす)もう。 → 도착하면 쉬자. |
| 명령·의뢰 ("~해/~해 주세요") | 着(つ)くや否(いな)や、電話(でんわ)してください。 | 着(つ)いたら、電話(でんわ)してください。 → 도착하면 전화해 주세요. |
| 희망 ("~하고 싶다") | 着(つ)くや否(いな)や、食(た)べたい。 | 着(つ)いたら、すぐ食(た)べたい。 → 도착하면 바로 먹고 싶다. |
| 권유 ("~합시다") | 着(つ)くや否(いな)や、出発(しゅっぱつ)しましょう。 | 着(つ)いたら、出発(しゅっぱつ)しましょう。 → 도착하면 출발합시다. |
📋 빈출 동사 20개 「~や否や」 완전 도표
- N2 빈출 동사 20개 — 사전형 → ~や否や형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~や否や형 | 의미 |
| 1그룹 | 鳴(な)る | 鳴(な)るや否(いな)や | 울리다 (벨·소리) |
| 1그룹 | 着(つ)く | 着(つ)くや否(いな)や | 도착하다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)るや否(いな)や | 들어가다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)るや否(いな)や | 앉다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)つや否(いな)や | 서다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)くや否(いな)や | 듣다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うや否(いな)や | 말하다 |
| 1그룹 | 開(ひら)く | 開(ひら)くや否(いな)や | 열리다·열다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)むや否(いな)や | 읽다 |
| 1그룹 | 飛(と)び込(こ)む | 飛(と)び込(こ)むや否(いな)や | 뛰어들다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)るや否(いな)や | 돌아가다 |
| 1그룹 | 倒(たお)れる | 倒(たお)れるや否(いな)や | 쓰러지다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)るや否(いな)や | 보다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べるや否(いな)や | 먹다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)るや否(いな)や | 나가다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きるや否(いな)や | 일어나다 |
| 2グループ | 受(う)け取(と)る | 受(う)け取(と)るや否(いな)や | 받다 |
| 3그룹 | する | するや否(いな)や | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)るや否(いな)や | 오다 |
| 3그룹 | 発表(はっぴょう)する | 発表(はっぴょう)するや否(いな)や | 발표하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ベルが鳴(な)るや否(いな)や、生徒(せいと)たちは一斉(いっせい)に教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。
- → 벨이 울리자마자 학생들은 일제히 교실을 뛰쳐나갔다.
- その知(し)らせを聞(き)くや否(いな)や、彼女(かのじょ)はその場(ば)で泣(な)き崩(くず)れた。
- → 그 소식을 듣자마자 그녀는 그 자리에서 무너지듯 울었다.
- 新製品(しんせいひん)が発表(はっぴょう)されるや否(いな)や、注文(ちゅうもん)が殺到(さっとう)した。
- → 신제품이 발표되자마자 주문이 쇄도했다.
- 大臣(だいじん)が発言(はつげん)するや否(いな)や、会場(かいじょう)から批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。
- → 장관이 발언하자마자 회장에서 비판의 목소리가 일었다.
- 家(いえ)に帰(かえ)るや否(いな)や、彼(かれ)はソファに倒(たお)れ込(こ)んで眠(ねむ)ってしまった。
- → 집에 돌아오자마자 그는 소파에 쓰러져 잠들어 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 扉(とびら)が開(ひら)くや否(いな)や、犯人(はんにん)は廊下(ろうか)へと飛(と)び出(だ)した。 | 문이 열리자마자 범인은 복도로 뛰쳐나갔다. |
| 社長(しゃちょう)が席(せき)に着(つ)くや否(いな)や、会議(かいぎ)は始(はじ)まった。 | 사장이 자리에 앉자마자 회의는 시작되었다. |
| 地震(じしん)が起(お)きるや否(いな)や、住民(じゅうみん)たちは一斉(いっせい)に外(そと)へ避難(ひなん)した。 | 지진이 일어나자마자 주민들은 일제히 밖으로 피난했다. |
| メールを受(う)け取(と)るや否(いな)や、彼(かれ)は急(いそ)いで返信(へんしん)を書(か)き始(はじ)めた。 | 메일을 받자마자 그는 서둘러 답장을 쓰기 시작했다. |
| 記者会見(きしゃかいけん)が始(はじ)まるや否(いな)や、フラッシュの嵐(あらし)が大臣(だいじん)を包(つつ)んだ。 | 기자회견이 시작되자마자 플래시 세례가 장관을 감쌌다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 否や | いなや | ~하자마자 (옛 일본어 잔재) | 접속 표현 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 飛び出す | とびだす | 뛰쳐나가다 | 1그룹 동사 |
| 一斉に | いっせいに | 일제히 | 부사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 知らせ | しらせ | 소식, 알림 | 명사 |
| 泣き崩れる | なきくずれる | 무너지듯 울다 | 2그룹 동사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 注文 | ちゅうもん | 주문 | 명사 |
| 殺到 | さっとう | 쇄도 | 명사 |
| 大臣 | だいじん | 장관 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 会場 | かいじょう | 회장 | 명사 |
| 扉 | とびら | 문 | 명사 |
| 犯人 | はんにん | 범인 | 명사 |
| 廊下 | ろうか | 복도 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 住民 | じゅうみん | 주민 | 명사 |
| 避難 | ひなん | 피난 | 명사 |
| 受け取る | うけとる | 받다 | 1그룹 동사 |
| 返信 | へんしん | 답장 | 명사 |
| 記者会見 | きしゃかいけん | 기자회견 | 명사 |
| 嵐 | あらし | 폭풍, 세례 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「や否や」는 회화에는 거의 안 쓰이므로 보도 멘트·소설 낭독 두 장면을 구성
시나리오 1: 뉴스 보도 멘트
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「今日(きょう)午後(ごご)2時(じ)、新製品(しんせいひん)の発表(はっぴょう)会(かい)が開(ひら)かれました。」 |
| アナウンサー | 「社長(しゃちょう)が新製品(しんせいひん)を公開(こうかい)するや否(いな)や、会場(かいじょう)からは大(おお)きな拍手(はくしゅ)が起(お)こりました。」 |
| アナウンサー | 「予約(よやく)は発表(はっぴょう)開始(かいし)されるや否(いな)や、わずか30分(ぷん)で完売(かんばい)となり、多(おお)くのファンを驚(おどろ)かせました。」 |
| アナウンサー | 「以上(いじょう)、現場(げんば)からお伝(つた)えしました。」 |
한국어 번역:
아나운서: 오늘 오후 2시, 신제품 발표회가 열렸습니다.
아나운서: 사장이 신제품을 공개하자마자 회장에서는 큰 박수가 일어났습니다.
아나운서: 예약은 발표 개시되자마자 불과 30분 만에 완판되어, 많은 팬들을 놀라게 했습니다.
아나운서: 이상, 현장에서 전해드렸습니다.
📌 포인트: 「や否や」는 뉴스·보도 멘트에서 즉시성·박력을 살리기 위해 빈출. 객관적 사실 전달에 안성맞춤
시나리오 2: 소설 낭독 (한 장면)
| 화자 | 일본어 |
| ナレーター | 「真夜中(まよなか)、電話(でんわ)のベルが突然(とつぜん)鳴(な)り響(ひび)いた。」 |
| ナレーター | 「健太(けんた)は受話器(じゅわき)を取(と)るや否(いな)や、相手(あいて)の声(こえ)に凍(こお)りついた。」 |
| ナレーター | 「短(みじか)い沈黙(ちんもく)の後(あと)、彼(かれ)は受話器(じゅわき)を置(お)くや否(いな)や、玄関(げんかん)へ走(はし)り出(だ)した。」 |
| ナレーター | 「街灯(がいとう)に照(て)らされた夜道(よみち)を、彼(かれ)は息(いき)も切(き)らさず駆(か)け抜(ぬ)けた。」 |
한국어 번역:
나레이터: 한밤중, 전화벨이 갑자기 울려 퍼졌다.
나레이터: 켄타는 수화기를 들자마자 상대의 목소리에 얼어붙었다.
나레이터: 짧은 침묵 끝에, 그는 수화기를 놓자마자 현관으로 달려나갔다.
나레이터: 가로등에 비친 밤길을, 그는 숨도 가쁘지 않게 달려나갔다.
📌 포인트: 소설에서 「や否や」는 장면의 긴박감·즉시성을 극대화하는 문어체 도구. 캐주얼 회화에는 부자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 분야별로 즉시 응용 가능한 격식 즉시성 예문
📖 소설·문학 묘사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)を読(よ)むや否(いな)や、涙(なみだ)を流(なが)し始(はじ)めた。 | 그녀는 편지를 읽자마자 눈물을 흘리기 시작했다. |
| 老人(ろうじん)は椅子(いす)に座(すわ)るや否(いな)や、深(ふか)いため息(いき)をついた。 | 노인은 의자에 앉자마자 깊은 한숨을 내쉬었다. |
| 少年(しょうねん)は母(はは)の姿(すがた)を見(み)るや否(いな)や、駆(か)け寄(よ)って抱(だ)きついた。 | 소년은 어머니의 모습을 보자마자 달려가 끌어안았다. |
| 主人公(しゅじんこう)は真実(しんじつ)を知(し)るや否(いな)や、その場(ば)に立(た)ち尽(つ)くした。 | 주인공은 진실을 알자마자 그 자리에 그대로 멈춰 섰다. |
| 犯人(はんにん)は警察(けいさつ)の姿(すがた)を見(み)るや否(いな)や、裏口(うらぐち)から逃(に)げ出(だ)した。 | 범인은 경찰의 모습을 보자마자 뒷문으로 도망쳤다. |
📺 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)が新政策(しんせいさく)を発表(はっぴょう)するや否(いな)や、各方面(かくほうめん)から反対(はんたい)意見(いけん)が噴出(ふんしゅつ)した。 | 정부가 새 정책을 발표하자마자 각 방면에서 반대 의견이 쏟아져 나왔다. |
| 大統領(だいとうりょう)が会場(かいじょう)に入(はい)るや否(いな)や、報道陣(ほうどうじん)のカメラが一斉(いっせい)に向(む)けられた。 | 대통령이 회장에 들어가자마자 보도진의 카메라가 일제히 향했다. |
| 速報(そくほう)が流(なが)れるや否(いな)や、SNSは一気(いっき)に炎上(えんじょう)した。 | 속보가 전해지자마자 SNS는 단숨에 폭발적으로 달아올랐다. |
| 試合(しあい)終了(しゅうりょう)のホイッスルが鳴(な)るや否(いな)や、観客(かんきゃく)からは大歓声(だいかんせい)が上(あ)がった。 | 시합 종료 호각이 울리자마자 관객들로부터 큰 환호성이 일었다. |
| 記者会見(きしゃかいけん)が始(はじ)まるや否(いな)や、鋭(するど)い質問(しつもん)が次々(つぎつぎ)と飛(と)んだ。 | 기자회견이 시작되자마자 날카로운 질문이 잇따라 날아들었다. |
💼 비즈니스 보고·기록
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新商品(しんしょうひん)の販売(はんばい)が開始(かいし)されるや否(いな)や、店頭(てんとう)には長蛇(ちょうだ)の列(れつ)ができた。 | 신상품 판매가 개시되자마자 매장 앞에는 긴 줄이 생겼다. |
| 契約書(けいやくしょ)を受(う)け取(と)るや否(いな)や、担当者(たんとうしゃ)は内容(ないよう)の確認(かくにん)に取(と)りかかった。 | 계약서를 받자마자 담당자는 내용 확인에 들어갔다. |
| プレゼンテーションが終(お)わるや否(いな)や、クライアントは契約(けいやく)の意思(いし)を示(しめ)した。 | 프레젠테이션이 끝나자마자 클라이언트는 계약 의사를 보였다. |
| 市場(しじょう)が開(ひら)くや否(いな)や、株価(かぶか)は大幅(おおはば)に下落(げらく)した。 | 시장이 열리자마자 주가는 큰 폭으로 하락했다. |
| 会議(かいぎ)が終了(しゅうりょう)するや否(いな)や、社長(しゃちょう)は新(あら)たな指示(しじ)を出(だ)した。 | 회의가 종료되자마자 사장은 새로운 지시를 내렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →